Translation of "merely a convenience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Convenience - translation :

Merely - translation :

Keywords : удобства удобство расчету расчёту удобное пытаюсь лишь Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

It is a great convenience to live near a station.	Это очень удобно жить рядом с вокзалом.
It is a great convenience to live near a station.	Это очень удобно, жить возле вокзала.
Tom stopped at a convenience store to get a drink.	Том остановился у магазина, чтобы купить выпить.
America s Islamist Allies of Convenience	Исламистские союзники Америки по расчету
This convenience store never closes.	Этот магазинчик никогда не закрывается.
Please visit us at your convenience.	Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.
The public convenience should be respected.	Общественное благо следует уважать.
It's merely a joke.	Это всего лишь шутка.
Cynics view this as merely an argument of convenience, one that has gained in prominence only because the other two rationales for the war collapsed.	Циники видят в этом лишь удобный аргумент, вышедший на передний план после того, как была доказана несостоятельность двух других оснований для начала войны.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.	Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда.
This convenience store is open 24 7.	Этот магазинчик работает круглосуточно.
Tom was merely a witness.	Том был просто свидетелем.
Tom was merely a witness.	Том был всего лишь свидетелем.
I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience.	Я на вас ещё не взглянул. Однако, не так уж и приятно.
Save energy by abolishing the convenience stores' 24 hour a day trading!	Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.
Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.	Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего нибудь поесть.
Please write me back at your earliest convenience.	Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.
That statement is merely a fact.	То, что я пишу всего лишь факт.
She was merely stating a fact.	Она просто констатировала факт.
For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account.	Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics.
Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.	Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года.
After all, empire is merely a metaphor.	В конце концов, империя это просто метафора .
Westminster System is merely a catch phrase.	Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза.
Merely a carpenter from the Middle East!	Всего лишь плотник со Среднего Востока!
Optimism is merely a lack of information.	Оптимизм это просто недостаток информации.
Optimism is merely a lack of information.	Оптимизм это всего лишь недостаток информации.
It was merely a matter of luck.	Это было просто делом удачи.
In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.	В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания.
There was also skepticism among developing countries about whether a stronger UN commitment to human rights was what Annan claimed it to be or, instead, merely a moral flag of convenience or worse, a legal warrant for Western military intervention.	Также среди развивающихся стран сохранился скептицизм относительно того, является ли приверженность ООН защите прав человека тем, чем представляет ее Аннан, или же это просто моральный предлог или, еще хуже, законное основание на военное вторжение со стороны Запада.
The service has created a Database of Enforcement Proceedings for the convenience of its citizens.	Служба создала Банк данных исполнительных производств для удобства граждан.
If too loose, a rule is merely ornamental.	Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.
The currency wars themselves are merely a skirmish.	Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.	Его можно купить практически в любом киоске или магазинчике.
In 2014, the island saw its first chain convenience store open.	В 2014 году остров впервые увидел открытие точек сетевых магазинов.
However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.	Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс.
There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.	В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.
They are merely different.	Они просто разные.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
A melody is not merely something you can hum.	Мелодия не только то, что можно напеть себе под нос.
Also portable toilets will be set up for convenience of the people.	Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.	С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.	Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.	Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.

Показать эту страницу на русском языке