Translation of "may originate from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Originate - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

These salts may originate from the subsurface ocean.	Эти соли могли образоваться в подземном океане.
The majority of tourists (74 ) originate from Europe.	Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.
First PM to originate from middle social class and not from traditional political families .	Первый премьер министр, которые происходит из среднего социального класса, не из традиционных политических семей .
Where did the Olympic Games originate?	Откуда берут начало Олимпийские игры?
Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk.	Подобным образом, движение от модели кредитования создать и владеть к модели создать и распределить , основанной на секьюритизации, привело к массивной передаче риска.
Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.	Некоторые кометы с гиперболическими орбитами могут быть из за пределов Солнечной системы, но определение их точных орбит затруднено.
I must know where these quotations originate.	Я должен знать источник этих цитат.
About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.	Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.
Where does it originate and where does it go?	Где он берет свое начало и куда стремится?
MN How did the idea for MENA Love Map originate?	МН Как зародилась идея создания Карты любви MENA?
The population of Asir, the tribal area bordering Yemen from which most al Qaeda recruits originate, is also alienated.	Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль Каиды, также является недовольным.
The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt.	Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте.
Does charisma originate in the individual, in that person s followers, or in the situation?	Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато.
Meanwhile, the Hejazis, who originate in the holy cities of Mecca and Medina, are alienated not only from the political process, but also from the religious establishment because they are not Wahhabi.	Тем временем Хиджазис, которые происходят из святых городов Мекки и Медины, также выражают свое недовольство не только политическим процессом, но и религиозным учреждением потому, что они не Ваххаби.
May I ask a favour from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
May I ask a favor from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
May I ask a favour from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
May I ask a favor from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
May I borrow that book from you?	Могу я одолжить у вас эту книгу?
May I borrow that book from you?	Могу я одолжить у тебя эту книгу?
May I borrow that book from you?	Можно я одолжу у вас эту книгу?
May I borrow that book from you?	Можно я одолжу у тебя эту книгу?
The 2006 Cannes Film Festival ran from 17 May 2006 to 28 May 2006.	59 й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая.
The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?	Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?
It may now have faded from the headlines.	Возможно, он уже ушел с газетных заголовков.
TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO	ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Screen capture from Weibo on 22 May 2017.	Скриншот из китайской социальной сети Weibo 22 мая 2017 года.
The rainy season runs from October to May.	Сезон дождей продолжается с октября по май.
The lake freezes over from October to May.	С октября по май озеро покрывается льдом.
It stays frozen from October to early May.	Ледостав с октября по начало мая.
Adults fly from late May to early June.	Жуки летают в конце мая начале июня.
Perhaps these personal bonds originate from the Grameen Bank, which began lending funds on the basis of trust and used peer pressure to insure the loans were repaid.	Вероятно, метод использования личных обязательств пришел из Грамин Банка, который первым начал выдавать кредиты на основе доверия и использовать общественное давление в качестве гарантии погашения кредита.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.	В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
If not, citizens may demand protection from foreign competition.	Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции.
You may recognize it from 2001 A Space Odyssey.	Вы можете узнать ее в фильме 2001 год Космическая Одиссея .
period from 1 May to 31 August 1993 . 125	for the period from 1 May to 31 August 1993 . 147
Far from you may the thoughts of evil be	Вдали от тебя разные могут быть мысли,
May God protect you from those who hate you!	Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя!
The agent may generate notifications from any available port.	Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
On May 11, signal from the rover was lost.	11 мая сигнала от лунохода уже не было.
Most of Asia s important international rivers originate in territories that were forcibly annexed to the People s Republic of China.	Большинство важных международных рек Азии берут своё начало на территориях, которые были силой присоединены к Китайской Народной Республике.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders.	Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
It may be sent either from the user's computer or from the DSL AC.	Он может быть послан либо со стороны пользователя, либо со стороны DSL AC.
That holiday from serious politics may be over for good.	Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.

Показать эту страницу на русском языке