Translation of "foreign trade deficit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deficit - translation :

дефицит

Foreign - translation :

иностранные

Foreign trade deficit - translation :

внешнеторговый дефицит

Trade - translation :

сделка

Keywords : дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit.	С 1990 года в Гренландии фиксируется дефицит внешней торговли.
The gargantuan US trade deficit?	У Америки огромный торговый дефицит?
The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
Do people seriously believe that the US has accomplished its majestic trade deficit by shutting its doors to foreign goods?	Неужели люди серьезно полагают, что США достигли своего грандиозного внешнеторгового дефицита, закрывая свои двери для иностранных товаров?
The large trade deficit and equally large current account deficit (which includes net investment income) implies that foreign investors must add 700 billion of US securities to their portfolios.	Большой внешнеторговый дефицит и такой же большой дефицит торгового баланса (который включает в себя чистый инвестиционный доход) говорит о том, что иностранные инвесторы должны прибавить к своим портфолио американских ценных бумаг на 700 миллиардов долларов США.
H. Foreign trade	Н. Внешняя торговля
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.	Тем не менее в территории постоянно отмечается дефицит торгового баланса.
Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising.	Кроме того, быстрое ухудшение внешнеторгового дефицита Франции наращивает и без того чрезмерный уровень задолженности, в то время как производство сокращается, а безработица растет.
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.	В целом ряде случаев прежнее активное сальдо торгового баланса быстро превратилось в торговый дефицит.
Ministry of Foreign Trade	Министерство горнорудной промышленности
Entrepreneurial sphere foreign trade	Сфера предпринимательской деятельности внешняя торговля
Foreign Affairs and Trade	сношений и торговли
That trade deficit is financed by foreign investments in America, as savers the world over increase their holdings of US stocks and bonds.	Торговый дефицит финансируется в Америке иностранными инвестициями, выступающими в роли спасителей мира при одновременном расширении своих холдингов акций и ценных бумаг США.
As a consequence, the trade deficit rose to 1.3 billion.	В результате этого торговый дефицит достиг 1,3 млрд. долл. США.
In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit.	Вкратце, значительное укрепление женьминьби значительно уменьшит двусторонний торговый дефицит между США и Китаем, а также общий торговый дефицит Китая, однако это мало поспособствует уменьшению общего торгового дефицита США.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
Japan depends on foreign trade.	Япония зависит от зарубежной торговли.
(b) Foreign trade and investment.	b) Внешняя торговля и инвестиции.
H. Foreign trade . 54 12	Н. Внешняя торговля 54 12
The Spanish government, for example, could have met Spain s building boom and foreign trade deficit with tax increases or by urging domestic wage restraint.	Испанское правительство, к примеру, могло отреагировать на строительный бум в стране и на внешнеторговый дефицит увеличением налогов или установлением внутренних ограничений заработной платы.
Indeed, Mexico s trade deficit with China reached 9 billion in 2003.	Торговый дефицит Мексики с Китаем достиг в 2003 году 9 миллиардов долларов.
Meanwhile, as all of this happens, the US trade deficit mounts.	Между тем, пока всё это происходит, торговый дефицит США растёт.
Africa apos s trade deficit widened following collapses in commodity prices.	Вследствие падения цен на сырьевые товары дефицит торгового баланса стран Африки возрос.
Foreign trade Foreign trade has been the engine of Taiwan's rapid growth during the past 40 years.	Внешняя торговля является залогом быстрого роста экономики Тайваня в течение последних 40 лет.
Foreign trade (export, import) 64 300	Внешняя торговля (экспорт, импорт) 64 300
Minister for Foreign Affairs and Trade	и министром внешних сношений и торговли
With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole spent more than it earned, which both caused and hid structural problems.	С внешними заимствованиями, финансирующими зияющий дефицит торгового баланса, экономика США в целом потратила больше, чем она заработала, что как привело к структурным проблемам, так и скрыло их.
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.	Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
Federal Department of Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation www.diplomatie.be	В Бельгии существуют две основные языковые общины в северной части страны живут говорящие на нидерландском языке фламандцы, а в южной части франкоязычные валлоны.
Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperationhttp www.diplomatie.be	Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и содействия сотрудничеству www.diplomatie.be
Ministry of Foreign Trade and Economic Relations	Ministry of Foreign Trade and Economic Relations
(c) Liberalization of trade and foreign investment	с) либерализация торговли и инвестиций
Developments in inter republic and foreign trade	Динамика межреспубликанской и внешней торговли
Department of Foreign Affairs and International Trade	Министерство иностранных дел и внешней торговли
Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.	Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.	неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
Second, America's huge trade deficit may be a major source of global instability.	Во вторых, огромный торговый дефицит Америки может стать основным источником нестабильности в мире.
America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.	Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.
Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit.	Чистый палестинский импорт из Израиля составляет две трети в совокупном дефиците торгового баланса.
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget	активный торговый баланс и утвержденный дефицит общегосударственного бюджета
Minister of Foreign trade and Tourism, 1983 1984.	Министр внешней торговли и туризма в 1983 1984.

Показать эту страницу на русском языке