Translation of "may make" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

May make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Tom may not make it.	У Тома может это не получиться.
I may not make it.	У меня может не получиться.
Efforts like these may not make headlines.	Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.
Tsunamis may make small, low islands uninhabitable.	В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
You may make use of his library.	Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
An illustration may make the point clear.	Иллюстрация может прояснить эту мысль.
Military action by itself may simply make matters worse.	Одни военные действия могут только ухудшить положение.
Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.	Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.
Take your time, or you may make some mistakes.	Не торопись, иначе можешь ошибок наделать.
You may be wondering, How do you make artificial semen?	Возможно, Вы задаётесь вопросом Как делается искусственная сперма?
Wherever he may go, he is sure to make friends.	Куда бы он ни пошёл, он везде с кем нибудь знакомится.
It may be too late to make any changes now.	Должно быть, уже поздно что то менять.
On a good day, it may even get to make improvements.	В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям.
By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets.	Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу.
This may make skeptics the very people European policymakers wanted to convince.	Это может сделать скептиками тех самых людей, которых европейские высшие чиновники хотели убедить.
Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up.	Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной.
May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples,	Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.	Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles.	Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.
This money may be sorely needed to make changes to its soccer association.	Безусловно, эти деньги могут чрезвычайно пригодиться Бразильской конфедерации футбола для проведения реформ .
In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.	Уступая здравому смыслу, они допускают, что люди могут ошибаться и что в данной степени стимулирование может быть полезным.
A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.	Карлик может встать на вершину горы, но не сделается от этого выше.
These manipulations can mitigate the threat of exploitation, but may not make it impossible.	Они могут уменьшить угрозу успешной атаки, но не полностью исключить её.
Indeed, a financial G 6 may today make more sense than the current G 7, but that may no longer hold true tomorrow.	Действительно, финансовая Большая Шестерка имеет сегодня больше смысла, чем нынешняя Большая Семерка, но это может измениться завтра.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense.	Ибо как румянец помогает иногда шлюхе сойти за добродетельную женщину, так и скромность может сподобить дурака казаться разумным человеком.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.	В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению.
While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference.	В то время как Америка, возможно, продолжит следовать путем унилатерализма, позиции других стран могут существенно изменить дело.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.
On balance, that may even make membership more appealing for non members such as Denmark and Poland.	В результате, это даже может привести к тому, что членство в ЕС станет более привлекательным для таких стран, как Дания и Польша.
The heroes are those who make peace build. AfricaDay pic.twitter.com DlVICWOWui IG BarryRouxLaw ( Barry_Roux) May 25, 2015	Герои это те, кто заключают мир и строят.
Regarding the outcome of the May 2017 presidential elections, Majd says it's too early to make predictions	Касательно итога президентских выборов мая 2017 года Маджд говорит, что предсказания делать рано
While fiscal austerity may be necessary in countries with large deficits and debt, raising taxes and cutting government spending may make the recession and deflation worse.	Тогда как финансовая строгость, возможно, и необходима в странах с большим дефицитом и долгом, растущие налоги и снижение правительственных расходов могут усилить отрицательное воздействие рецессии и дефляции.
That may be the case, and it may be a tempting argument to make in authoritarian societies that are unsympathetic to beliefs that challenge their own legitimacy.	Может быть так оно и есть, и это может быть заманчивым аргументом в авторитарных обществах, неблагосклонно относящихся к религиозным верованиям, бросающим вызов их собственной легитимности.
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.	и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.
It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity.	Возможно, что эти общие идеалы делают затруднительным формулировку европейской идентичности.
The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.	Европейцы, таким образом, уже начали необъявленную интервенцию и вскоре, возможно, будут вынуждены сделать ее официальной.
Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content.	Отделение само по себе это ни хорошо, ни плохо как развод, он может сделать людей более или менее довольными.
Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment.	Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации.
It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t.	Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так.
The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.	Европейцы, таким образом, уже начали необъявленную интервенц ю и вскоре, возможно, будут вынуждены сделать ее официальной.
Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself.	До тех пор пока Европа не будет готова к такой реформе, она рискует пожертвовать евро ради собственного спасения.

Показать эту страницу на русском языке