Translation of "mere presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mere - translation :

Presence - translation :

Keywords : формальность смертных простых простые простая присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
The words read Your mere presence is the shattering of darkness.	Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму
However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development.	Однако идея пропагандируется неправильно, так что к развитию ведет только само присутствие заводов.
Is this mere inertia?	Неужели просто по инерции?
This is no mere coincidence.	Это не просто совпадение.
This was no mere gesture.	Это был не просто жест.
She is a mere child.	Она всего лишь ребёнок.
Tom is a mere child.	Том просто ребёнок.
It was a mere formality.	Это была простая формальность.
That conclusion is no mere abstraction.	Это заключение вовсе не простая абстракция.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
'Not bad, but a mere cipher.'	Не дурной, а ничтожный.
These kids are not mere statistics.	Эти дети не просто статистика.
Were there terrorists mere steps away?	Были ли террористы всего через несколько шагов?
He works for a mere pittance.	Он работает за жалкие гроши.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
All of this tumult is mere prelude.	Вся эта суматоха является просто прелюдией.
You are no longer a mere child.	Ты уже не просто ребёнок.
Can the similarities be a mere coincidence?	Могут ли сходства быть случайным совпадением?
You will see just a mere mortal	И ты увидешь просто жестокость
The mere thought fills me with sorrow.	Сама эта мысль печалит меня.
I think it is a mere coincidence.	Я думаю, это простое совпадение.
That is a mere excuse for idleness.	Это не что иное, как предлог ничего не делать.
That is a mere excuse for idleness.	Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
The government's programs are not mere populist promises.	Правительственные программы не простые популистские обещания.
Democracy is, after all, more than mere voting.	В конце концов, демократия это больше, чем просто участие в выборах.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
The story would ordinarily be a mere curiosity.	Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
At present, robots are mere items of property.	В настоящее время робот это не более чем просто вещь.
Sam s world of 2030 is not mere fantasy.	Мир 2030 года, в котором живет Сэм, не просто фантазия.
He was a mere skeleton covered with skin.	Это был скелет, покрытый кожей.
But the mere figures are simply not enough.	Однако одних цифр попросту недостаточно.
The mere sight of a dog frightens him.	Его пугает один только вид собаки.
A home is more than a mere building.	Дом нечто большее, чем просто здание.
The mere sight of blood makes him faint.	Он от одного только вида крови в обморок падает.

Показать эту страницу на русском языке