Translation of "medical reasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom uses cannabis for medical reasons. | Том употребляет коноплю в медицинских целях. |
| Tell him to release her over to me for medical reasons. | Чтобы он отпустил ее со мной по медицинским соображениям. |
| I was going to justify it by saying that it's for medical reasons. | В основном из за медицинских соображений. |
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. |
| The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. | В конце июня начальник подразделения в Афганистане подал в отставку по состоянию здоровья и по семейным обстоятельствам. |
| FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons. | Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний. |
| Coffee substitutes can be used for medical, economic and religious reasons, or simply because coffee is not readily available. | В пищу используется не только мякоть плода, но и косточки, которые служат сырьём для приготовления суррогата кофе. |
| However the main reasons for this are probably inadequate resources for medical care rather than diet and life style choices. | В регионах ВЕКЦА и ЮВЕ производство продуктов питания вызвало ряд экологических проблем |
| (vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | vii) в связи с поездкой, разрешенной по медицинским соображениям или соображениям безопасности и защиты, или в других надлежащих случаях, когда, по мнению Генерального секретаря, имеются веские основания для оплаты таких расходов. |
| (vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses | vii) при поездках, разрешенных по медицинским соображениям или по соображениям безопасности и защиты, или в других надлежащих случаях, когда, по мнению Генерального секретаря, имеются веские основания для оплаты таких расходов |
| Assistance with breastfeeding is given in the medical units on medical advice when the woman is unable, for physical or work related reasons, to nurse her child, or if she is absent. | набор для новорожденного, стоимость которого определяется экспертным советом МИСО. |
| Clear criteria should be established for exceptions, particularly for upgrading travel to first class for reasons of eminency and on medical grounds. | Следует установить четкие критерии, касающиеся исключений, прежде всего повышения норм проезда до первого класса в силу высокого служебного положения сотрудника и из медицинских соображений. |
| 1) medical treatment and medical assistance | 1) медицинское лечение и медицинская помощь |
| Dashti, who is currently in the UK for medical reasons, was stripped of his parliament seat to allow Kuwaiti authorities to prosecute him. | Дашти, по состоянию здоровья сейчас находящийся в Великобритании, был лишён статуса члена парламента, чтобы власти Кувейта смогли привлечь его к ответственности. |
| Medical | Medical |
| Medical | Специальный представитель Генерального секретаря |
| And there are some reasons, some good reasons. | И вот некоторые из причин, некоторые хорошие причины. |
| Medical education health care, nursing, social (medical) work | Медицинское Образование Здравохранение, персонал, Социальная (Медицинская) Работа |
| Possible Reasons | Возможные причины |
| Two reasons | По двум причинам |
| Two reasons. | По двум причинам. |
| Three reasons. | Три причины. |
| Various reasons. | По разным причинам. |
| Private reasons? | Личные причины? |
| Good reasons. | У меня есть на то причины. |
| Ah, reasons! | Ах, причины! |
| Family reasons. | Семейные обстоятельства. |
| The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students. | Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков. |
| (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and | ii) начальник Медицинской службы Организации Объединенных Наций или практикующий врач, назначенный начальником Медицинской службы |
| Medical Anthropology . | Medical Anthropology . |
| UN Medical | UN Medical |
| Medical Section | Секция управления перевозками |
| Medical services | М. Медицинское обслуживание |
| Medical equipment | Медицинское оборудование |
| Medical supervision | Контроль со стороны медицинских учреждений |
| Medical services | Медицинское |
| Medical supplies | и материалы медицинского назначения |
| Medical supplies | Принадлежности и материалы медицинского назначения |
| medical training | медицинскую подготовку |
| medical training. | медицинская подготовка. |
| Medical supplies | Предметы медицинского назначения |
| Medical examinations | Медицинские осмотры |
| Medical clearances | Медицинское освидетельствование |
| Medical and | Медицинское и стоматологическое |
| Medical supplies | Принадлежности и материалы медицинского назначения |
Related searches : For Medical Reasons - Economical Reasons - Environmental Reasons - Privacy Reasons - Regulatory Reasons - Objective Reasons - Tax Reasons - Time Reasons - Various Reasons - Other Reasons - Reasons Against - Many Reasons - Administrative Reasons
