Translation of "measures of punishment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Punishment - translation :

Keywords : меры мер мерам крайние полумер наказание наказания наказанием Наказание наказании

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах
The junta has just approved an amendment of the controversial Computer Crimes Act to increase punishment and surveillance measures.	3 2015, закон О публичных собраниях , закон О проекте референдума .
The Morality of Capital Punishment	Моральный аспект смертной казни
He deserves punishment.	Он заслуживает наказания.
What's my punishment?	Какое моё наказание?
Tom deserves punishment.	Том заслуживает наказания.
And the punishment of God is severe.	(То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.)
This includes capital punishment.	Сюда относится и смертная казнь.
And the punishment came.	И наказание пришло.
He deserves the punishment.	Он заслуживает наказания.
Tom deserved the punishment.	Том заслужил наказание.
Tom doesn't deserve punishment.	Том не заслуживает наказания.
Tom won't escape punishment.	Том не избежит наказания.
Recalling that the effective prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment requires education and a combination of various legislative, administrative, judicial and other measures,	напоминая, что действенное предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания требует принятия мер в области просвещения и сочетания различных законодательных, административных, судебных и иных мер,
These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else.	Эти явно несоразмерные меры предпринимаются не просто как наказание виновных, но и как предупреждающий сигнал для всех остальных.
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.	Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания.
It really helps to have some sort of punishment.	наличие какого либо наказания действительно помогает.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
This type of punishment brings neither relief, nor atonement.	Этот вид наказания не приносит ни облегчения, ни искупления.
The trend of public opinion is against corporal punishment.	Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
Crime and Punishment, Refugee Style	Преступление и наказание для беженцев
But punishment could be harsh.	Но наказание могло быть суровым.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
3. Urges Governments to take effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including their gender based manifestations	3. настоятельно призывает правительства принять эффективные меры по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, в том числе их проявлений, имеющих гендерную основу
What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)?	Какие меры были приняты в целях предупреждения фальсификации, подделки или незаконного использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов (помимо наказания лиц, занимающихся такой деятельностью)?
Your measures reek of cowardice.	Ваши меры смердят трусостью.
But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare.	Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.
Success brings its reward in the form of immediate punishment!	Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
quot International crime and punishment Dostoïevksi revisited quot , University of	quot International crime and punishment Dostoïevksi revisited quot , University of
The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment.	Конституция и УК допускают данную меру наказания.
quot Punishment of war criminals for the sake of world peace quot .	quot Punishment of war criminals for the sake of world peace quot .
The punishment for disbelievers is ignominious.	И для неверных (уготовлено) наказание унизительное!
will backfire at you as punishment,	будет перенаправлена на тебя как наказание,
Many countries have abolished capital punishment.	Многие страны упразднили смертную казнь.
A person who steals deserves punishment.	Тот, кто крадёт, заслуживает наказания.
A person who steals deserves punishment.	Тот, кто ворует, заслуживает наказания.
A person who steals deserves punishment.	Человек, который ворует, заслуживает наказания.
Their punishment was harsh, but just.	Их наказание было суровым, но справедливым.
Tom deserved the punishment he got.	Том заслужил то наказание, которое получил.
What's the punishment for this crime?	Какое наказание полагается за это преступление?
I'm firmly opposed to corporal punishment.	Я категорически против телесных наказаний.
Corporal punishment is forbidden in Sweden.	Телесные наказания в Швеции запрещены.
The punishment must fit the crime.	Наказание должно соответствовать преступлению.
An autocracy based on hatred, exclusion and the punishment of difference.	Автократия, построенная на ненависти, изоляции и наказании за непохожесть на других.
Measures for direct recovery of property	Меры для непосредственного возвращения имущества

Показать эту страницу на русском языке