Translation of "meaningful way" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| becomes meaningful | он не становится значимым |
| The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. | Ключ к решению данной проблемы ликвидировать пробел в доверии и проложить путь конструктивному диалогу. |
| In Japan and Latin America, volatility dropped in a meaningful way only in the current decade. | В Японии и Латинской Америке заметное сокращение колебаний объемов производства было замечено только в текущем десятилетии. |
| And that is meaningful. | И в этом был смысл . |
| It simply no longer exists in any meaningful way between the political class (of any party) and society. | Его просто больше не существует в хоть сколько нибудь значимой форме, между политическим классом (касается любой из партий) и обществом. |
| We're not asking meaningful metrics. | Мы не спрашиваем о значимых показателях. |
| And third, the meaningful life. | Третий вид это осмысленная жизнь. |
| Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way. | Спустя почти два года после начала революции секретные службы Египта не реформированы каким либо осмысленным способом. |
| She gave me a meaningful look. | Она окинула меня многозначительным взглядом. |
| In another article for the HuffPo, Nosaka argued that Japan must respond in meaningful way to the calamity occurring in Syria. | В другой статье для Huffington Post Japan господин Носака утверждает, что Япония должна разумно отреагировать на бедствие в Сирии. |
| I didn't actually get meaningful work done. | Но на самом деле не сделал ничего значимого. |
| Institutions matter at least as much as equipment if developing countries hope to join the global digital economy in any meaningful way. | Институты значат столько же, сколько и оборудование, если развивающиеся страны хотят играть хоть сколь нибудь значимую роль в мировой экономике. |
| A decade later, that proposal still seems meaningful. | Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным. |
| I hope that meaningful progress comes in 2011. | Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году. |
| Opposition parties have lost all meaningful political representation. | Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике. |
| The services are advertised on China's most popular online shopping platform, Alibaba s Taobao marketplace, as a meaningful way to deliver a personal message. | На сайте самой популярной китайской шоппинг платформы Taobao, принадлежащей Alibaba Group, такие услуги рекламируются как возможность выразительно передать личное сообщение и предлагаются многими продавцами. |
| Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way | Специалист по Среднему Востоку Стивен Хейдеманн из Брукингского института пишет, что правительство Асада не смогло осмысленно обратиться к важнейшим проблемам постконфликтного периода |
| Oil output is coming back on line in meaningful quantities. | Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. |
| For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma. | В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы. |
| It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment. | Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию. |
| His legacy is bright and meaningful for those who admire him. | Для тех, кто им восхищается, его наследие представляется ярким и значимым. |
| This should pave the way for a meaningful dialogue at the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) meeting to be held in Islamabad between January 4 5. | Это должно подготовить почву для осмысленного диалога на встрече Южноазиатской ассоциации за сотрудничество в регионе (SAARC), которая пройдёт в Исламабаде с 4 по 5 е января. |
| What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. | Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью. |
| Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings. | Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком. |
| Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, | признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конфликтов, |
| The US must focus once again on the arts as a meaningful way to promote stronger cultural engagement and, ultimately, to find new channels of communication with the Muslim world. | США снова должны обратить внимание на искусство как значимый способ продвижения более тесного культурного взаимодействия и, в конечном итоге, нахождения новых путей установления диалога с мусульманским миром. |
| Neither side trusts the other, so social wars have replaced meaningful political progress. | Стороны потеряли доверие друг к другу, а социальные войны вытеснили политический прогресс. |
| Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. | Уровень безработицы составляет около 20 . |
| Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work. | Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации. |
| We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. | Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства. |
| Many media organisations are focusing on audience engagement and community engagement , but the Global Voices community is the only I've come across who are doing this in a genuinely meaningful way. | Многие средства массовой информации сосредоточены на вовлечении аудитории и вовлечении сообщества , но сообщество Global Voices единственное, которое я встретила, кто делает это по настоящему осмысленно. |
| Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful. | Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение. |
| Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound. | И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого либо значительного их восстановления. |
| The issue of meaningful reform is almost certain to surface early on Hu's watch. | Проведение любой сколько нибудь значительной реформы почти без сомнений будет осуществляться под строгим надзором Ху. |
| The challenge remains finding meaningful ways to connect these young indigenous language digital activists. | Главной задачей остаётся поиск значимых путей для связи молодых интернет защитников коренных языков. |
| The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need. | Дефицит бюджета может продолжить тормозить любые важные действия в тех областях, где существует острая необходимость. |
| In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there. | то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл. |
| Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible | Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения |
| This could help investigators, if they are serious, to at least begin a meaningful investigation. | Это могло бы помочь расследователям, если они серьёзно настроены, по крайней мере начать значимое расследование. |
| Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow. | Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра. |
| The challenge is to show young people who are vulnerable to appeals from terrorists that there is a better path to having their voice heard, a more meaningful way to engage with the world. | Задача состоит в том, чтобы показать молодым людям, которые могут подвергаться обращениям от террористов, что есть лучший путь к тому чтобы, их голос был услышан, и более осмысленный путь к двухстороннему пониманию с миром. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| But even a 5 of GDP budget would be insufficient to play a meaningful macroeconomic role. | Но даже бюджета в 5 ВВП было бы недостаточно, чтобы играть значительную макроэкономическую роль. |
| But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems. | Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит. |
| Financial institutions and their trade bodies are doing themselves no favors by vigorously opposing meaningful reform. | Финансовые институты и их торговые организации не приносят себе никакой пользы от решительных выступлений против важной реформы. |
Related searches : More Meaningful Way - Meaningful Information - Meaningful Contribution - Meaningful Dialogue - More Meaningful - Clinically Meaningful - Meaningful Discussion - Most Meaningful - Meaningful Change - Meaningful For - Meaningful Learning - Meaningful Interaction - Meaningful Experience
