Translation of "merely for convenience" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed. | Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны. |
| America s Islamist Allies of Convenience | Исламистские союзники Америки по расчету |
| This convenience store never closes. | Этот магазинчик никогда не закрывается. |
| Please visit us at your convenience. | Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно. |
| The public convenience should be respected. | Общественное благо следует уважать. |
| Also portable toilets will be set up for convenience of the people. | Также для удобства людей будут установлены биотуалеты. |
| There are convenience functions for setting, initializing, and retrieving the event structure values. | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account. | Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics. |
| For administrative convenience, all the barangays in Manila are grouped into 100 zones. | Барангаи сгруппированы в 100 зон, которые также сгруппированы в 16 географических районов. |
| Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. | Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. |
| This convenience store is open 24 7. | Этот магазинчик работает круглосуточно. |
| Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. | Кен будет работать региональным управляющим в этом магазине, начиная с этой весны. |
| Please write me back at your earliest convenience. | Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее. |
| Anything else merely opens the door for corruption. | Все остальное просто открывает двери коррупции. |
| The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens. | Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан. |
| Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. | Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года. |
| Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep. | Так, например, сновидения это просто галлюцинации во время сна. |
| It is a great convenience to live near a station. | Это очень удобно жить рядом с вокзалом. |
| It is a great convenience to live near a station. | Это очень удобно, жить возле вокзала. |
| Tom stopped at a convenience store to get a drink. | Том остановился у магазина, чтобы купить выпить. |
| Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism. | Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма. |
| There was also skepticism among developing countries about whether a stronger UN commitment to human rights was what Annan claimed it to be or, instead, merely a moral flag of convenience or worse, a legal warrant for Western military intervention. | Также среди развивающихся стран сохранился скептицизм относительно того, является ли приверженность ООН защите прав человека тем, чем представляет ее Аннан, или же это просто моральный предлог или, еще хуже, законное основание на военное вторжение со стороны Запада. |
| So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. | Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция. |
| It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores. | Его можно купить практически в любом киоске или магазинчике. |
| In 2014, the island saw its first chain convenience store open. | В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов. |
| They are merely different. | Они просто разные. |
| It's merely a joke. | Это всего лишь шутка. |
| Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading! | Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли. |
| I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. | С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно. |
| Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat. | Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего нибудь поесть. |
| I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. | Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее. |
| Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual. | К сожалению, для обоих учреждений подобный рост спроса на финансирование со стороны различных стран, означает как всегда лишь бизнес. |
| But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough. | Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно. |
| Nein merely brings calamity closer. | Нет просто приближает бедствие. |
| But this was merely rhetoric. | Это было пустой риторикой. |
| Curtailing freedom merely polarizes society. | Ограничение свободы поляризует общество. |
| But normal is merely average. | Однако нормальный человек это средний человек. |
| It merely documents recurrent patterns. | Она просто документирует повторяющиеся события. |
| Tom was merely a witness. | Том был просто свидетелем. |
| Tom was merely a witness. | Том был всего лишь свидетелем. |
| I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience. | Я на вас ещё не взглянул. Однако, не так уж и приятно. |
| For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. | Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив. |
| Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains. | В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства. |
| Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons. | Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности. |
| Intentional or not, the umbrella stands in front of convenience store doors are a prime location for umbrella switching and theft. | Умышленно или нет, подставки для зонтов находятся у дверей небольших магазинов, и такое расположение отлично подходит для подмены и кражи зонтиков. |
Related searches : Merely A Convenience - Merely For - For Convenience - Convenience For Customers - For Ultimate Convenience - Just For Convenience - Convenience For Use - Designed For Convenience - As Convenience For - For Greater Convenience - For My Convenience - For Maximum Convenience - For Better Convenience
