Translation of "on both ends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He managed to make both ends meet. | Ему удалось свести концы с концами. |
| He tried to make both ends meet. | Он пытался свести концы с концами. |
| She tried to make both ends meet. | Она пыталась свести концы с концами. |
| Tom tried to make both ends meet. | Том пытался свести концы с концами. |
| He was burning the candle at both ends. | Он жег свечу с обоих концов. |
| Tom is having trouble making both ends meet. | Том с трудом сводит концы с концами. |
| It's hard for Tom to make both ends meet. | Тому нелегко сводить концы с концами. |
| I hope I can manage to make both ends meet. | Надеюсь, что я сумею свести концы с концами. |
| It's getting hard for them to make both ends meet. | Им становится трудно сводить концы с концами. |
| The campaign ends on Monday. | Кампания заканчивается в понедельник. |
| First, inequality has grown at both ends of the income scale. | Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. |
| Lock both ends of each 1st bubble in one lock twist. | Замкните оба конца каждого 1го пузыря в один замок. |
| Lock the free ends of both fourteenth bubbles in one lock twist. | Замыкаем свободные концы 14х пузырей в один замок. |
| Lock the free ends of both 2nd bubbles in one lock twist. | Замкните свободные концы 2х пузырей в один замок. |
| The story ends on a hopeful note. | Рассказ заканчивается на обнадёживающей ноте. |
| The story ends on a hopeful note. | История заканчивается на обнадёживающей ноте. |
| On this happy note, the film ends. | Фильм снимался фактически с самого конца. |
| A short corridor is mirrored at both ends to make it appear longer. | Короткий коридор обрамлён зеркалами, чтобы он казался длиннее. |
| What happens in Vegas ends up on YouTube. | Происходящее в Вегасе попадает на YouTube. |
| End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends. | Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры. |
| The standard working week begins on Monday and ends on Friday. | Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. |
| In a common year, May both starts and ends on the same day of the week as August of the previous year it also ends on the same day of the week as November of the previous year. | В мае также распускаются листья у многих деревьев и цветут во множестве цветы ландыши, одуванчики, незабудки, первоцветы, чистотел, болотная фиалка и другие. |
| Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. | Вместе с тем следует уделить внимание обоим концам цепи спроса и предложения оружия. |
| Let's get a move on before the break ends. | Давай быстрей, пока перемена не закончилась. |
| Let's get a move on before the break ends. | Давайте быстрей, пока перемена не закончилась. |
| Let's lock both ends of the chain of the first four bubbles in one lock twist. | Давайте замкнём концы цепочки из первых 4 пузырей в один замок. |
| Let's lock both ends of the chain of the last four bubbles in one lock twist. | Давайте замкнём концы цепочки из последних 4 пузырей в один замок. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| There it ends. | И на этом всё заканчивается. |
| The announcement ends | Обращение заканчивается такими словами |
| It never ends. | Это никогда не закончится. |
| This ends here. | Это заканчивается здесь. |
| We actually locked both ends of the chain of the last sixteen bubbles in one lock twist. | Мы вообще то замкнули оба конца цепочки из последних 16 пузырей в один замок. |
| Voting ends at 11 59 pm EST on February 3, 2010. | Голосование заканчивается 3 февраля 2010года в 23 59 по североамериканскому восточному времени (EST). |
| The resemblance ends there. | На этом сходство заканчивается. |
| Tie off the ends. | Завязываем концы. |
| (Applause) (Applause ends) BG | (Апплодисменты) |
| The story ends happily. | У истории хороший конец. |
| Our work never ends. | Наша работа никогда не заканчивается. |
| The story ends well. | Эта история хорошо заканчивается. |
| The story ends well. | У этой истории хороший конец. |
| The affair ends well. | Дело хорошо заканчивается. |
| True love never ends. | Настоящая любовь никогда не проходит. |
| Language learning never ends. | Изучение языка никогда не заканчивается. |
| The contest ends tomorrow. | Конкурс завершается завтра. |
Related searches : Both Ends - At Both Ends - From Both Ends - Meet Both Ends - Ends On - Both On - On Both - On All Ends - Ends - On Both Ways - On Both Decks - On Both Issues - On Both Parts - Focuses On Both
