Translation of "mere mortals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mere - translation :

Mere mortals - translation :

Keywords : формальность смертных простых простые простая смертных смертные смертным Смертные простые

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife.	В отличие от простых смертных, у диктаторов есть действительно хороший шанс насладиться загробной жизнью.
Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing.	Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье.
Stand aside, mortals.	Держитесь в стороне, смертные.
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us?	Это то, что постигло их и еще постигнет за то, что к ним приходили Наши посланники с ясными знамениями, а они говорили Неужели люди поведут нас (по истинному пути)? и не уверовали (в Аллаха) и отвернулись (от Истины).
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us?	Всевышний подверг их наказанию и несчастьям, потому что они отвергали посланников, которые являли им ясные знамения, свидетельствующие об истине и лжи. Они превозносились над ними и вопрошали Неужели люди поведут нас прямым путем?
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us?	Это за то, что посланники приходили к ним с ясными знамениями, а они говорили Неужели люди поведут нас прямым путем? .
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us?	И кара эта за то, что, когда к ним приходили посланники с ясными знамениями, они вопрошали Неужели же смертные люди наставят нас на прямой путь? , за то, что они не уверовали, отвернулись от посланников .
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us?	Все потому, что с ясными знаменьями (от Нас) Посланники к ним Наши приходили, Но молвили они Ужель на верный путь Нас будут направлять простые люди, (как и мы)?
That was because their messengers (from Allah) kept coming unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but they said Shall mere mortals guide us?	Это за то, что, когда приходили к ним посланники с ясными доказательствами, они говорили Человеку ли указывать нам прямой путь?
as a warner to mortals.	как (предупреждающее) увещевание для людей,
as a warner to mortals.	В увещание для людей,
as a warner to mortals.	предостерегающее человечество
as a warner to mortals.	ниспосланных для увещевания и устрашения (людей),
as a warner to mortals.	ниспосланных в назидание людям
as a warner to mortals.	И увещанье для людей,
as a warner to mortals.	Есть угроза для людей,
A warning to the mortals.	как (предупреждающее) увещевание для людей,
A warning to the mortals.	В увещание для людей,
A warning to the mortals.	предостерегающее человечество
A warning to the mortals.	ниспосланных для увещевания и устрашения (людей),
A warning to the mortals.	ниспосланных в назидание людям
A warning to the mortals.	И увещанье для людей,
A warning to the mortals.	Есть угроза для людей,
What fools these mortals be	Слабый разум смертным дан .
While the vile multitude of mortals...	Когда покойников неисчислимый рой
You two are such sweet mortals.	Вы оба такие милые смертные.
The heart, as mortals call it.	Сердце, как его называют смертные?
Then they freed themselves of all but the lightest contact with their political masters they became independent technocrats, a monetary priesthood that spoke in Delphic terms obscure to mere mortals.	После этого они свели к минимуму всяческий контакт со своими политическими начальниками, став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке, недоступном простым смертным.
Reminding all mortals their time also nears.	Напоминая, что время подходит...
Mere words.	Я только их наёмный работник.
No You are only mortals, of His creation.	Вы находитесь на равных положениях со всеми если будете творить благое, то получите воздаяние благим, а если же будете творить зло, то будете наказаны .
No You are only mortals, of His creation.	Нет, вы только люди из тех, кого Он создал.
No You are only mortals, of His creation.	Знайте же, что Аллах любит только тех, кто совершает богоугодные поступки. Вы же обычные люди, которые будут судимы по законам божественной справедливости и божественного милосердия.
No You are only mortals, of His creation.	О нет! Вы всего лишь одни из людей, которых Он сотворил.
No You are only mortals, of His creation.	Прощает Он, кого захочет, и наказывает, кого захочет.
No You are only mortals, of His creation.	Всего лишь люди вы Из (множества) таких, кого Он создал.
Nay, ye are but mortals of His creating.	Нет это не так, как вы утверждаете , вы (такие же, как и все) люди из (числа) тех, кого Он создал.
Nay, ye are but mortals of His creating.	Нет, вы только люди из тех, кого Он создал.
Nay, ye are but mortals of His creating.	Аллах опроверг их голословные заявления и велел Своему посланнику сказать им Почему же Аллах наказывает вас за ваши грехи? Если бы вы были Его возлюбленными, Он не стал бы наказывать вас.
Nay, ye are but mortals of His creating.	Вы всего лишь одни из людей, которых Он сотворил.
Nay, ye are but mortals of His creating.	Напротив, вы люди из тех, кого он сотворил.
Nay, ye are but mortals of His creating.	Всего лишь люди вы Из (множества) таких, кого Он создал.
How frail and fickle this life of mortals.	Хрупка и обманна смертного жизнь.
A mere observation.	Я просто констатирую факт.
Survivors...mere shadows.	Вы выживаете... Остались только тени.

Показать эту страницу на русском языке