Translation of "meet your criteria" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.) | (ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют её критериям.) |
| The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria | Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям |
| Tom, meet your new nanny. | Том, познакомься с твоей новой няней. |
| Tom, meet your new nanny. | Том, познакомься со своей новой няней. |
| How did your parents meet? | Как познакомились ваши родители? |
| How did your parents meet? | Как познакомились твои родители? |
| Did that hotel meet your expectations? | Этот отель оправдал ваши ожидания? |
| I'll try to meet your wishes. | Я постараюсь удовлетворить ваши желания. |
| How did you meet your partner? | Как Вы встретили своего партнёра? |
| Where did you meet your girlfriend? | Где ты познакомился со своей девушкой? |
| Where did you meet your girlfriend? | Где Вы познакомились со своей девушкой? |
| I want to meet your parents. | Я хочу познакомиться с твоими родителями. |
| I want to meet your parents. | Я хочу познакомиться с вашими родителями. |
| I'd like to meet your older sister. | Я бы хотел познакомиться с твоей старшей сестрой. |
| I want to meet your older sister. | Я хочу познакомиться с твоей старшей сестрой. |
| I want to meet your older sister. | Я хочу познакомиться с вашей старшей сестрой. |
| I don't want to meet your parents. | Я не хочу встречаться с Вашими родителями. |
| I don't want to meet your parents. | Я не хочу встречаться с твоими родителями. |
| Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. | Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. |
| The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria. | Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства. |
| It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms. | Оно взяло на себя не только приведение страны в соответствие критериям ЕС, но и продвижение других болезненных реформ. |
| I've always wanted to meet your younger brother. | Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом. |
| I've always wanted to meet your younger brother. | Я всегда хотел познакомиться с вашим младшим братом. |
| And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support. | Теперь у меня своя, четко выверенная система критериев, по которым я определяю, поддерживаю я определенное политическое заявление или нет. |
| Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership. | Вновь избранное правительство Реджепа Таййипа Эрдогана взялось за серию амбициозных реформ с целью добиться соответствия политическим критериям вступления в Европейский Союз. В конце 2004 г. |
| Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership. | Вновь избранное правительство Реджепа Таййипа Эрдогана взялось за серию амбициозных реформ с целью добиться соответствия политическим критериям вступления в Европейский Союз. |
| You remind me of your mother whenever I meet you. | Я напомню твоей матери, что с тобой встретился. |
| Four criteria seem to be essential | По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия |
| Our criteria belong to the past. | Наши критерии принадлежат прошлому. |
| Criteria for these choices were simple | Критерии отбора были просты |
| The head of the IAAF's Task Force, Rune Andersen, said on Monday that Russia had yet to meet several of the criteria for reinstatement. | Глава специальной комиссии Международной ассоциации легкоатлетических федераций Руне Андерсен заявил в понедельник, что для восстановления России ещё предстоит выполнить ряд требований. |
| Physicists can measure when they can find the operations by which they may meet the necessary criteria psychologists have but to do the same. | Физики могут проводить измерения тогда, когда они могут найти операции, с помощью которых можно обнаружить необходимый критерий. |
| To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action. | Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий. |
| Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness. | Тогда, Греция сильно не соответствовала множеству основных критериев конвергенции, из за ее огромного долга и ее относительной экономической и политической отсталости. |
| Most new airliners and other planes that have been modified so that passengers can use Wifi at higher altitudes are expected to meet the criteria. | Большинство новых авиалайнеров и других самолетов, модифицированных таким образом, чтобы пассажиры могли использовать Wi Fi на больших высотах, как ожидается, отвечают этим критериям. |
| Meanwhile, the administration of President Yanukovych proclaims its willingness to join the EU, but has failed to introduce the changes needed to meet the qualifying criteria. | Между тем администрация президента Януковича заявляет о своей готовности присоединиться к ЕС, но не может внести изменения, необходимые для удовлетворения квалификационных критериев. |
| While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality. | Хотя охрана здоровья является законной целью правительства, криминализация употребления наркотиков с целью защиты людей от причинения вреда самим себе не соответствует критериям необходимости и соразмерности . |
| You must've been surprised to meet your teacher in such a place. | Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте. |
| But here there was no sheep like criteria. | но не требовали, чтобы овца походила на овцу . |
| And they had certain criteria to do it. | Их работа должна была отвечать определенным критериям, |
| The ECB s use of OMT satisfies both criteria. | Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. |
| You must have been surprised to meet your teacher in such a place. | Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте. |
| Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. | Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека. |
| Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination. | Ограничения независимости и неприкосновенности частной жизни не могут быть оправданы, если только они не соответствуют критериям ограничения основных прав, а именно законной цели, соразмерности, необходимости и недискриминации. |
| Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. | Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. |
Related searches : Meet Criteria - Meet All Criteria - Meet Certain Criteria - Meet A Criteria - Meet Strict Criteria - Meet Your Standards - Meet Your Goals - Meet Your Commitments - Meet Your Preferences - Meet Your Peers - Meet Your Friends - Meet Your Target - Meet Your Interest - Meet Your Demand