Translation of "may originate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Originate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These salts may originate from the subsurface ocean.	Эти соли могли образоваться в подземном океане.
Where did the Olympic Games originate?	Откуда берут начало Олимпийские игры?
Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.	Некоторые кометы с гиперболическими орбитами могут быть из за пределов Солнечной системы, но определение их точных орбит затруднено.
I must know where these quotations originate.	Я должен знать источник этих цитат.
The majority of tourists (74 ) originate from Europe.	Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.
Where does it originate and where does it go?	Где он берет свое начало и куда стремится?
MN How did the idea for MENA Love Map originate?	МН Как зародилась идея создания Карты любви MENA?
Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk.	Подобным образом, движение от модели кредитования создать и владеть к модели создать и распределить , основанной на секьюритизации, привело к массивной передаче риска.
Does charisma originate in the individual, in that person s followers, or in the situation?	Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато.
First PM to originate from middle social class and not from traditional political families .	Первый премьер министр, которые происходит из среднего социального класса, не из традиционных политических семей .
About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.	Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.
The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?	Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?
The population of Asir, the tribal area bordering Yemen from which most al Qaeda recruits originate, is also alienated.	Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль Каиды, также является недовольным.
Most of Asia s important international rivers originate in territories that were forcibly annexed to the People s Republic of China.	Большинство важных международных рек Азии берут своё начало на территориях, которые были силой присоединены к Китайской Народной Республике.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders.	Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
It also created a more buoyant market for the securities of Freddie and Fannie, feeding the originate and distribute machine.	Это также привело к большей устойчивости рынка облигаций FNM и FHLMC, смазывая механизм выпуска и размещения ценных бумаг.
The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history.	Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.
These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners.	Эти три международные реки берут свое начало на Тибетском нагорье, чьи щедрые водные ресурсы стали магнитом для китайских проектировщиков.
In places like Vietnam, Indonesia, and China where the pandemic strain will likely originate expertise, coordination, discipline, and infrastructure are lacking.	В таких странах как Вьетнам, Индонезия и Китай, где может начаться пандемия данного вируса, не хватает профессионалов, согласованности действий, дисциплины, неразвита инфраструктура.
Meanwhile, the Hijazis, who originate in Mecca and Medina, hold long repressed resentments due to their humiliating partial inclusion in Saudi politics.	В то же время Хиджази, которые происходят из Мекки и Медины, сдерживают негодование, которое подавлялось на протяжении долгого времени, из за своего унизительного частичного допущения к Саудовской политике.
This gave rise to the first causes of the crisis the originate and distribute model of securitization and the extensive use of leverage.	Этим были спровоцированы первые причины кризиса возникновение модели секьюритизации, основанной на выпуске и размещении, и чрезмерное использование заемных средств.
The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt.	Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте.
Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad.	Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей.
Audience May. AB May what?	Аудитория Май. АБ Число?
It may or may not be true.	Это может быть или может не быть правдой.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.	Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
Vice Rector of Education May 1988 May 1991.	Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года.
May I use your pencil? Yes, you may.	Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .
Its problems originate in the communist era, when a trade union movement, which under normal circumstances should stand to the political left, became the main anti communist opposition.	Проблемы правого крыла начались здесь еще в коммунистическую эпоху, когда профсоюзное движение, которое при нормальных обстоятельствах должно было бы оказаться на левом фланге, стало ядром антикоммунистической оппозиции.
Perhaps these personal bonds originate from the Grameen Bank, which began lending funds on the basis of trust and used peer pressure to insure the loans were repaid.	Вероятно, метод использования личных обязательств пришел из Грамин Банка, который первым начал выдавать кредиты на основе доверия и использовать общественное давление в качестве гарантии погашения кредита.
In the EU, there is considerable political resistance to the culture of transparency, a worrying fact if one considers that 50 of the national laws originate in Brussels.	Политические деятели ЕС продолжают противиться идее повсеместной транспарентности, что вызывает серьезные опасения в свете того, что от решений Европарламента зависит более 50 национальных законов Европы.
May I?'	Можно?
May 2013.	Май 2013.
May 2014.	Май 2014 года.
May I?	Могу ли я?
May I?	Можно?
May I?	Вы позволите?
Although the ritual did not originate with the Totonac people, today it is strongly associated with them, especially those in and around Papantla in the Mexican state of Veracruz.	Танец воладор один из самых популярных ритуалов, сохранившихся после колонизации Америки испанцами, хотя и не является танцем в строгом смысле слова.
Persons presumed responsible May June July May June July	Май Июнь Июль Май Июнь Июль
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
An ambitious goal, which may or may not be achieved.	Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь.
May Day Madness	Первомайское сумасшествие
Egypt may follow.	Египет может последовать за ними.
Parliament may not.	Министры не могут.

Показать эту страницу на русском языке