Translation of "medium term fiscal plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiscal - translation :

фискальный

Medium - translation :

средний

Plan - translation :

план

Term - translation :

срок

Examples (External sources, not reviewed)

Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances.	Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов.
Medium term plan for the period 2002 2005	Среднесрочный план на период 2002 2005 годов
Revisions to the medium term plan for the period 2002 2005	Изменения к среднесрочному плану на период 2002 2005 годов
MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE	СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ,
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.	Кредитно денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.
Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005	Выводы и рекомендации в отношении предлагаемого среднесрочного плана на период 2002 2005 годов
(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below	i) заменить текст пункта b текстом пункта 12.8 b среднесрочного плана, который гласит
Having used fiscal spending aggressively to avoid a depression, the US must now commit to a credible medium term path of fiscal consolidation.	После того как США агрессивным образом увеличили расходы, чтобы не допустить депрессии, им теперь нужно провести убедительную консолидацию бюджета и сделать это в среднесрочном промежутке времени.
This medium term orientation paid off.	Этот подход оправдал себя.
(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows	а) заменить текст цели текстом пункта 19.9 среднесрочного плана
2. Also reaffirms the importance of ensuring that the medium term plan reflects all mandated programmes and activities	2. подтверждает также важность обеспечения того, чтобы в среднесрочном плане отражались все утвержденные программы и мероприятия
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows	b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.6 среднесрочного плана
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows	b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.10 среднесрочного плана
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows	b) в колонке Ожидаемые достижения заменить существующий текст текстом пункта 19.16 среднесрочного плана
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.	Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium term budget deficits.	Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета.
(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows	а) заменить текст изложения цели 1 текстом пунктов 19.13 19.15 среднесрочного плана
With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous.	При сниженных и более реалистичных прогнозах бюджетные дефициты на ближайшую и среднесрочную перспективу рассматриваются как более опасные.
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.	Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах.
(a) Replace the text of Objectives 1 and 2 with paragraphs 19.4 and 19.5 of the medium term plan, as follows	а) заменить текст изложения целей 1 и 2 соответственно текстом пунктов 19.4 и 19.5 среднесрочного плана
First, while we are still in a world of global deflation, large, monetized fiscal deficits are fueling concerns over medium term inflation.	Во первых, поскольку мы еще находимся в мире глобальной дефляции, большие финансовые дефициты разжигают страсти по поводу среднесрочной инфляции.
10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence	10. В пункте 3.38 после первого предложения, в соответствии с пунктом 1.26 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов, добавить следующее предложение
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below	с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.7 и 19.8 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below	с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.11 и 19.12 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below	с) в колонке Показатели достижения результатов заменить существующий текст текстом пунктов 19.17 и 19.18 среднесрочного плана с внесенными ниже изменениями
In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .	В текст описания цели после слов по приоритетным направлениям вставить среднесрочного плана и Декларации тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) .
Two problems need to be addressed the credibility of Greece s fiscal stabilization program, and how to cover the country s medium term financing gap.	Предстоит столкнуться с двумя проблемами возможность осуществления греческой программы финансовой стабилизации и как закрыть среднесрочный дефицит финансирования страны.
Tax hikes lower consumption and raise revenue in the medium term a 10 higher tax means about 7 higher revenue over the medium term.	Повышение налогов снижает потребление и повышает доход в среднесрочной перспективе повышение налога на 10 означает, что в среднесрочной перспективе доход увеличится на 7 .
China can already see considerable problems in the medium term.	Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.	Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Having examined the proposed medium term plan for the period 2002 2005,A 55 6 (Introduction) and A 55 6 (Prog. 1 25).	проанализировав предлагаемый среднесрочный план на период 2002 2005 годовA 55 6 (Introduction) и A 55 6 (Progs. 1 25).,
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with paragraph 12.7 (b) of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	а) заменить текст пункта b в колонке Ожидаемые достижения текстом пункта 12.7 b среднесрочного плана на период 2002 2005 годов, который гласит
67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов
Only then will investors, rating agencies, and governments be able to plan over the medium to long term with the knowledge needed to ensure long term economic growth and stability.	Только в этом случае инвесторы, рейтинговые агентства и государства смогут разрабатывать не только среднесрочные, но и долгосрочные планы, используя знания, необходимые для обеспечения долгосрочного экономического роста и стабильности.
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished	19.3 Предполагается, что к концу периода, охваченного настоящим среднесрочным планом, будет достигнуто следующее
(a) Replace the first sentence with the entire text of paragraph 3.1 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	а) заменить первое предложение текстом пункта 3.1 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов, который гласит
Thus, only three options remain in the short and medium term.	Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам.
(iii) The medium and long term consequences of violence against women	iii) средне и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин
The medium term fiscal outlook continues to deteriorate while, in the short term, politicians play with the country s valuable AAA credit rating by arguing like schoolchildren over how to extend the debt ceiling.	Среднесрочные фискальные прогнозы продолжают ухудшаться, в то время как в краткосрочной перспективе политики играют с ценным кредитным рейтингом страны AAA, как школьники, споря о том, стоит ли увеличивать долговой потолок.
20. Reaffirms that the medium term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations	20. вновь подтверждает, что среднесрочный план, утвержденный Генеральной Ассамблеей, по прежнему является главным директивным документом Организации Объединенных Наций
Beyond that, we need a long term plan.	Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
It also offered medium term measures such as infrastructure and rural finance.	Все они хороши, но их не достаточно.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.

Показать эту страницу на русском языке