Translation of "mechanisms of action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements. | Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок. |
| 14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action | 14. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий |
| 15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action | 15. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий |
| Moro later reversed his decision, but the action highlighted the weakness of the legal protection mechanisms of citizen journalists in Brazil. | Несмотря на то, что Моро позже изменил своё решение, этот случай говорит о неразвитости механизма правовой защиты гражданских журналистов в Бразилии. |
| All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms... | С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| States concerned shall take the necessary legislative, administrative or other action including the establishment of suitable monitoring mechanisms to implement the provisions of the present articles. | Заинтересованные государства принимают в целях имплементации положений настоящих статей необходимые законодательные, административные или иные меры, включая создание подходящих механизмов по мониторингу. |
| 13. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace See resolution 60 1, para. 144. | 13 просит Генерального секретаря изучить вопрос о повышении эффективности механизмов осуществления Декларации и Программы действий в области культуры мираСм. резолюцию 60 1, пункт 144. |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. |
| These partnership mechanisms already exist. | Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. |
| These are essentially refinancing mechanisms. | Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| B. Programme of Action | B. Программа действий |
| And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. | и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. |
| Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation | Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации |
| International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms. | Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов. |
| In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse. | У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны. |
| Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. | Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| There is no justice in economic mechanisms. | В экономических механизмах не существует справедливости. |
| He is a man of action. | Он человек действия. |
| Tom is a man of action. | Том человек действия. |
| Thomas is a man of action. | Том человек действия. |
| Instead of multi party politics, Mill favored democratic elections constrained by such mechanisms as extra votes for the educated and institutional mechanisms to protect the rights of minorities. | Вместо многопартийной политики Милль поддерживал демократические выборы, ограничиваемые такими механизмами, как дополнительные голоса для образовательных и институциональных механизмов для защиты прав меньшинств. |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery. | Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными. |
| 16. Encourages Member States to increase their commitment to the effective implementation of the Hyogo Framework for Action, making full use of the Strategy system's mechanisms, such as the Global Platform for Disaster Risk Reduction | 16. рекомендует государствам членам повысить свою приверженность эффективному осуществлению Хиогской рамочной программы действий, в полной мере задействовав все механизмы системы Стратегии, такие как Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий |
| 7. Stresses the need to ensure that adequate mechanisms are in place to ensure the accountability of programme managers for the implementation of human resources policies and the achievement of objectives contained in human resources action plans | 7. подчеркивает необходимость обеспечить наличие адекватных механизмов, позволяющих спрашивать с руководителей программ за проведение политики в области людских ресурсов и достижение целей, содержащихся в планах действий в области людских ресурсов |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) в отношении национальных превентивных механизмов |
| Most are provided by the POP3 extension mechanisms. | Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms. | Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это |
| There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things. | Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной |
| Conflict prevention mechanisms, Arusha, United Republic of Tanzania, International Peace Academy, New York. | Механизмы предупреждения конфликтов, Аруша, Объединенная Республика Танзания, Международная академия мира, Нью Йорк |
| The user visible name of the action. | Имя действия, видимое пользователю. |
Related searches : Set Of Mechanisms - Mechanisms Of Toxicity - Mechanisms Of How - Mechanisms Of Change - Mechanisms Of Resistance - Mechanisms Of Disease - Mechanisms Of Accountability - Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms - Reinforcing Mechanisms - Reinforcement Mechanisms
