Translation of "meet a criteria" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criteria - translation : Meet - translation : Meet a criteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While voluntary, participating countries had to meet accountability criteria. | Хотя эта Инициатива и носит добровольный характер, участвующие в ней страны должны отвечать соответствующим критериям подотчетности. |
| Requests which do not meet the criteria are rejected. | Документы, которые признаны не соответствующими установленным требованиям, не рассматриваются. |
| Regrettably, the draft resolutions before us do not meet these criteria. | К сожалению, проекты резолюций, предложенные нашему вниманию, не отвечают этим критериям. |
| All future action in this field should, therefore, meet on a number of specific criteria. | Поэтому любые возможные меры в этой области должны приниматься с учетом ряда точно определенных критериев. |
| Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages. | Те лица, которые не удовлетворяли критериям для приема на работу, получат выходное пособие. |
| Products that meet defined ecological and performance criteria are awarded the ecolabel logo. | Продукты, которые удовлетворяют установленным экологическим и про изводственным критериям, получают определенный логотип экомаркировки. |
| A recommended list of suitable candidates who meet the evaluation criteria have been identified for this post. | Этот персонал также будет использоваться для замещения в течение четырех месяцев одного сотрудника, занимающего должность категории общего обслуживания (прочие разряды), которому был предоставлен отпуск по беременности и родам. |
| These requests should meet the criteria of an absolute emergency and should meet the test of likely reimbursement by donors. | Эти запросы должны соответствовать критериям quot абсолютной чрезвычайной ситуации quot и пройти проверку на предмет потенциала доноров возместить средства. |
| (The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.) | (ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.) |
| Some of the topics in the work programme did not fully meet those criteria. | Не все пункты программы работы ОИГ в полной мере отвечают этим критериям. |
| Non governmental organisations must meet several criteria to be eligible for Community financing. financing. | Для получения права на финансирование от Сообщества неправительственные организации должны удовлетворять ряду критериев. |
| The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria. | Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства. |
| The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria | Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям |
| The cultural good must meet at least two criteria to qualify for the protection process. | Где я могу получитьболее подробную информацию? |
| Applicants are required to meet the CIIM admission criteria. These scholarships are exclusive to CIIM. | Кандидаты должны отвечать требованиям, предъявляемым для поступления в Кипрский международный институт менеджмента (CIIM). |
| A. Eligibility criteria | A. Критерии отбора |
| They arenow members of EMU with a derogation and will adopt the euro when their national economies meet theconvergence criteria. | В настоящее время они являются членами ЕВС с ограниченными правами и смогут ввестиединую валюту в своих странах только после того, как их национальная экономика будет соответствовать общимкритериям ЕС. |
| And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support. | Теперь у меня своя, четко выверенная система критериев, по которым я определяю, поддерживаю я определенное политическое заявление или нет. |
| A codice_1 clause in SQL specifies that a SQL Data Manipulation Language (DML) statement should only affect rows that meet specified criteria. | codice_1 оператор в SQL, указывающий, что оператор языка управления данными (DML) должен действовать только на записи, удовлетворяющие определенным критериям. |
| Staff who did not meet those criteria could not continue to serve beyond 30 June 2006. | Сотрудники, которые не удовлетворяют этим критериям, не смогут продолжать свою службу после 30 июня 2006 года. |
| Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria. | Среднее образование доступно и свободно для всех при условии, что учащиеся отвечают некоторым предъявляемым при поступлении критериям. |
| Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement. | Транспортная помощь будет оказываться тем, кто отвечает критериям, дающим право на получение содействия в переезде из места перемещения. |
| All LDCs that meet basic investment criteria will be able to benefit from UNCDF expertise and investment. | Услуги специалистов и инвестиции ФКРООН будут доступны для всех НРС, отвечающих базовым критериям пригодности для инвестирования средств. |
| Angeline came to apply for the school, and she did not meet any criteria that we had. | Энжелин подала заявление на приём в школу. Она не соответствовала ни одному нашему критерию. |
| Is the sampling representative only at national level or does it meet the criteria for subnational areas? | Анализ количественных данных |
| Decides, to create an accelerated, special claims programme for the individual bedoun, who meet the following eligibility criteria | постановляет создать специальную программу ускоренного рассмотрения претензий отдельных представителей сообщества бедунов , которые удовлетворяют следующим критериям приемлемости |
| There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock. | Было 662 отвергнутые овцы, которые не подходили под критерий похожести на овцу и были выброшены из стада. |
| Insofar as marital status of a woman being a factor in employment is concerned the public sector can be said to meet these criteria fully. | Что касается семейного положения женщины как фактора занятости, можно сказать, что в государственном секторе эти критерии удовлетворяются в полной мере. |
| Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership. | Вновь избранное правительство Реджепа Таййипа Эрдогана взялось за серию амбициозных реформ с целью добиться соответствия политическим критериям вступления в Европейский Союз. В конце 2004 г. |
| Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership. | Вновь избранное правительство Реджепа Таййипа Эрдогана взялось за серию амбициозных реформ с целью добиться соответствия политическим критериям вступления в Европейский Союз. |
| UNESCO therefore encourages the organizers of events to meet certain criteria and to be guided, at least in part, by a common agenda. | В связи с этим ЮНЕСКО призывает организаторов мероприятий добиваться, чтобы эти мероприятия отвечали определенным критериям, и принимать к исполнению определенную часть общей программы деятельности. |
| (a) Eligibility criteria for countries | а) Критерии отбора для стран |
| Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. | Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. |
| The package also sets out sustainability criteria that biofuels must meet to ensure they deliver real environmental benefits. ts. | Это позволит снизить выбросы парниковых газов, а также повысить энергетическую независимость ЕС. |
| Criteria? | да нет |
| Criteria | Условие |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерии поиска |
| Criteria | Критерии |
| A. Eligibility criteria 8 11 5 | A. Критерии отбора 8 11 5 |
| It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. | Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ. |
| Detailed description of the specific tasks and outputs to meet the agreed objectives and identification of criteria to measure impact. | Подробное описание конкретных задач и результатов для достижения согласованных целей и определение критериев оценки последствий. |
| Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness. | Тогда, Греция сильно не соответствовала множеству основных критериев конвергенции, из за ее огромного долга и ее относительной экономической и политической отсталости. |
| The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim. | Группа считает, что две из этих претензий не удовлетворяют критериям компенсируемости заявленных потерь, а третья претензия является дублирующей. |
Related searches : Meet Criteria - Meet All Criteria - Meet Certain Criteria - Meet Strict Criteria - Meet Your Criteria - A Criteria - A Meet - Meet A Risk - Meet A Concern - Meet A Definition - Meet A Limit - Meet A Regulation - Meet A Colleague
