Translation of "mechanisms of how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms... | С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания. |
| National preventive mechanisms | Национальные превентивные механизмы |
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. |
| These partnership mechanisms already exist. | Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. |
| These are essentially refinancing mechanisms. | Они, по существу, являются механизмами рефинансирования. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения |
| And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. | и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. |
| Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation | Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации |
| International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms. | Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов. |
| In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse. | У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны. |
| There is no justice in economic mechanisms. | В экономических механизмах не существует справедливости. |
| Instead of multi party politics, Mill favored democratic elections constrained by such mechanisms as extra votes for the educated and institutional mechanisms to protect the rights of minorities. | Вместо многопартийной политики Милль поддерживал демократические выборы, ограничиваемые такими механизмами, как дополнительные голоса для образовательных и институциональных механизмов для защиты прав меньшинств. |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении |
| Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery. | Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными. |
| It is of even greater concern, however, that it is unclear how these mechanisms are linked and whether the information they provide actually addresses the needs of clients. | Однако еще большую озабоченность вызывает тот факт, что до сих пор не ясно, как эти механизмы связаны между собой и удовлетворяет ли предоставляемая ими информация фактическим потребностям клиентов. |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) в отношении национальных превентивных механизмов |
| Most are provided by the POP3 extension mechanisms. | Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. |
| There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements. | Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок. |
| As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms. | Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это |
| There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things. | Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной |
| Conflict prevention mechanisms, Arusha, United Republic of Tanzania, International Peace Academy, New York. | Механизмы предупреждения конфликтов, Аруша, Объединенная Республика Танзания, Международная академия мира, Нью Йорк |
| How far can we go on this reform path when the authorities use all the mechanisms they can to muzzle the people? | Как далеко мы можем зайти на этом пути реформ, если власти используют все свои механизмы, чтобы заткнуть людей? |
| These two mechanisms of antigen presentation reflect the different roles of the two types of T cell. | Это различие в презентации антигена отражает разные роли указанных двух типов T клеток. |
| 3. Insists that the Government of Belarus cooperate fully with the Human Rights Council and its mechanisms, as well as with all mechanisms of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 3. настаивает на том, чтобы правительство Беларуси в полной мере сотрудничало с Советом по правам человека и его механизмами, а также со всеми механизмами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
| Physiology is the study of the normal functioning of the body and the underlying regulatory mechanisms. | Физиология изучает нормальное функционирование организма и лежащие в его основе механизмы регулирования. |
| A Europe of the people that is opposed to the mechanisms of selfishness and economic cannibalism. | За народную Европу, которая противостоит механизмам, поддерживающим эгоизм и экономический каннибализм. |
| Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture. | Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры. |
| In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm. | В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность. |
| Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance. | Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. |
| We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms. | На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения. |
| This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. | Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. |
| Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. | Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. |
| Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. | Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. |
| 8. Emphasizes that effective accountability mechanisms are an integral and essential element of human resources management reform, and requests the Secretary General to strengthen such mechanisms throughout the Organization | 8. обращает особое внимание на то, что неотъемлемым и существенно важным элементом реформы управления людскими ресурсами являются эффективные механизмы подотчетности, и просит Генерального секретаря укреплять такие механизмы в рамках всей Организации |
| 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms | 28. обращает особое внимание на необходимость обеспечения уважения самостоятельных и различных задач и функций механизмов внешнего и внутреннего надзора, а также на необходимость укрепления механизмов внешнего надзора |
| Part of this initiative must be to provide, as a corollary to new disarmament requirements and control mechanisms, the assurance of non discriminatory access to nuclear know how, research, and technology. | Частью данных шагов должно быть снятие, как следствие новых требований к разоружению и механизмам контроля, ограничений на доступ к ядерным изобретениям, исследованиям и технологиям. |
| (b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat | b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата |
| The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension. | Магия механизмов внутри каждой генетической структуры говорит, где должна быть именно эта нервная клетка сложность этих математических моделей, как эти вещи на самом деле происходят за пределами человеческого понимания. |
| We must modify not only the working mechanisms of the UN, but also its composition. | Мы должны модифицировать не только рабочие механизмы ООН, но и ее состав. |
| Both fundamentalism and the demands of assimilation be like us, now! pre empt these mechanisms. | И фундаментализм, и требования ассимиляции будьте такими, как мы, прямо сейчас! мешают этим механизмам. |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы |
