Translation of "member country" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Topolanek wasn t at the G 20 his country is not a member. | Тополанек не участвовал в саммите Большой 20 его страна не является ее членом. |
| Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством членом Европейского Союза. |
| And all this while our country is a member of the UN Human Rights Council. | И при всём этом наша страна является членом Совета по правам человека ООН. |
| The country has also been a member of the United Nations since 1991, when it became a member state at the same time as North Korea. | Она также является членом ООН, вступив в организацию одновременно с Северной Кореей в 1991 году. |
| It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family. | Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи. |
| Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases. | Беженцы должны регистрироваться в стране члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это. |
| It s no surprise that Chile is considered a developed country the only South American member of the OECD. | Неудивительно, что Чили считается развитой страной, ведь она единственный южноамериканский член ОЭСР. |
| Member States, | Государства члены, |
| Simple Member | Участник |
| This Northern view starts from the premise that member states remain sovereign units, and that it is possible that a member country does not implement a necessary economic adjustment program. | Исходным условием северной точки зрения является то, что государства члены остаются суверенными единицами и что государству члену можно не применять необходимую программу экономического регулирования. |
| Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country? | Может ли выходец из бесправного меньшинства, будь то мужчина или женщина, побороть обстоятельства своего рождения и возглавить страну? |
| Indeed, Iran is the only country that openly declares its desire to destroy another member of the United Nations. | Действительно, Иран единственная страна, которая открыто объявляет о своем желание уничтожить другого члена ООН. |
| One of the Union's fundamental principles is that there should be freedom to move from one member country to another. | Один из фундаментальных принципов Евросоюза заключается в том, что перемещение из одних стран членов в другие должно быть свободным. |
| Poland is a free country, a member of NATO and of the EU, while the Soviet Union is no more. | Польша свободная страна, член НАТО и ЕС, в то время как Советского Союза больше нет. |
| I'm a member. | Я участник. |
| I'm a member. | Я член. |
| We would be rejecting a country that is an important regional power, a significant NATO member, and a crucial energy hub. | Мы бы отказали стране, которая является значимой региональной державой, важным членом НАТО и ключевым энергетическим центром. |
| There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one. | В ней будет 25 комиссаров по одному на каждое государство ЕС, в то время как в предыдущей комиссии крупные страны имели по два представителя, а малые страны по одному. |
| Macroeconomic policy harmonization is needed to ensure that changes in one SADC member country do not adversely affect economic activity elsewhere. | Гармонизация макроэкономических стратегий необходима для того, чтобы гарантировать то, что изменения в одной стране, входящей в SADC, не оказывают отрицательного воздействия на экономическую активность где то в другом месте. |
| Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country | Польша могла бы стать компромиссом в плане национальности, потому что это одновременно и член Европейского Союза, и развивающаяся страна |
| The goal is to support policies that are good for each member country but also for other countries through dialogue and persuasion. | Целью является поддержание политики, которая хороша не только для каждой из стран членов, но и для других стран, посредством диалога и убеждения. |
| Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs. | Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна член МВФ. |
| The country is the only member of the 47 nation Council of Europe not to have given parliamentary ratification to the document. | Страна является единственным участником из 47 членов Совета Европы, где документ не получил парламентской ратификации. |
| It became an Associated State of the EU in 1995, an Acceding Country in 2004, and a member on 1 January 2007. | 29 марта 2004 года Румыния стала членом НАТО, 1 января 2007 года вступила в ЕС. |
| 6. Encourages Member States | 6. рекомендует государствам членам |
| Member of the Agency...' | Членом агентства... |
| She's not a member. | Она не является членом. |
| I'm not a member. | Я не член. |
| I was a member. | Я был участником. |
| I was a member. | Я была участницей. |
| As a member country of the AFC, it will benefit from a private sector driven initiative to accelerate economic development and reduce poverty. | Являясь членом АФК, она получит прибыль от развития инициативы частного сектора для ускорения экономического развития и уменьшения бедности. |
| So the arrest of Politburo member and Shanghai Communist Party boss Chen Liangyu on corruption charges has sent shock waves across the country. | Поэтому арест члена Политбюро, одного из руководителей Коммунистической партии в Шанхае Чэнь Ляньюя по обвинениям в коррупции вызвал шок по всей стране. |
| The Swedish Tourist Association, a nonprofit member organization independent of the Swedish government, wants those voices speaking for their country to be unfiltered. | Шведская туристическая ассоциация, некоммерческая организация, независящая от шведского правительства, хочет, чтобы люди, представляющие свою страну, не были отсеяны. |
| But you are a Member?' | Ведь ты член управы? |
| 9. Strongly encourages Member States | 9. настоятельно рекомендует государствам членам |
| 10. Strongly encourages Member States | 10. настоятельно рекомендует государствам членам |
| Assessment of new Member States | Начисление взносов новым государствам членам |
| Member, International Law Association. Others | Член, Ассоциация международного права. |
| National Bar Association, life member | Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член |
| The team member editor dialog | Диалог редактирования члена команды |
| Member of the Nomatsigenga community. | Представитель коренного народа номацигенга. |
| Member of Russian Writers Union. | Член Союза писателей России. |
| Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member | Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член |
| The secession of a Southern Sudanese Christian state from a Muslim country, a major member of the Arab League, would have far reaching strategic implications. | Выход христианского государства Южного Судана из состава мусульманской страны, крупного члена Лиги арабских госудаоств, имело бы далеко идущие стратегические последствия. |
| That loss would be borne by eurozone member states in proportion to their share of eurozone GDP, even though the votes are one per country. | Эти потери происходили бы от стран членов еврозоны в пропорции к их доле в ВВП еврозоны, хоть и каждая страна имеет один голос. |
Related searches : Non-member Country - Eu Member Country - Member Get Member - Country To Country - Country By Country - Country-by-country Basis - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member