Translation of "mechanisms of accountability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accountability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability | 6. обращает особое внимание на важное значение создания реальных, действенных и эффективных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности |
| (b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat | b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата |
| (b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization. | b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование |
| 8. Emphasizes that effective accountability mechanisms are an integral and essential element of human resources management reform, and requests the Secretary General to strengthen such mechanisms throughout the Organization | 8. обращает особое внимание на то, что неотъемлемым и существенно важным элементом реформы управления людскими ресурсами являются эффективные механизмы подотчетности, и просит Генерального секретаря укреплять такие механизмы в рамках всей Организации |
| Accountability | Подотчетность |
| (d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability | d) упорядоченным процедурам закупок для операций по поддержанию мира на местах, включая конкретную информацию о механизмах усиления контроля, надзора и подотчетности |
| 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service | 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями |
| It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception. | Не менее важно уменьшить широкие президентские полномочия и сформулировать жизнеспособные механизмы для того, чтобы все без исключения государственные чиновники несли ответственность. |
| The world needs true accountability, not empty words about accountability. | Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней. |
| (c) Accountability framework. | c) системе подотчетности. |
| All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms... | С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания. |
| That sort of accountability is long gone. | Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом. |
| That is a peculiar notion of accountability. | Вот что является специфической идеей об ответственности. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| Predictability depends on accountability. | Предсказуемость зависит от ответственности. |
| And the third of these big changes accountability. | И третья главная перемена ответственность. |
| 5. Also requests the Secretary General to ensure that oversight and accountability mechanisms in the Office of the High Commissioner are operating effectively with the required independence, authority and transparency | 5. просит также Генерального секретаря обеспечить эффективное функционирование механизмов надзора и подотчетности в Управлении Верховного комиссара и надлежащий уровень независимости, авторитетности и транспарентности |
| Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. | Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. |
| The foundation of all the UN s work is accountability. | Основой всей работы ООН является ответственность. |
| FSB membership should imply accountability in implementation of standards. | Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| How can accountability be imposed? | Как может быть установлена подотчетность? |
| There is, however, scant accountability. | Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне. |
| Pursuing accountability can come later. | Поиском ответственных можно заняться и позже. |
| 9. Also encourages the Fund to support the development or strengthening of mechanisms to increase accountability for gender equality, at the request of countries, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis | 9. призывает также Фонд оказывать содействие разработке и укреплению механизмов повышения подотчетности за обеспечение равенства мужчин и женщин по просьбе стран, в том числе за счет создания потенциала правительств для анализа бюджетов с учетом гендерных аспектов |
| 7. Stresses the need to ensure that adequate mechanisms are in place to ensure the accountability of programme managers for the implementation of human resources policies and the achievement of objectives contained in human resources action plans | 7. подчеркивает необходимость обеспечить наличие адекватных механизмов, позволяющих спрашивать с руководителей программ за проведение политики в области людских ресурсов и достижение целей, содержащихся в планах действий в области людских ресурсов |
| The FSB, along with the Basel Committee on Banking Supervision, has been quietly considering new mechanisms for monitoring implementation of standards, particularly in the context of Basel III rules. FSB membership should imply accountability in implementation of standards. | СФС, наряду с Базельским комитетом по банковскому надзору, спокойно рассматривал новые механизмы мониторинга реализации стандартов, особенно в контексте правил Базель III. |
| My preferred solution would be accountability. | Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. |
| These partnership mechanisms already exist. | Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. |
| These are essentially refinancing mechanisms. | Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| It is clear by now that economic reform must be coupled with political reform, so that institutional mechanisms of accountability are developed to monitor any excesses and ensure that benefits are made available to all. | Правительства быстро пришли к убеждению, что протесты, в основном, касаются высоких цен и безработицы. |
| It is clear by now that economic reform must be coupled with political reform, so that institutional mechanisms of accountability are developed to monitor any excesses and ensure that benefits are made available to all. | В настоящее время понятно, что экономическая и политическая реформы должны осуществляться вместе, чтобы были созданы институциональные механизмы отчетности и ответственности для контроля излишков и обеспечения доступности прибыли для всех. |
| PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator. | PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator |
| And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. | и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. |
| Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation | Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации |
| 6. Recalls section VII of its resolution 55 258, in which the General Assembly, inter alia, requested the Secretary General to ensure that well designed mechanisms of accountability are put in place before delegating authority to programme managers | 6. ссылается на раздел VII своей резолюции 55 258, в которой Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря, прежде чем делегировать полномочия руководителям программ, обеспечить наличие продуманных механизмов подотчетности |
| By whose authority and with what accountability? | Кто будет нести ответственность? |
| Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability. | Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью. |
| What can be done about the erosion of global democracy and accountability? | Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности? |
| 61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | 61 29. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций |
| 62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | 62 63. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций |
Related searches : Mechanisms For Accountability - Set Of Mechanisms - Mechanisms Of Toxicity - Mechanisms Of How - Mechanisms Of Change - Mechanisms Of Action - Mechanisms Of Resistance - Mechanisms Of Disease - Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms
