Translation of "mention by name" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Did somebody mention my name? | Кто то тут упомянул моё имя? |
| Don't ever mention his name again. | Больше никогда не упоминай его имени. |
| Don't ever mention his name again. | Никогда больше не упоминай его имя. |
| Don't ever mention his name again. | Больше никогда не упоминайте его имени. |
| I feel overwhelmed when I mention his name. | Чувства переполняют меня, когда я произношу его имя. |
| The merest mention of his name made her angry. | Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев. |
| He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects | Он относится к Сиси, чьё имя Негм не упоминает, следующий твит это объясняет |
| Karenin made a grimace at the mention of Betsy's name. | Алексей Александрович поморщился при имени Бетси. |
| Xi did not mention any country by name, but his implicit condemnation of North Korea was clear to all. | Си Цзиньпин не уточнил названия страны, но его скрытое осуждение Северной Кореи было понятно всем. |
| Vronsky heard them mention the name of Karenin, and noticed how the Commander hastened to call him loudly by name, with a significant glance at the others. | Вронский слышал, как было произнесено имя Карениных, и заметил, как поспешил полковой командир громко назвать Вронского, значительно взглянув на говоривших. |
| This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model. | И на этот раз, тем не менее, не было упомянуто ни одного имени какого либо экономического мыслителя или какой либо особой экономической модели. |
| How many times have I told you not to mention Tom's name around me? | Сколько раз я тебе говорил не упоминать при мне имени Тома? |
| How many times have I told you not to mention Tom's name around me? | Сколько раз я вам говорил не упоминать при мне имени Тома? |
| This is why!' suddenly shouted Nicholas at the mention of the name. 'This is why. | А вот к чему! вдруг при имени Сергея Ивановича вскрикнул Николай Левин, вот к чему... |
| Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted. | Называйте человека, с которым вы говорите, по имени. Так он сможет почувствовать, что его уважают и принимают. |
| deals with a massacre of Jews by Poles in a small town during the Holocaust and is based on the Jedwabne massacre, though it does not mention Jedwabne by name. | The Jedwabne Tragedy The Polish debate about the Jedwabne massacre Joanna Michlic, Международный центр Видала Сассуна по изучению антисемитизма Poles and the Jews How Deep the Guilt ? |
| We know Assange by name. | Мы знаем Ассанжа по имени. |
| He called me by name. | Он назвал меня по имени. |
| She called him by name. | Она звала его по имени. |
| Tom called me by name. | Том назвал меня по имени. |
| Tom knew everybody by name. | Том знал всех по имени. |
| Tom knew everybody by name. | Том знал всех по именам. |
| You mention energy... | Вы говорите энергию. |
| Don't mention it. | Пожалуйста. |
| Don't mention it. | Не за что. |
| Don't mention it. | Не стоит благодарности. |
| Don't mention Tom. | Не упоминайте Тома. |
| Don't mention Tom. | Не упоминай Тома. |
| They are Muslims by birth and by name. | Это мусульмане по рождению и по имени. |
| But when Oblonsky began to speak of what caused Kitty's illness and to mention Vronsky's name, Levin interrupted him | Но когда Степан Аркадьич начал говорить о причинах болезни Кити и упомянул имя Вронского, Левин перебил его |
| People here are still loath to mention by name Anders Breivik, the right wing, racist extremist who gunned down and killed 77 men, women and children last year. | Люди здесь до сих пор неохотно упоминают имя Андерса Брейвика, расиста и экстремиста правого толка, в прошлом году расстрелявшего и убившего 77 мужчин, женщин и детей. |
| I know him only by name. | Я знаю его только по имени. |
| I only know him by name. | Я знаю его только по имени. |
| Tom asked for Mary by name. | Том спросил у Мэри её имя. |
| Tom knows everyone here by name. | Том всех здесь знает по имени. |
| Tom knows everyone here by name. | Том всех здесь знает по именам. |
| There's nobody here by that name. | Здесь нет никого с таким именем. |
| There's nobody here by that name. | Здесь таких нет. |
| Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name. | Операция Иракская свобода , а тем более операция Несокрушимая свобода в Афганистане, стоили Америке усилий и очернили имя демократии. |
| I know him by name, but not by sight. | Я знаю его по имени, но не в лицо. |
| I know him by sight, but not by name. | Я знаю его в лицо, но не по имени. |
| I know him by sight, but not by name. | Я знаю его по виду, но не по имени. |
| I know him by sight, but not by name. | Я знаю его в лицо, а имени не знаю. |
| I know him by sight, but not by name. | Я знаю его в лицо, а как зовут, не знаю. |
| I know her by sight, but not by name. | Я знаю её в лицо, но не по имени. |
Related searches : Mention The Name - Mention My Name - By Name - Name By - By This Name - Order By Name - List By Name - By Your Name - Approved By Name - Identified By Name - By That Name - Greet By Name - By Name Title
