Translation of "set of mechanisms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Set of mechanisms - translation :

Keywords : механизмы механизм механизмов защитные механизмах

Examples (External sources, not reviewed)

C. Mechanisms under the Set of Principles and Rules	С. Механизмы, предусмотренные Комплексом принципов и правил
And there's a set of common mechanisms that all active record models share.	Активная запись отличается тем, что каждая модель знает, как падла сама.
Special financing mechanisms have been set up for the benefit of low income families.	Были созданы специальные финансовые механизмы для оказания помощи семьям с низким доходом.
The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set.	Все еще не определены сроки создания механизмов отправления правосудия в переходный период.
The United Nations system had set up appropriate mechanisms for addressing violations of human rights.	Система Организации Объединенных Наций создала соответствующие механизмы, которые используются в случае нарушений прав человека.
The commission had set up mechanisms designed to facilitate the return of those people to Tajikistan.	Комиссия установила механизмы для облегчения возвращения указанных лиц в Таджикистан.
To combat proliferation, let us stand united and set up stronger verification mechanisms.	Давайте же объединимся и создадим более надежные механизмы проверки для борьбы с распространением.
Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations.	Еще одну интересную группу механизмов составляют факторы значения местных партнеров и использования личных взаимоотношений при осуществлении зарубежных операций.
Governments have also been encouraged to set up coordinating mechanisms dealing, inter alia, with poverty.	Кроме того, правительствам было предложено создать координационный механизм, касающийся, в частности, нищеты.
It is one of the many mechanisms available for administrators to replicate DNS databases across a set of DNS servers.	Имела очень широкое распространение, однако в современных серверах DNS вытесняется другими механизмами репликации.
Establishing and supporting regional mechanisms within the United Nations framework could greatly influence the achievement of that set of goals.	Создание и поддержка региональных механизмов в рамках Организации Объединенных Наций могло бы оказать значительное влияние на достижение этих целей.
There are no set mechanisms for consultation with non governmental organizations at different levels of policy formulation and implementation.	Готовых механизмов проведения консультаций с неправительственными организациями на различных уровнях выработки и реализации политики не существует.
A number of new mechanisms have been set up and a number of measures taken or are envisaged to be taken.	Создан ряд новых механизмов, и приняты или планируется принять ряд соответствующих мер.
The CARICOM member States note in particular the evolution and functioning of the mechanisms set up under resolution 46 182.	Государства члены КС, в частности, принимают к сведению эволюцию и функционирование механизмов, созданных в соответствии с резолюцией 46 182.
mechanisms are set in place to increase participation and access for young women in United Nations processes	создать механизмы расширения участия молодых женщин в деятельности Организации Объединенных Наций и их доступа
Role of national mechanisms	Роль национальных механизмов
1. The Argentine Republic is of the opinion that it is neither necessary nor advisable to set up new jurisdictional mechanisms.	1. Правительство Аргентины придерживается того мнения, что нет как необходимости, так и целесообразности создавать новые юрисдикционные механизмы.
It has succeeded in putting in place a set of international rules, market based mechanisms and funds for addressing climate change.	Он позволил определить набор международных правил, рыночных механизмов и средств для борьбы с изменением климата.
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.	При осуществлении этих проектов создаются механизмы для поддержки процесса принятия решений, связанные, например, с оценкой рисков и управлением рисками.
In some countries, governments and indigenous communities had already set up mechanisms to follow up on his recommendations.	В некоторых странах правительства и общины коренных народов запустили механизм для последовательного выполнения его рекомендаций.
In paragraphs 33 and 34 of resolution 47 199, the General Assembly set deadlines for two of the outputs of the inter agency coordination mechanisms.	103. В пунктах 33 и 34 резолюции 47 199 Генеральная Ассамблея установила сроки для подготовки двух из числа других элементов механизмов межучрежденческой координации.
Mechanisms of intracellular protein breakdown.	Mechanisms of intracellular protein breakdown.
Strengthening of the oversight mechanisms	Укрепление механизмов надзора
(i) Establishment of financing mechanisms	i) разработка механизмов финансирования
mechanisms of international cooperation in	международных механизмов международного сотрудничества
C. Improvement of existing mechanisms	С. Совершенствование действующих механизмов
development of mentoring mechanisms	создание механизмов наставничества
Monitoring mechanisms of activities of TNCs	Механизмы контроля за деятельностью ТНК
All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms...	С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания.
Delivery mechanisms	Механизмы осуществления
Working Mechanisms	Рабочие механизмы
Government mechanisms	На уровне правительственных механизмов
Nongovernmental mechanisms	На уровне неправительственных механизмов
Financial Mechanisms	С. Финансовые механизмы
Institutional mechanisms	c) создания условий для разработки межсекторальных стратегий, включая политику в области людских ресурсов и корпоративную стратегию
support mechanisms	и создание механизмов поддержки
Although most refugees from Côte d'Ivoire have returned spontaneously, UNHCR remains on alert and has set up preparedness response mechanisms.	Хотя большинство беженцев из Кот д'Ивуара спонтанно вернулись, УВКБ не теряет бдительности и создало механизмы повышения готовности к принятию необходимых мер.
To promote women's advancement, Gabon had finally opted to set up various joint institutional mechanisms, including at the ministerial level.	Для содействия прогрессу женщин Габон, наконец, решил создать различные совместные институциональные механизмы, в том числе на министерском уровне.
Some countries set up special mechanisms, such as gender training resource groups, to provide capacity building on a systematic basis.	В ряде стран были созданы специальные механизмы, такие, как консультативные группы по вопросам гендерной подготовки, для создания соответствующего потенциала на систематической основе.
Implementation timetable As soon as implementation mechanisms are set in place with PHARE, a call for proposals will be made.	Выполнение расписания Как только механизмы выполнения будут установлены с PHARE, будут сделаны звонки с вопросами о предложениях.
His Government hoped to set up exchange and consultation mechanisms with other countries in order to enhance international cooperation in the field of justice.	Правительство страны надеется ввести в действие механизмы обмена информацией и консультирования с другими странами в целях укрепления международного сотрудничества в области правосудия.
Mechanisms of overseas operations by SINTNCs	Механизмы зарубежных операций СИНТНК
Effective functioning of human rights mechanisms	Докладчик г жа Дейрдри КЕНТ (Канада)
A. Existing mechanisms of international cooperation	А. Существующие механизмы международного сотрудниче
VII. MECHANISMS OF INTERNATIONAL COOPERATION RELATED	VII. МЕХАНИЗМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА, СВЯЗАННЫЕ С МЕРАМИ

Показать эту страницу на русском языке