Translation of "measured reliably" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Measured - translation :

Keywords : измеряется измерил измерял измерила измеряются достоверно надёжно мячей надежно договориться.

Examples (External sources, not reviewed)

Have you measured it?	Ты его измерил?
Have you measured it?	Ты её измерил?
Have you measured it?	Вы его измерили?
Have you measured it?	Вы её измерили?
Have you measured it?	Ты её измерила?
Have you measured it?	Ты его измерила?
You must've measured wrong.	Должно быть, ты не так померил.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.	Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
China s Measured Embrace of India	Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
How is the time measured?	Как набирается это время?
Success is measured by one s salary.	Успех определяется индивидуальной зарплатой.
Electric current is measured in amps.	Сила тока измеряется в амперах.
It measured high and in circumference.	В начале лета обычно идут ливни.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.	Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
Can the aid be monitored and measured?	Можно ли проследить за помощью и измерить ее?
We measured the depth of the river.	Мы измерили глубину реки.
He measured the length of the bed.	Он измерил длину кровати.
The temperature is measured by a thermometer.	Температуру измеряют с помощью термометра.
She measured the length of the room.	Она измерила длину комнаты.
What is the smallest distance ever measured?	Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?
This is measured in radians per second.	В этот момент электрическая энергия конденсатора formula_5.
Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.	Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.
In modern times, Idaho has been a reliably Republican state in presidential politics as well.	С 1968 года Айдахо поддерживает только республиканских кандидатов в президенты США.
These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.	Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.
The same appears true when measured by sales.	Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
Measured this way, the scary eco crunch disappears.	Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.
Here it is, success measured in this society.	Вот она, успешность в этом обществе.
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
It can't be measured in terms of money.	Деньгами это не измерить.
Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.	Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
And so we first measured the number of notes.	Сначала мы посчитали количество нот.
Everything can be measured before Wounded Knee and after.	Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.
The distance between stars is measured in light years.	Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
I'd like to be measured for a new suit.	Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма.
Not everything in this world is measured in money.	Не всё в этом мире измеряется деньгами.
It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.	Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
They welcome measured and respectful US, European, and wider support.	Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.
This measured, inclusive reform can be a model for others.	Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.
They measured the pets' heart rates and analysed their behaviour.	Они измеряли частоту сердцебиения животных и анализировали их поведение.
The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.	Красивая игра объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.
The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.	Не складывается впечатления, что армия надежно контролируется обществом, и до сих пор гноитсяÂ рана жестокой чеченской войны.
The promises are grand, but the actions have not measured up.	Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.
Hurricanes are measured according to three dimensions frequency, intensity, and duration.	Основными характеристиками ураганов являются частота, сила и продолжительность.
Contaminated air from China can now be measured in other countries.	Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.

Показать эту страницу на русском языке