Translation of "merely for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merely - translation :

Keywords : пытаюсь лишь Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

Anything else merely opens the door for corruption.	Все остальное просто открывает двери коррупции.
Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep.	Так, например, сновидения это просто галлюцинации во время сна.
Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.	Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.
They are merely different.	Они просто разные.
It's merely a joke.	Это всего лишь шутка.
Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual.	К сожалению, для обоих учреждений подобный рост спроса на финансирование со стороны различных стран, означает как всегда лишь бизнес.
But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.	Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.
Nein merely brings calamity closer.	Нет просто приближает бедствие.
But this was merely rhetoric.	Это было пустой риторикой.
Curtailing freedom merely polarizes society.	Ограничение свободы поляризует общество.
But normal is merely average.	Однако нормальный человек это средний человек.
It merely documents recurrent patterns.	Она просто документирует повторяющиеся события.
Tom was merely a witness.	Том был просто свидетелем.
Tom was merely a witness.	Том был всего лишь свидетелем.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.	В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons.	Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности.
And this cannot be merely intuitive.	И этот процесс не может быть просто интуитивным.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
Money was stolen, not merely mismanaged.	Деньги были украдены, а не просто ими неправильно управляли .
This question is not merely theoretical.	Этот вопрос является не просто теоретическим.
That statement is merely a fact.	То, что я пишу всего лишь факт.
She was merely stating a fact.	Она просто констатировала факт.
But skeptics reply that China is merely waiting for its economy to lay the basis for future hegemony.	Но скептики на это отвечают, что Китай просто ждет, пока его экономика заложит основу для будущей гегемонии.
Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.	Они заявляли, что Израиль не будет просто наказан за какую либо атаку он будет уничтожен.
Thus, it merely feeds young Muslims fears that they are being singled out for persecution.	Таким образом, они просто усиливают опасения молодых мусульман, что их выделяют из толпы, чтобы подвергнуть преследованиям.
That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out.	Это, однако, может лишь усилить на Тайване настроения в поддержку объявления независимости как единственного выхода.
Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister.	И хотя пока что это только слова, они звучат крайне необычно для премьер министра из партии Ликуд.
After all, empire is merely a metaphor.	В конце концов, империя это просто метафора .
It merely shifted from left to right.	Она просто переместилась слева направо.
It is merely the best organization available.	Оно просто лучшее из того, что есть.
He merely took them to the extreme.	Он просто довел их до крайности.
He merely connected one sentence after another.	Он просто присоединял одно предложение к другому
This risk is no longer merely theoretical.	Этот риск теперь не просто теория.
But Putin is not merely preaching values.	Но Путин не просто молится на ценности.
The rulings have not been merely symbolic.	Постановления не были чисто символическими.
The Diet s role was merely pro forma.	Роль Diet была просто формальной.
Westminster System is merely a catch phrase.	Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза.
Merely a carpenter from the Middle East!	Всего лишь плотник со Среднего Востока!
Optimism is merely a lack of information.	Оптимизм это просто недостаток информации.
Optimism is merely a lack of information.	Оптимизм это всего лишь недостаток информации.
It was merely a matter of luck.	Это было просто делом удачи.
Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.	Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов.
It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes.	Он просто утверждает, что доводы в защиту таких прав являются сильнейшими в отношении высших приматов.
We would resist the idea that the world exists merely to be manipulated for human ends.	Мы отвергли бы саму идею о том, что мир существует только для того, чтобы им манипулировали ради блага человека.

Показать эту страницу на русском языке