Translation of "meet the benchmark" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| GL Open Benchmark Suite | Открытый набор тестов GL |
| System Profiler and Benchmark | Сведения о системе и уровне ее быстродействия |
| Both involve announcing benchmark levels. | Обе они включают объявление исходных уровней. |
| The benchmark for this study is admittedly far from ideal. | Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала. |
| In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates. | В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки. |
| 1. Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations in 2003 increased to 77 per cent, and encourages the bureaux and secretariats to meet the benchmark | 1. отмечает, что общий коэффициент использования ресурсов в четырех основных местах службы в 2003 году повысился до 77 процентов, и призывает бюро и секретариаты добиваться достижения контрольного показателя |
| An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark. | Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП. |
| Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. | Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. |
| Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. | Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. |
| For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark. | Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия. |
| The government (the visible hand) sets the benchmark price for risk free financial assets through monetary policy and control over fiscal deficits, while the market (the invisible hand) sets the risk premia of risky assets above the benchmark rate. | Правительство (видимая рука) устанавливает базовую цену на безрисковые финансовые активы с помощью мер денежно кредитной политики и контроля над бюджетным дефицитом, в то время как рынок (невидимая рука) устанавливает надбавки по рисковым активам выше базового уровня. |
| It is also time that investors started to benchmark their portfolios more appropriately. | Сейчас наступило время, когда инвесторы начали пересматривать свой портфель ценных бумаг более тщательно. |
| Will the twain ever meet? | Смогут ли данные две системы объединиться? |
| Rodney Gonzalez, meet the world. | Здравствуй, Родни Гонсалес! |
| We'll meet in the theater. | Увидимся в театре. |
| Meet me in the bar. | Встретимся в баре. |
| We'll meet in the park. | Встретимся в парке. |
| Meet me at the library. | Встретимся у библиотеки. |
| We'll meet at the station. | Встретимся на станции. |
| Let's meet at the station. | Давайте встретимся на станции. |
| Let's meet at the station. | Давайте встретимся на вокзале. |
| Let's meet at the hospital. | Встретимся в больнице. |
| Third, benchmark interest rates are already near zero, and have been for a while. | В третьих, ключевые процентные ставки уже близки к нулю, и они были на этом уровне уже некоторое время. |
| Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . | Отнимите 2,5 на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1,26 . |
| Extremes meet. | Противоположности сходятся. |
| But the system rests on the assumption that the government will set accurate benchmark interest rates for risk free assets. | Но система основывается на предположении, что правительство установит правильные базовые процентные ставки по безрисковым активам. |
| Just as Spain (not Germany) remains the benchmark in European football, so Europe speaks broken English at best. | Так же, как Испания (не Германия) остается эталоном европейского футбола, так и Европа, в лучшем случае, говорит на ломаном английском. |
| Sonaar Luthra Meet the Water Canary | Сонар Лутра Встречайте водную канарейку |
| The committee will meet next Friday. | Комитет будет собран в следующую пятницу. |
| We meet sometimes at the shop. | Мы иногда встречаемся в магазине. |
| Let's meet the day after tomorrow. | Давайте встретимся послезавтра. |
| Let's meet the day after tomorrow. | Встретимся послезавтра. |
| Let's meet the day after tomorrow. | Давай встретимся послезавтра. |
| Meet me at the hotel bar. | Встретимся в гостиничном баре! |
| We'll meet at the usual place. | Мы встретимся где обычно. |
| I'll meet you at the hospital. | Я встречу тебя в больнице. |
| I'll meet you at the hospital. | Я встречу вас в больнице. |
| I'll meet you at the station. | Я встречу тебя на станции. |
| I'll meet you at the station. | Я встречу тебя на остановке. |
| I'll meet you at the station. | Я встречу вас на станции. |
| I'll meet you at the station. | Я встречу вас на остановке. |
| I'll meet Tom at the library. | Я встречу Тома в библиотеке. |
| We'll meet Tom at the gate. | Мы встретим Тома у ворот. |
| I'll meet you at the library. | Мы встретимся с тобой в библиотеке. |
| I'll meet you at the library. | Мы встретимся с вами в библиотеке. |
Related searches : Exceeds The Benchmark - At The Benchmark - Outperform The Benchmark - On The Benchmark - Set The Benchmark - Setting The Benchmark - Sets The Benchmark - Be The Benchmark - Beat The Benchmark - Reach The Benchmark - Form The Benchmark - Track The Benchmark - Below The Benchmark - Raise The Benchmark
