Translation of "merge together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merge - translation :

сливаться

Merge together - translation :

слияние вместе

Together - translation :

вместе

Keywords : слияние слияния слиться сливаются соединиться работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

merge	merge
Your senses merge together in your ears, and deep down everybody trembles in fear.	Все чувства соединяются воедино в ушах, и в глубине души все трясутся от страха.
Diffuse Merge Tool	Утилита объединения текста Diffuse
three way merge	объединение в три столбца
File Comparison And Merge	Сравнение и объединение файлов
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Merge two human face JPEGs!	Соедините две фото JPEG с человеческими лицами
Compare and merge your files	Сравнение и объединение ваших файлов
Couldn't merge entries. Out of Memory	Невозможно объединить записи. Не хватает памяти
kdiff3 also helps you to compare and merge complete directories. This screenshot shows kdiff3 during a directory merge	kdiff3 также возволяет сравнивать и объединять целые каталоги. Этот скриншот показывает kdiff3 в процессе объединения каталогов
We are going to merge with our technology.	человек начнёт сливаться с техникой.
Comfortable Merge Of Two Or Three Input Files	Комфортное объединение двух или трёх файлов
Commandline for starting a directory comparison or merge	Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
A File And Directory Comparison And Merge Tool	Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
A tool to split and merge pdf documents	Средство разрезания и склеивания pdf документов
All I have to do is merge the spaces.	Мне нужно лишь погрузить одну пустоту в другую.
(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read	i) объединить подпункты i) и ii) пункта b следующим образом
has an editor for comfortable solving of merge conflicts,	имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении
kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which	kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая
For directory comparison and merge you can continue to read here.	Подробнее о сравнении и объединении каталогов можно прочитать здесь.
We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.	В конечном итоге мы сольёмся с технологией. Она уже приближается к нам.
Select and copy from any window and paste into the merge result window.	Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения.
svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).	Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
'Let those who like it merge to their hearts' content, but it sickens me.'	Кому приятно сливаться на здоровье, а мне противно.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows	Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта
Their first album, titled Volume One , was released by Merge Records on March 18, 2008.	Их первый альбом, под названием Volume One , был выпущен Merge Records 18 марта 2008 года.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
The merge then was difficult because one contributor had changed many things and corrected the indentation in many places. Another contributor also had changed much text in the same file, which resulted in several merge conflicts.	Часто возникала ситуация, когда один разработчик многое изменил и отредактировал во многих местах, и другой разработчик также поменял много текста в одном и том же файле. В результате получались конфликты объединения.
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.	В общем то мы находимся на пороге эры когда компьютеры будут объединены с реальным миром.
You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.	Ты не думаешь, все происходит само собой, ты просто сливаешься в единое целое с музыкой... ну и так далее.
November 11 Sperry Rand and Burroughs merge to form Unisys, becoming the second largest computer company.	11 ноября компании Sperry Rand и Burroughs объединились, образовав Unisys, вторую по размеру в мире компьютерную компанию.
Now, ethno nationalists have found a way to extend and merge their online and offline presence.	Можно говорить о том, что fanat1k.ru стал основным местом эмоциональной подобной подготовки.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
We drank tea together and ate sweets together.	Мы вместе пили чай с конфетами.
'Skate together!	Кататься вместе!
Marching together	Идущие вместе
Stay together.	Держитесь вместе.
Stay together.	Оставайтесь вместе.
We like to dance together, we like singing together.	Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.	К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.

Показать эту страницу на русском языке