Translation of "measures to foster" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foster - translation :

Keywords : Фостер Фостера Фостеру Фостером Фостер. меры мер мерам крайние полумер

Examples (External sources, not reviewed)

Montevideo has implemented a number of different measures, among them new bike lanes, as a way to foster bike use.	Монтевидео осуществило ряд различных мер, среди которых новые велосипедные дорожки как мера поощрения использования велосипеда.
S. Foster Damon (1979).	S. Foster Damon (1979).
Sharing also helps foster commitment to common values.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Jimmy is my foster child.	Джимми мой приёмный сын.
She is my foster daughter.	Она моя подопечная.
Tom is our foster son.	Том нам приёмный сын.
They did everything they could to foster good relations.	Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
This song was written by Foster.	Эта песня была написана Фостер</b>ом.
In 1947, he married Dorothy Foster.	В 1947 году тайно женился на Дороти Фостер</b>.
It helps to foster innovation and boost research and development.	Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
Image courtesy Robin Foster, used with permission.	Фото предоставлено Робином Фостер</b>ом, используется с разрешения.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities	усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
Eventually, the boy was released into foster care.	Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.	И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.	У Фостер</b> было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth	19. поддерживает в этом контексте текущие инициативы системы Организации Объединенных Наций в отношении выработки всеобъемлющих стратегий в области найма и мер по расширению найма молодежи с учетом соответствующих международных документов, касающихся молодежи
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.	Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.
The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive	Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.	Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда.
The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services.	Ключевым моментом здесь, как и в Японии, является содействие большей конкуренции в сфере услуг.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
He is then placed with an unloving foster mother.	Его застают приёмная мать и сводная сестра.
(g) Measures to combat money laundering	g) меры по борьбе против отмывания денег
Measures to improve equitable geographical distribution	Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
2. Measures to this end include	2. Принимаемые с этой целью меры включают
We'll have to take strong measures.	Нам придётся принять строгие меры.
Border measures	Меры пограничного контроля
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
Preventive measures	Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures	Переходные меры
Malnutrition Measures	Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
(e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society	e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества
(g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society	g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества
Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.	Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.
It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.	Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	подчеркивая необходимость поощрения согласованных подходов, способствующих осуществлению таких усилий,
56 88. Measures to eliminate international terrorism	56 88. Меры по ликвидации международного терроризма
57 27. Measures to eliminate international terrorism	57 27. Меры по ликвидации международного терроризма
(f) Measures to combat computer related crime	f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров
58 81. Measures to eliminate international terrorism	58 81. Меры по ликвидации международного терроризма
59 46. Measures to eliminate international terrorism	59 46. Меры по ликвидации международного терроризма

Показать эту страницу на русском языке