Translation of "meet halfway" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Halfway - translation : Meet - translation : Meet halfway - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Won't you meet me halfway? | Ты не пойдёшь со мной на компромисс? |
| Won't you meet me halfway? | Ты не пойдёшь мне навстречу? |
| Simply put, the government must meet the people halfway. | Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути. |
| Don't give up halfway. | Не сдавайся на полдороге. |
| Don't do anything halfway. | Не делай ничего наполовину. |
| Don't do anything halfway. | Не делайте ничего наполовину. |
| We're almost halfway done. | Мы почти наполовину справились. |
| We're only halfway through. | Мы лишь на половине пути. |
| We're halfway to Boston. | Мы на полпути в Бостон. |
| My zipper stuck halfway up. | У меня молния застряла на середине. |
| I left halfway through the movie. | Я ушёл на середине фильма. |
| I think we're already halfway there. | Я думаю, что мы преодолели уже половину пути туда. |
| Tom is already halfway to Australia. | Том уже на полпути в Австралию. |
| At this point, any steps to meet Russia halfway or some sympathetic gesture toward Russia would spark a lot of interest here. | На данный момент, какие то шаги на встречу и одобрительные жесты в сторону России вызовут больший интерес у нас. |
| We are now at the halfway point. | Сегодня мы на полпути к этой дате. |
| The runner had reached the halfway mark. | Бегун достиг отметки половины пути. |
| Tom fell asleep halfway through the movie. | Том уснул на середине фильма. |
| Mary fell asleep halfway through the movie. | Мэри уснула на середине фильма. |
| Tom should be halfway home by now. | Том сейчас уже должен быть на полпути к дому. |
| The eaglet is halfway out of its shell. | Орлёнок уже наполовину вылупился из яйца. |
| If news outlets in physically remote open societies meet consumers in countries like China halfway, the benefits for both the Chinese and the bottom line could be enormous. | Если агентства новостей, находящиеся в географически отдалённых открытых государствах, служат потребителям в таких странах как Китай, то выгоды, как для китайцев, так и для прибыли таких агентств новостей могут быть огромными. |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов. |
| Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. | Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света. |
| All four of my oars broke before I reached halfway across. | Еще до того, как я проделала половину пути, сломались все 4 весла. |
| Detroit has always been halfway into the future the advertising half. | Детройт всегда был на полпути к будущему в его рекламном воплощении. |
| The train stopped at a point halfway between the two stations. | Поезд остановился на полпути между двумя станциями. |
| And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | Когда проект прошёл полпути, скептики говорили Ничего не получится. Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного. |
| That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole. | Вот масштаб. Красная черта находится на полдороги к полюсу. |
| We were halfway there when a figure came out from the darkness. | Мы были уже на пол пути, когда какая то фигура вышла из темноты. |
| I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through. | Я уверен, что ты расстроишься, если бросишь это на середине. |
| Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong. | На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг. |
| Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. The consumer price for electricity is now set at 0.11, exactly halfway between 0.06 and 0.16. | Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину. |
| Extremes meet. | Противоположности сходятся. |
| We would drive from Damascus to Manbij, which is halfway between Aleppo and Raqqa. | Мы должны были ехать на машине из Дамаска в Манбидж, на полпути из Алеппо в Ракку. |
| Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive. | Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс. |
| I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. | Я выступлю в поддержку любого политика, правого или левого, у которого есть более или менее приличное понимание идеи меритократии. |
| Suppose, further, that by 2030 the transition to a low carbon economy is halfway completed. | Далее предположим, что к 2030 г. переход к экономике с низкими выбросами углекислого газа завершён наполовину. |
| The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground. | Собака только наполовину закопала замороженное буррито во дворе. |
| Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | Компьютер Приятно познакомиться . Дети Приятно познакомиться . |
| Two unions meet | Встретились два союза |
| Meet our InspectorGeneral. | Встречайте нашего генерального инспектора. |
| I'll meet Tom. | Я встречу Тома. |
| I'll meet Tom. | Я встречусь с Томом. |
| We'll meet Tom. | Мы встретимся с Томом. |
| We can meet. | Мы можем встретиться. |
Related searches : Meet Me Halfway - Meet You Halfway - Halfway Between - Halfway Mark - Meeting Halfway - Halfway Home - Halfway Towards - Halfway Gone - Halfway Line - Halfway Across - Halfway Decent - Halfway Along
