Translation of "mental problems" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Does Tom have mental problems? | У Тома проблемы с психикой? |
| Tom has significant mental health problems. | У Тома серьёзные проблемы с психикой. |
| Tom has significant mental health problems. | У Тома серьёзно нарушена психика. |
| Mental illnesses can often lead to other health problems. | Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем. |
| I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems. | Я люблю тебя, несмотря на твои многие, очень многие, бесконечные проблемы с психикой. |
| Tom and Mary are worried sick about their son, who has mental health problems. | Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем. |
| This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide. | В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем. |
| 'And not only mental pride but mental stupidity. | И не только гордость ума, а глупость ума. |
| It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia. | Удивительно, как мало известно о лечении людей с психическими отклонениями в России. |
| By having stressed employees talk to a doctor, the initiative aims to prevent mental health problems early on. | Инициатива дает возможность сотрудникам побеседовать с врачом и направлена на обнаружение и предотвращение проблем с психическим здоровьем на ранних стадиях. |
| My mental health. | Мое психическое здоровье. |
| Mental, dangerous cruel. | Ненормальный, опасный и жестокий. |
| Everyone has secrets love affairs, substance abuse problems, mental health diagnoses, heterodox sexual preferences, or questionable discussions with accountants. | У всех есть секреты романы, проблемы с алкоголем и другими веществами, психические расстройства, нетрадиционные сексуальные предпочтения или сомнительные переговоры с бухгалтерами. |
| Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV. | Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией. |
| Mental Health for All | Психическое здоровье для каждого |
| Facing Down Mental Illness | Столкновение с Психическими Расстройствами |
| They're all fucking mental. | Да они все поехавшие нахуй! |
| They're all fucking mental. | Они все грёбаные психопаты. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | Без сильной системы поддержки проблемы с психическим здоровьем могут нарушить эти события, навредив перспективам тех, кого они затрагивают. |
| The report also details the destruction of schools, the post conflict mental health problems faced by the young, and the imprisonment of children. | В докладе, кроме того, подробно освещается уничтожение школ, проблемы с психикой у молодежи после конфликта, а также тюремное заключение детей. |
| communication,culture,depression,mental health,storytelling | communication,culture,depression,mental health,storytelling |
| I m very passionate about mental health. | Я очень увлечен темой психического здоровья. |
| Do you have a mental problem? | У тебя всё в порядке с головой? |
| Tom has significant mental health issues. | У Тома серьёзные проблемы с психикой. |
| Tom's very good at mental arithmetic. | Том очень хорошо считает в уме. |
| Too many people dismiss mental illnesses as problems of character or lack of will, rather than recognizing them as serious, often fatal, medical disorders. | Слишком много людей считает психические заболевания, проблемой характера или отсутствием воли, а не признают их как серьезные, часто со смертельным исходом, медицинские расстройства. |
| People who become dependent on uppers may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack. | Люди, выработавшие зависимость от стимулянтов , могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа. |
| And it lists currently 374 mental disorders. | и указано 374 психических расстройства. |
| Every mental organ addressed. It really is. | Все умственные органы затронуты. Действительно. |
| The divide is physical, not just mental. | Разделение физическое, а не просто интеллектуальное. |
| He was sent to a mental hospital. | Его отправили в психбольницу. |
| Some mental illnesses already have a cure. | У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство. |
| Some mental illnesses already have a cure. | Некоторые психические заболевания уже излечимы. |
| I'm going to cause permanent mental scars. | Я собираюсь оставить постоянные душевные раны. |
| As science unravels many of the puzzles concerning mental disorder, it may become tempting to argue that these problems with politics and diverse values will evaporate. | Поскольку наука уже дает объяснение многим загадкам, связанным с психическими расстройствами, может появиться желание заявить, что проблемы с политическими взглядами и другими ценностями вскоре исчезнут. |
| Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower. | Плюс одно очко за психическую устойчивость, что значит у вас повышенная концентрация, дисциплина, решительность и сила воли. |
| In the EU, the cost of these and related mental health problems is estimated to average 3 4 of GNP, amounting to approximately 265 billion euros annually. | В ЕС средства, расходуемые на эти заболевания, и связанные с ними проблемы с умственным здоровьем по оценкам составляют в среднем 3 4 от ВНП, что соответствует приблизительно 265 миллиардам евро в год. |
| Given this, ensuring awareness and acceptance in communities, while enhancing people s ability to identify potential mental health problems in others and to provide help, is vitally important. | Учитывая это, обеспечение информированности и признания в общинах жизненно необходимо, поскольку это повышает способность людей выявлять потенциальные психические проблемы у окружающих и оказывать им помощь. |
| They know mental as well as physical suffering. | Им знакомы страдания физические и психические. |
| Levin was already wearied by the mental strain. | Но он все еще был жив и изредка вздыхал. |
| You should take account of his mental condition. | Ты должен принять во внимание его психическое состояние. |
| You should take account of his mental condition. | Ты должен принимать во внимание его психическое состояние. |
| You should take account of his mental condition. | Ты должен учитывать его психическое состояние. |
| In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ). | В 1980 году в третье издание Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям ( DSM III) было добавлено 112 новых психических расстройств. |
| But little US coverage following a gun massacre assesses the impact of America s health care system, which is unaffordable to many, especially for those with mental health problems. | Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы. |
Related searches : Mental Health Problems - Mental Work - Mental Fatigue - Mental Life - Mental Institution - Mental Faculties - Mental Focus - Mental Space - Mental Breakdown - Mental Hygiene - Mental Anguish - Mental Stress - Mental Arithmetic