Translation of "mechanically fastened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mechanically - translation :

Keywords : надежно закреплены закрепил убедитесь советуем механически механике текст машинально подкована

Examples (External sources, not reviewed)

They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.	С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.
Tom fastened his seatbelt.	Том застегнул свой ремень безопасности.
Tom fastened his seatbelt.	Том пристегнул ремень безопасности.
Tom fastened his seatbelt.	Том пристегнулся.
Tom fastened his seat belt.	Том пристегнул ремень безопасности.
Tom fastened his seat belt.	Том пристегнулся.
Mary fastened her seat belt.	Мэри пристегнулась.
Mary fastened her seat belt.	Мэри пристегнула ремень безопасности.
He fastened his seat belt.	Он пристегнул ремень безопасности.
He fastened his seat belt.	Он пристегнулся.
She fastened her seat belt.	Она пристегнула ремень безопасности.
She fastened her seat belt.	Она пристегнулась.
He fastened his eyes on me.	Он зацепился за меня взглядом.
Please make certain your seat belt is fastened.	Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.
The wooden pieces are fastened with a peg.	Эти деревянные части скреплены на шкант.
Please make sure your seat belt is fastened.	Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.
Remain in your seats with your seat belts fastened.	Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности.
But national preferences are diverse, and if mechanically imposed, fiscal centralization might incite resistance.	Но механический подход может противоречить национальным интересам и привести к сопротивлению со стороны участниц.
Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed.	Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый.
Levin took leave of them but, not to remain alone, he fastened on to his brother.	Левин простился с ними, но, чтобы не оставаться одному, пpицепился к своему бpату.
All three buttons on each of her long gloves, which fitted without changing the shape of her hand, fastened without coming off.	Пуговицы все три застегнулись, не порвавшись, на высокой перчатке, которая обвила ее руку, не изменив ее формы.
Indeed, many academic economists believe that central bankers could perfectly well be replaced with a computer programmed to implement a simple rule that adjusts interest rates mechanically in response to output and inflation.	Многие академические экономисты в самом деле считают, что банкиров центральных банков могут без проблем заменить компьютерные программы, которые будут просто механически приводить в соответствие процентные ставки в ответ на показатели производства и инфляции.
We understand that these will become much more virulent, that what we see today is this interweaving of societies, of systems, fastened by technologies and hastened by just in time management systems.	Мы понимаем, что риски будут намного более зловещие. Понимаем, что сегодня мы переживаем переплетение сообществ, систем, скреплённое техникой и ускоряемое оперативными методами управления
An hour later the dealer with his coat well lapped over, the hooks of his overcoat carefully fastened, and with the agreement in his pocket, seated himself in his little cart and drove home.	Через час купец, аккуратно запахнув свой халат и застегнув крючки сюртука, с условием в кармане сел в свою туго окованную тележку и поехал домой.
And without trying to help her youthful partner who was painfully struggling to carry on the conversation the thread of which he had lost, as she mechanically obeyed the merry, loud, and authoritative orders of Korsunsky, who commanded every one to form now a grand rond, now a chaine, she watched, and her heart sank more and more.	И, не помогая мучившемуся юноше, с которым она танцевала, в разговоре, нить которого он упустил и не мог поднять, и наружно подчиняясь весело громким повелительным крюкам Корсунского, то бросающего всех в grand rond, то в chaine, она наблюдала, и сердце ее сжималось больше и больше.
Then, to make up for the great loss of this dog by the blood of a second, I introduced blood from the cervical artery of a fairly large mastiff, which had been fastened alongside the first, until this latter animal showed ... it was overfilled ... by the inflowing blood.	Кровь переливают строго по совпадению группы крови и резус фактора, лет 30 назад считалось, что первая группа крови с отрицательным резус фактором является универсальной для всех групп, но с открытием агглютиногенов это мнение было признано неверным.

Показать эту страницу на русском языке