Translation of "meet both ends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He managed to make both ends meet. | Ему удалось свести концы с концами. |
| He tried to make both ends meet. | Он пытался свести концы с концами. |
| She tried to make both ends meet. | Она пыталась свести концы с концами. |
| Tom tried to make both ends meet. | Том пытался свести концы с концами. |
| Tom is having trouble making both ends meet. | Том с трудом сводит концы с концами. |
| It's hard for Tom to make both ends meet. | Тому нелегко сводить концы с концами. |
| I hope I can manage to make both ends meet. | Надеюсь, что я сумею свести концы с концами. |
| It's getting hard for them to make both ends meet. | Им становится трудно сводить концы с концами. |
| They could barely make ends meet. | Они едва сводили концы с концами. |
| They struggled to make ends meet. | Они изо всех сил старались свести концы с концами. |
| Tom struggled to make ends meet. | Фома старался изо всех сил свести концы с концами. |
| Tom can barely make ends meet. | Том едва сводит концы с концами. |
| It is hard to make ends meet. | Иначе просто не выжить. |
| Tom is having trouble making ends meet. | Тому трудно сводить концы с концами. |
| Tom is having trouble making ends meet. | Тому сложно сводить концы с концами. |
| Tom is having trouble making ends meet. | Том с трудом сводит концы с концами. |
| Michael had a hard time making ends meet. | Майкл с трудом сводил концы с концами. |
| Tom has a hard time making ends meet. | Том с трудом сводит концы с концами. |
| It hasn't been easy for Tom to make ends meet. | Тому было нелегко сводить концы с концами. |
| The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. | Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами. |
| He was burning the candle at both ends. | Он жег свечу с обоих концов. |
| First, inequality has grown at both ends of the income scale. | Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. |
| Lock both ends of each 1st bubble in one lock twist. | Замкните оба конца каждого 1го пузыря в один замок. |
| She also collected waste from the street and sold it to make ends meet. | Кроме того, чтобы хоть как то сводить концы с концамией, ей приходилось собирать на улице отходы и затем продавать их. |
| Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. | Убедившись в том, что на его доходы трудно сводить концы с концами, она начала работать. |
| As you know, I've lost my job, so I'm having trouble making ends meet. | Как вам известно, я потерял работу, поэтому я с трудом свожу концы с концами. |
| Lock the free ends of both fourteenth bubbles in one lock twist. | Замыкаем свободные концы 14х пузырей в один замок. |
| Lock the free ends of both 2nd bubbles in one lock twist. | Замкните свободные концы 2х пузырей в один замок. |
| A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer. | Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее. |
| The question of whether to meet with nasty but powerful people has dogged diplomacy since its inception, and both ends of the question have been argued endlessly and inconclusively. | Вопрос о том, стоит ли встречаться с неприятными, но могущественными людьми, преследовал дипломатию с самого ее начала, и обе стороны этого вопроса бесконечно обсуждались и безрезультатно. |
| Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. | Вместе с тем следует уделить внимание обоим концам цепи спроса и предложения оружия. |
| At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet. | Чтобы свести концы с концами, рабочие рискуют своим здоровьем в частных карьерах в деревне Он Чоу. |
| Let's lock both ends of the chain of the first four bubbles in one lock twist. | Давайте замкнём концы цепочки из первых 4 пузырей в один замок. |
| Let's lock both ends of the chain of the last four bubbles in one lock twist. | Давайте замкнём концы цепочки из последних 4 пузырей в один замок. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| There it ends. | И на этом всё заканчивается. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| It never ends. | Это никогда не закончится. |
| This ends here. | Это заканчивается здесь. |
| Nevertheless, there remains a nagging sense that universities are luxuries now that ordinary people are struggling to make ends meet. | Тем не менее, остается ноющая мысль, что университеты сегодня купаются в роскоши, когда обычные люди пытаются свести концы с концами. |
| We actually locked both ends of the chain of the last sixteen bubbles in one lock twist. | Мы вообще то замкнули оба конца цепочки из последних 16 пузырей в один замок. |
| Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half days as a cleaning lady in a restaurant. | Мэри не может свести концы с концами на свою пенсию. Вот почему она подрабатывает уборщицей в ресторане. |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| Tie off the ends. | Завязываем концы. |
| (Applause) (Applause ends) BG | (Апплодисменты) |
Related searches : Both Ends - Ends Meet - At Both Ends - On Both Ends - From Both Ends - Makes Ends Meet - Making Ends Meet - Make Ends Meet - To Meet Both - Ends - Both Both - Deadline Ends - Contract Ends
