Translation of "trade deficit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deficit - translation :

дефицит

Trade - translation :

сделка

Trade deficit - translation :

торговый дефицит

Keywords : дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

The gargantuan US trade deficit?	У Америки огромный торговый дефицит?
The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.	Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit.	Вкратце, значительное укрепление женьминьби значительно уменьшит двусторонний торговый дефицит между США и Китаем, а также общий торговый дефицит Китая, однако это мало поспособствует уменьшению общего торгового дефицита США.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
Indeed, Mexico s trade deficit with China reached 9 billion in 2003.	Торговый дефицит Мексики с Китаем достиг в 2003 году 9 миллиардов долларов.
Meanwhile, as all of this happens, the US trade deficit mounts.	Между тем, пока всё это происходит, торговый дефицит США растёт.
The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.	Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.	Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.	неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.
Second, America's huge trade deficit may be a major source of global instability.	Во вторых, огромный торговый дефицит Америки может стать основным источником нестабильности в мире.
America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.	Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.
This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit.	В этом году США возьмут в долг примерно 800 миллиардов долларов для покрытия своего торгового дефицита.
Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980.	Сальдо торгового баланса Японии перешло в дефицит в 2011 году впервые с 1980 года.
The result is a trade deficit now standing at over 400 billion per year.	Результатом стал торговый дефицит, в настоящее время составляющий свыше 400 млн. долларов ежегодно.
Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment.	Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране.
In both scenarios, US employment would not increase and the trade deficit would not diminish.	При обоих сценариях занятость в США не увеличилась бы, а торговый дефицит не снизился бы.
Wages have stagnated despite strong productivity growth, while the trade deficit has set new records.	Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.
The US is running an 800 billion annual trade deficit in traditional goods and services.	Ежегодный торговый дефицит США составляет 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher.	В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 .
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов.
He refuses to note the renminbi s large real appreciation in recent years, or to acknowledge that, while changes in China s exchange rate may affect the bilateral trade deficit, what matters is America s multilateral trade deficit.	Он отказывается принять к сведению значительное укрепление реального курса юаня в последние годы, или признать, что, в то время как изменения валютного курса Китая могут повлиять на двусторонний дефицит торгового баланса, важен многосторонний торговый дефицит Америки.
It runs a trade deficit only when it invests a lot while simultaneously not limiting consumption.	Им удастся справиться с торговым дефицитом только в том случае, если они увеличат инвестиции, при этом не сокращая потребление.
By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.	Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.	Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.
China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.	Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.	Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
Secondly, if a country invests more than it saves, it will need to borrow, and the counterpart to that borrowing is a trade deficit. America's burgeoning trade deficit is a result of the Bush Administration's unprecedented mismanagement.	Во вторых, если в государстве инвестиции преобладают над сбережениями, у государства появляются долги, что сопровождается образованием внешнеторгового дефицита.
The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.	Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink. That reduced trade deficit and the resulting decline in capital inflows will lead to higher real interest rates in the US.	Их уменьшенный спрос на доллар снизит его курс, а также сократит дефицит торгового баланса. Этот уменьшенный торговый дефицит и, как следствие, снижение уровня притока капитала приведёт к ещё более высоким фактическим процентным ставкам в Америке.
But the trade deficit in 2007 nevertheless remained at more than 700 billion, or 5 of GDP.	Однако внешнеторговый дефицит в 2007 году, тем не менее, составил более 700 миллиардов долларов США или 5 ВВП.
The differences between the new and old cycle are starkly revealed in attitudes toward the trade deficit.	Различия между новым и старым циклом резко проявляются в отношении к торговому дефициту.
This improved competitiveness of American goods and services is needed to shrink the massive US trade deficit.	Это повысило конкурентоспособность американских товаров и услуг, что было необходимо для сокращения огромного торгового дефицита США.
The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.	Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.
As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable.	До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен.
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
The expected December trade deficit is 57 billion an improvement on the record 60.3 billion gap in November.	Ожидаемый торговый дефицит за декабрь составляет 57 миллиардов долларов улучшение по сравнению с рекордным разрывом в 60,3 миллиарда долларов в ноябре.
Indeed, the country has run a trade deficit since 2005, with no path back to balance in sight.	Вообще, в стране наблюдается внешнеторговый дефицит с 2005 г., которому не видно конца.
That means that the dollar must fall substantially further to shrink the trade deficit to a sustainable level.	Это означает, что доллар должен упасть ещё больше для существенного сокращения торгового дефицита.
BEIJING China registered a monthly trade deficit of 7.2 billion in March 2010, its first since April 2004.	ПЕКИН. В Китае по итогам марта зарегистрирован дефицит торгового баланса в 7,2 миллиарда долларов, это первый с апреля 2004 года.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit. But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
The large trade deficit and equally large current account deficit (which includes net investment income) implies that foreign investors must add 700 billion of US securities to their portfolios.	Большой внешнеторговый дефицит и такой же большой дефицит торгового баланса (который включает в себя чистый инвестиционный доход) говорит о том, что иностранные инвесторы должны прибавить к своим портфолио американских ценных бумаг на 700 миллиардов долларов США.
The annual capital inflow is equal each year to the US current account deficit the sum of the trade deficit plus the net interest and dividends that America s government and businesses owe to the rest of the world. The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.	Ежегодный приток капитала равняется ежегодному показателю американского дефицита текущих статей платёжного баланса сумме дефицита торгового баланса плюс чистый процентный доход и дивиденды, которые задолжали остальному миру правительство и предприятия США.

Показать эту страницу на русском языке