Translation of "memorials" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Washington D.C. hosts two memorials to the former president. | Однако 12 апреля президент скончался от кровоизлияния в мозг. |
| Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki. | Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков. |
| For women who have been victims of rape, there are no monetary benefits, memorials or mourning rituals. | Для женщин, которые стали жертвами насилия, нет никаких денежных выплат, мемориалов или траурных ритуалов. |
| DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. | Д.Р. Конечно мы насколько возможно исследовали и изучили другие мемориалы. |
| There are plenty of memorials on the sites of German concentration camps, and new ones are continually added. | Существует множество памятников на местах немецких концентрационных лагерей, и постоянно возводятся новые. |
| Western citizens do not rush to emulate the freedom fighters who built their world, despite celebrations, memorials, and the persistence of oppression. | Граждане западных стран не особенно стремятся подражать борцам за свободу, построившим их мир, несмотря на празднества, мемориалы и на продолжающее существовать угнетение. |
| The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations. | Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах. |
| NEW YORK In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. | НЬЮ ЙОРК В октябре Парламент Испании принял Закон об исторической памяти, который запрещает проведение митингов и мероприятий в память о покойном диктаторе Франциско Франко. |
| At the same time, Kutaisi has a memorial to Stalin which is guarded by Georgians and survived all waves of demontage of Stalin memorials. | В то же время в Кутаиси стоит памятник Сталину, который охраняется грузинами и выстоял все волны сноса мемориалов Сталину. |
| JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter. | Д.А. По дизайну, стены площадки голые, чтобы люди могли оставлять на них памятные записки, как они делают сейчас вдоль периметра. |
| All over the country, memorials have been held for those people who died in clashes between government and opposition on April 7 and April 8. | По всей стране прошло поминовение людей, погибших в столкновениях оппозиции с властями 7 и 8 апреля. |
| NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. | НЬЮ ЙОРК В октябре Парламент Испании принял Закон об исторической памяти, который запрещает проведение митингов и мероприятий в память о покойном диктаторе Франциско Франко. |
| The juvenile offenders told the police that they were interested in seeing how the memorials fell, and this incited them to commit these acts of hooliganism. | Несовершеннолетние правонарушители рассказали в полиции, что им было интересно посмотреть, как падают памятники, это и побудило их к хулиганским действиям. |
| But the region s history problem has been intensifying lately, with growing nationalism among major actors like China, Japan, and South Korea fueling disputes over everything from territory and natural resources to war memorials and textbooks. | Но в последнее время проблема истории региона усилилась, с ростом национализма среди основных участников, таких как Китай, Япония и Южная Корея, усиливаются споры, начиная от территории и природных ресурсов до военных мемориалов и учебников. |
