Translation of "meditation and mindfulness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meditation - translation :

Keywords : медитации медитация медитацию медитировать размышление лёгкость внимательностью Финиксе самосознания лучник

Examples (External sources, not reviewed)

Meditation 3.	Meditation 3.
Meditation brings peace.	Медитация приносит умиротворение.
In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD s or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation.	На еженедельных занятиях (на которых создается атмосфера именно занятий, а не лечебной группы), а также путем прослушивания записей на CD или кассетах в течение недели, участники учатся практике сосредоточения и медитации.
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.	Мухи и комары помешали ему медитировать.
I think of meditation.	Я думаю о медитации.
Sleep is the best meditation.	Сон лучшая медитация.
Meditation gives me peace of mind.	Медитация даёт мне спокойствие.
And in 2014 he published Success Through Stillness Meditation Made Simple , which presents his view that meditation can help one achieve success.	В 2014 году вышла его книга Success Through Stillness Meditation Made Simple , посвящённая этой теме.
The Silk Road transmission of Buddhism introduced meditation to other Asian countries, and in 653 the first meditation hall was opened in Singapore.	По Шёлковому пути передачи буддизма медитация распространилась и в другие восточные страны, а в 653 году первый зал для медитации был открыт в Японии.
Some shut down the self using meditation.	Некоторые выходят за пределы себя при помощи медитации.
Meditation beads are primarily made from wood.	Основным материалом четок для медитации служит дерево.
And that leads me to the second part of this meditation.	Это ведёт меня ко второй части моей медитации.
I do not believe that meditation and prayer will change this world.	Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.
Meditation doesn't cost anything, but it takes time.	Медитация бесплатна, но требует времени.
Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.	Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.
Mindfulness based approaches have already proven that they will play an enormously important role in this.	Подходы, основанные на том же принципе, что и MBCT, уже доказали, что будут играть очень важную роль в этом процессе.
He said, You know that I kind of like meditation, and I pray.	Он сказал Вы знаете, я, типа, люблю медитацию, и я молюсь .
Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.	Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.
Mind transformation that is the very meaning of meditation.	Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.
Cristina reports on the meditation class she held there	Кристина рассказывает о занятии медитацией, которое она проводила в данном центре
And then, by chance I came across an English language book about Zen meditation.	Через некоторое время я наткнулся на англоязычную книгу о дзэн медитации .
Rather than focusing on spiritual growth, secular meditation emphasizes stress reduction, relaxation and self improvement.	Вместо сосредоточения на духовном росте, светская медитация делает акцент на снижении стресса, релаксации и самосовершенствовании.
It is woven to make mats that are used for meditation.	Дзадзэн практика медитации памятования, традиционная для Японии.
And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation.	Секунду спустя, она открыла глаза, посмотрела на меня и сказала Это как медитация .
Research on meditation began in 1931, with scientific research increasing dramatically during the 1970s and 1980s.	Исследования медитации начались в 1931 году, научно исследовательский интерес резко увеличился в 1970 е и 1980 е года.
Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.	Главным поставщиком четок является область Мандалай.
Sanchez's Olympiatec Meditation Institute was shot at the Otomi Ceremonial Center in Temoaya.	Институт медитации Санчеса снимали в Otomi Ceremonial Center , который расположен в Толука де Лердо.
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.	Используя три iPod'а в качестве магических реквизитов, Марко Темпест представляет хорошо продуманное, поразительно искреннее размышление о правде и лжи, искусстве и эмоциях.
In fact, there is a Centre for Meditation and Religious Ceremonies for representatives of all faiths within the village.	Вообще, на территории деревни имеется Центр медитаций и религиозных обрядов для представителей всех конфессий.
We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.	Мы расширяем наши чувства. Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо.
The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation.	報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации.
Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989).	Taoist Meditation The Mao shan Tradition of Great Purity (Albany SUNY Press, 1993 French 1989).
In one of the caves here, the Guru then performed meditation and emerged in eight incarnated forms (manifestations) and the place became holy.	В одной из здешних пещер учитель остался медитировать, проявил восемь воплощённых форм (манифестаций), и так это место стало святым.
Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.	Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.
However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.	Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.
Ornamental beads may not be used by everyone but meditation beads are important for every Myanmar Buddhist.	Возможно, декоративные четки используются не всеми, но четки, используемые для медитации, очень важны для каждого буддиста Мьянмы.
The influx of spiritual teachers from Asia, and their claims of abilities produced by meditation, led to research on altered states of consciousness.	Приток духовных учителей из Азии и их заявления о реализации пси способностей путем медитации привели к исследованиям с использованием изменённых состояний сознания.
Chandrakirti's Sevenfold Reasoning Meditation on the Selflessness of Persons Candrakiirti's critique of Vijñaanavaada, Robert F. Olson, Philosophy East and West, Volume 24 No.	Chandrakirti s Sevenfold Reasoning Meditation on the Selflessness of Persons Candrakiirti s critique of Vijñaanavaada, Robert F. Olson, Philosophy East and West, Volume 24 No.
History The history of meditation is intimately bound up with the religious context within which it was practiced.	История История медитации тесно связана с религиозным контекстом, в котором существовала эта практика.
Western Christian meditation progressed from the 6th century practice of Bible reading among Benedictine monks called Lectio Divina, i.e.	Западная христианская медитация берет своё начало в VI веке в практике чтения Библии среди монахов бенедиктинцев, называемой Lectio Divina, то есть божественным чтением.
One is the Phakpa Lhakhang, the other the Chogyel Drupuk, a recessed cavern identified as Songtsän Gampo's meditation cave.	Сейчас сохранилась лишь пещера Чогьял Друпук (Chogyel Drupuk) и зал Пхакра Лхакханг (Phakpa Lhakhang).
In another story, the Tibetan Guru Padma Sambhav left a tree of Bodhichitta while he was in Kavre for meditation.	В другой истории рассказывается, что тибетский гуру Падма Самбав посадил Бодхичитту в то время, когда он находился в Кавре для медитации.
Technique The meditation practice involves the use of a mantra and is practiced for 15 20 minutes twice per day while sitting with one's eyes closed.	Это простая, естественная и не требующая усилий умственная методика, по которой занимаются 20 минут дважды в день, сидя удобно с закрытыми глазами.
Secular forms of meditation were introduced in India in the 1950s as a Westernized form of Hindu meditative techniques and arrived in the United States and Europe in the 1960s.	Светская форма медитации, как западная форма индуистских медитативных техник, появились в Индии в 1950 х годах и попала в Соединённые Штаты и Европу в 1960 х.
While people are in awe about this miracle tree, a forthcoming documentary Beads of Meditation is poised to unravel the religious, cultural, and scientific aspects of Budhhachitta.	Пока люди благоговеют перед чудесным деревом, выходящий документальный фильм Бусины медитации готов раскрыть религиозные, культурные и научные аспекты Буддачитты.

Показать эту страницу на русском языке