Translation of "measures of economic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Economic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 55 6. Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления |
| 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 57 5. Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления |
| 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 56 179. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран |
| 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 58 198. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран |
| 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 60 185. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран |
| 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries | 62 183. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран |
| (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector | a) меры по борьбе против экономической преступности роль частного сектора |
| Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance | Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи |
| (e) Measures to combat economic crime, including money laundering | е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег |
| Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures, | учитывая, что международное сообщество выступает против односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения, |
| And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. | А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию. |
| The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia | ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России |
| These measures contributed to the improved economic fundamentals that helped limit the impact of the global financial crisis. | Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса. |
| The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. | Ответом Запада будет новая политика сдерживания, которая в основном будет принимать форму экономических и дипломатических мер. |
| Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle. | К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой. |
| These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. | Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико. |
| (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer | f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах |
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session an item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления . |
| The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. | Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов. |
| Certainly, many critiques of standard economic statistics have argued for broader measures of national welfare, such as life expectancy at birth, literacy, etc. | Конечно, многие критики стандартной экономической статистики выступают за более широкий список показателей, характеризующих национальное благосостояние, такие как ожидаемая продолжительность жизни при рождении, грамотность и т.д. |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| (a) The activities and initiatives of States aimed at the elimination of domestic violence against women, including legal, educational, economic, social and other measures | a) деятельность и инициативы государств, направленные на искоренение бытового насилия в отношении женщин, включая правовые, просветительские, экономические, социальные и другие меры |
| 5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer. | 5. На добровольчество оказывают влияние не только целенаправленные меры общая социально экономическая политика также может влиять на возможности и желание граждан заниматься добровольной деятельностью. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| (v) the costs of reasonable response measures | v) расходы на разумные меры реагирования |
| European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures. | Официальные лица Евросоюза в Брюсселе и основные правительства стран Евросоюза не должны принимать лишь половинчатые политические и экономические меры. |
| 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Some of the measures even endangered bilateral relations. | Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения. |
| Finally, a number of complementary measures are needed. | И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. |
| Such measures are, of course, an unfortunate detour. | Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
Related searches : Economic Measures - Economic Austerity Measures - Measures - Measures Of Progress - Integration Of Measures - Deduction Of Measures - Conduction Of Measures - Cost Of Measures - Effectiveness Of Measures - Measures Of Punishment - Measures Of Variability - Array Of Measures - Identification Of Measures - Combination Of Measures
