Translation of "might originate from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Might - translation :

мог бы

Originate - translation :

происходить

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of tourists (74 ) originate from Europe.	Большинство туристов (74 ) приезжают из других стран Европы.
These salts may originate from the subsurface ocean.	Эти соли могли образоваться в подземном океане.
First PM to originate from middle social class and not from traditional political families .	Первый премьер министр, которые происходит из среднего социального класса, не из традиционных политических семей .
Where did the Olympic Games originate?	Откуда берут начало Олимпийские игры?
Similarly, the move from a lending model of originate and hold to one of originate and distribute based on securitization led to a massive transfer of risk.	Подобным образом, движение от модели кредитования создать и владеть к модели создать и распределить , основанной на секьюритизации, привело к массивной передаче риска.
I must know where these quotations originate.	Я должен знать источник этих цитат.
About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.	Примерно треть звонков по шведскому номеру приходит из США.
Where does it originate and where does it go?	Где он берет свое начало и куда стремится?
Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad.	Большая гибкость не может стимулировать кратковременный рост, но это бы улучшило устойчивость к будущим негативным потрясениям, берут ли они начало дома или за границей.
MN How did the idea for MENA Love Map originate?	МН Как зародилась идея создания Карты любви MENA?
The population of Asir, the tribal area bordering Yemen from which most al Qaeda recruits originate, is also alienated.	Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль Каиды, также является недовольным.
Where might that revolution come from?	Что же может произвести такой переворот?
The shipments caught by customs authorities mostly originate from free industrial zones, also called export processing zones, in China, Vietnam, Thailand, and Egypt.	Грузы, пойманные таможенными властями, главным образом идут из свободных индустриальных зон, которые также называются зонами обработки экспорта, в Китае, Вьетнаме, Таиланде и Египте.
The US might also learn from other examples.	США должны также вынести уроки из других примеров.
You might recognize him from the previous demos.	вы уже видели его на предыдущих примерах.
From the beginning we knew we might die.	С самого начала мы знали, что можем умереть.
Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.	Американцы могут просто переключиться с покупки китайских текстильных изделий на товары, импортированные из Бангладеша.
Does charisma originate in the individual, in that person s followers, or in the situation?	Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?
Indeed, all of Asia s major rivers, except the Ganges, originate in the Tibetan plateau.	Действительно, истоки всех главных рек Азии, кроме Ганга, находятся на территории Тибетского плато.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.	Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.
Tom was afraid he might get expelled from school.	Том боялся, что его могут исключить из школы.
Meanwhile, the Hejazis, who originate in the holy cities of Mecca and Medina, are alienated not only from the political process, but also from the religious establishment because they are not Wahhabi.	Тем временем Хиджазис, которые происходят из святых городов Мекки и Медины, также выражают свое недовольство не только политическим процессом, но и религиозным учреждением потому, что они не Ваххаби.
It might be worthwhile to seek advice from your doctor.	Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.
Tom was afraid that he might get expelled from school.	Том боялся, что его могут исключить из школы.
Tom might have borrowed the money he needed from someone else.	Том мог занять требующиеся деньги у кого то другого.
Next we might try specifying the least element from each set.	Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества.
The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?	Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?
Perhaps these personal bonds originate from the Grameen Bank, which began lending funds on the basis of trust and used peer pressure to insure the loans were repaid.	Вероятно, метод использования личных обязательств пришел из Грамин Банка, который первым начал выдавать кредиты на основе доверия и использовать общественное давление в качестве гарантии погашения кредита.
Some comets with hyperbolic orbits may originate outside the Solar System, but determining their precise orbits is difficult.	Некоторые кометы с гиперболическими орбитами могут быть из за пределов Солнечной системы, но определение их точных орбит затруднено.
If it comes from the Chechen community, there might be different reasons.	Если всё это дело рук чеченского сообщества, то причины могут быть разными.
Imagine how a black person from a favela might have been treated.	Представьте, как бы могли здесь обойтись с темнокожим человеком из фавелы.
You might ask, how is Barmini's invention different from other air purifiers?	У вас может появиться резонный вопрос чем изобретение Бармини отличается от других очистителей воздуха?
Most of Asia s important international rivers originate in territories that were forcibly annexed to the People s Republic of China.	Большинство важных международных рек Азии берут своё начало на территориях, которые были силой присоединены к Китайской Народной Республике.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders.	Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.	Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.
That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
Furthermore, killing murderers prevents recidivism if released from prison, they might kill again.	Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.
Apart from the King (who might be out of a job), who cares?	А кроме короля, который вот вот может лишиться трона, кому до этого есть дело?
Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped.	Наверное, из провала в Ираке было извлечено меньше уроков, чем можно было надеяться.
Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO.	Кроме того, независимая Шотландия может быть исключена из Европейского Союза и НАТО.
GV Do you have any insight into how things might develop from here?	GV Есть ли у вас мысли о том, как могут развиваться события в дальнейшем?
It also created a more buoyant market for the securities of Freddie and Fannie, feeding the originate and distribute machine.	Это также привело к большей устойчивости рынка облигаций FNM и FHLMC, смазывая механизм выпуска и размещения ценных бумаг.
The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history.	Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.
These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners.	Эти три международные реки берут свое начало на Тибетском нагорье, чьи щедрые водные ресурсы стали магнитом для китайских проектировщиков.

Показать эту страницу на русском языке