Translation of "meet a risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet. | Чтобы свести концы с концами, рабочие рискуют своим здоровьем в частных карьерах в деревне Он Чоу. |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. | Государство участник, соглашаясь с тем, что полиция время от времени прибегает к применению пыток и между политическими противниками происходят жестокие столкновения, тем не менее считает, что вышестоящие судебные органы пользуются значительной степенью независимости. |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (A 53 44, annex IX, para. | При любых обстоятельствах нет необходимости доказывать высокую вероятность предполагаемого риска (А 53 44, приложение IX, пункт 6). |
| However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) | С. Вопросы, вызывающие озабоченность |
| That's a risk. | Это риск. |
| Everything's a risk. | Жизнь полна риска. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. |
| Is this a risk? | Есть ли в этом риск? |
| He's a bum risk. | Очень ненадежный тип. |
| He's taking a risk. | А еще говоришь о наглости. |
| There's a small risk. | Но немного рискованно, да? |
| It's a calculated risk. | Это взвешенный риск. |
| Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. | Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. |
| Groups of peasants cannot meet without running the risk of being accused of involvement in subversive or terrorist activities. | Группы крестьян не могут объединяться, поскольку есть опасность того, что они будут обвинены в проведении подрывной или террористической деятельности. |
| They pose a deadly risk. | Они представляют смертельную опасность. |
| There's a large risk involved. | Риск велик. |
| They took a big risk. | Они здорово рисковали. |
| He took a big risk. | Он сильно рисковал. |
| You're taking a big risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking a big risk. | Вы сильно рискуете. |
| Tom is a risk taker. | Том рисковый парень. |
| Tom is a risk taker. | Том рисковый человек. |
| Tom took a big risk. | Том сильно рисковал. |
| You're taking quite a risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты здорово рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы здорово рискуете. |
| This is a serious risk. | Это серьёзный риск. |
| We're taking a big risk. | Мы сильно рискуем. |
| This entails a twofold risk. | Здесь имеется двоякий риск. |
| Because they're a security risk. | Потому что они представляют угрозу. |
| I didn't take a risk? | А что, я чемто рискую? |
| Meet a film star! | Встречайтесь с кинозвездами |
| Meet a rich man. | Встречу богатого мужчину... |
| This will place ITC at a high risk of incurring significant costs to release permanent or fixed term contract staff in order to meet budgetary constraints. | Это создаст серьезную вероятность того, что ЦМТ придется понести значительные расходы в связи с увольнением сотрудников, имеющих постоянные или срочные контракты, в целях решения проблем, вызванных бюджетными ограничениями. |
| Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk. | План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат. |
| Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition . | Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition . |
| There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer. | Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска. |
| So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. | Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками. |
| But if present EU members erect conditions on membership that are too harsh for newcomers to meet, they run the risk of creating a Catch 22 situation. | Но если действующие члены ЕС выдвинут слишком высокие требования для новичков, они рискуют оказаться в ситуации, описанной в книге Catch 22 . |
| But it is a worthwhile risk. | Но риск того стоит. |
| A calculated risk is always unavoidable. | Сознательный риск неизбежен. |
| A Global Strategy for Disaster Risk | Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий |
| I know it s a serious risk. | Я знаю, что мы серьезно рискуем. |
| I took a big risk today. | Сегодня я очень рисковал. |
Related searches : A Meet - Meet A Concern - Meet A Definition - Meet A Limit - Meet A Regulation - Meet A Colleague - Meet A Specification - Meet A Constraint - Meet A Burden - Meet A Threat - Meet A Value - Meet A Objective
