Translation of "metropolitan area" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Area - translation :

площадь

Metropolitan - translation :

столичный

Metropolitan area - translation :

Столичная зона

Keywords : область зона местность местности зону Метрополитен Метрополитан столичной Метрополитэн лондонской

Examples (External sources, not reviewed)

Metropolitan area networkA Metropolitan area network (MAN) is a large computer network that usually spans a city or a large campus.	MAN (Metropolitan Area Network) городские сети между учреждениями в пределах одного или нескольких городов, связывающие много локальных вычислительных сетей.
The Washington metropolitan area, of which the District is a part, has a population of 5.8 million, the seventh largest metropolitan statistical area in the country.	Население Вашингтонской агломерации, частью которой является город, составляет 5,4 миллиона человек по этому показателю агломерация занимает восьмое место в стране.
The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee.	WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города.
The majority of the diversity in Oregon is in the Portland metropolitan area.	В Орегоне расположен самый малый парк мира Mill Ends Park в Портленде.
The Tampa Bay Area, with over 2.8 million people, is the second largest the Orlando metropolitan area, with over 2.2 million people, is the third and the Jacksonville metropolitan area, with over 1.3 million people, is fourth.	По переписи 1990 года процентное соотношение рас в населении Флориды было следующим ( ) 70,2 белые 13,6 чернокожие 12,8 латиноамериканцы 1,2 азиаты 0,3 американские индейцы.
Tokyo is the capital of Japan, the center of the Greater Tokyo Area, and the most populous metropolitan area in the world.	Хотя район Токио населяли племена ещё в каменном веке, активную роль в истории город стал играть сравнительно недавно.
Buenos Aires is the largest metropolitan area at 13.1 million and Santiago, Chile has 6.4 million.	Крупные города Буэнос Айрес (13,1 млн), Сантьяго (6,4 млн).
Notable firms based in nearby cities within the metropolitan area include Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, and Overstock.com.	В близлежащих городах, которые входят в агломерацию Солт Лейк Сити, находятся главные офисы компаний Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, и Overstock.com.
If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms.	Если этот столичный район был бы страной, он занял бы 14 место в мире по ВВП.
Perth's metropolitan area (including Mandurah) had an estimated population of 1.729 million in 2011 (77 of the state).	Население мегаполиса Перт по оценке 2007 года составляет 1,55 миллиона человек (75 населения штата).
But the crash happened far from any metropolitan area where, as witnesses reported, the cell phone coverage was limited.	Но трагедия случилась в месте, отдаленном от больших населенных пунктов, где, по словам свидетелей, зона покрытия сотовой сети весьма ограничена.
The Greater Tokyo Area, which includes the de facto capital of Tokyo and several surrounding prefectures, is the world's largest metropolitan area, with over 30 million residents.	Большой Токио, включающий в себя столицу Японии Токио и несколько близлежащих префектур, с населением более 30 миллионов человек является крупнейшей городской агломерацией в мире.
In the metropolitan area, the cost of rent is rising by 6.7 percent annually, according to a recent Zillow report.	Согласно недавнему репортажу портала о недвижимости Zillow , в Сиэтле и его окрестностях цена на аренду жилья ежегодно возрастает на 6,7 процента.
In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English.	В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 .
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Seattle renters will need a larger increase in their income than renters in any other US metropolitan area just to keep up.	Арендатором в Сиэтле, чтобы остаться на плаву, придется значительно увеличить свои доходы, нежели другим арендаторам в любом другом мегаполисе США.
According to the Nielsen Company, adults in Austin read and contribute to blogs more than those in any other U.S. metropolitan area.	Согласно компании Нильсен ( Nielsen ), совершеннолетние жители Остина активнее, чем их сверстники в других метрополиях, читают и пишут в блоги.
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.	Управление митрополита крайне важно, так как развитые города нуждаются в сетях, которые действуют и на столичном уровне.
Some 76.7 of the population of South Australia are residents of the Adelaide metropolitan area, making South Australia one of the most centralised states.	Примерно 70,3 всего населения Южной Австралии проживают в городской черте Аделаиды, поэтому Южная Австралия считается одним из наиболее централизованных штатов.
Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region).	Да рмштадт () город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен.
The metropolitan area, including the outer commuter zone, covers an area of and has a total population of 594,582 as of 1 January 2008, which ranks it as the fourth most populous in Belgium.	Зона города (муницуипальная территория) покрывает площадь в 1205км² (465 квадратных миль) с совокупным населением 594 582 жителя (1 января 2008), что ставит его на четвёртое место по численности населения в Бельгии.
Over 75 percent of Fortune 1000 companies conduct business operations in the Atlanta metropolitan area, and the region hosts offices of about 1,250 multinational corporations.	В метрополитенском ареале Атланты проводят операции более 75 процентов компаний из Fortune 1000 и имеют региональные подразделения около 1 250 межнациональных корпораций.
The largest city is Vancouver, the third largest metropolitan area in Canada, the largest in Western Canada, and the second largest in the Pacific Northwest.	Крупнейший город Ванкувер, третий по величине мегаполис в Канаде и второй по величине на Тихоокеанском северо западе.
Most broadly, Kansas City is the 15 county Kansas City metropolitan area in the U.S. states of Missouri and Kansas, centered on Kansas City, Missouri.	Топониму Ка нза с Си ти () соответствуют несколько объектов на карте США Канзас Сити город в штате Канзас.
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.	Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).
Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan area home prices.	В начале этого месяца биржа Chicago Mercantile Exchange объявила, что она также будет совместно с нами заниматься изучением развития фьючерсных рынков по ценам на жилье в столичных городах США.
New York City has around 8.4 million people, but the NYC metropolitan area has roughly 25 million people, with an economy estimated at about 1.4 trillion per year.	Население Нью Йорка составляет 8,4 млн. человек, но столичная область Нью Йорка оценивается ближе к 25 миллионам человек. При этом, экономика оценивается примерно в 1,4 трлн в год.
At the Metropolitan Transportation Commission in the San Francisco Bay Area, officials say Congress could very simply deal with the bankrupt Highway Trust Fund by raising gas taxes.	В городской транспортной комиссии в области залива Сан Франциско чиновники говорят, что конгресс мог бы очень просто преодолеть банкротство доверительного Фонда строительства шоссейных дорог, подняв налоги на бензин.
In the last months, the violence stemming from drug trafficking organizations reached a peak in the Mexican state of Nuevo León, the metropolitan area of Monterrey and the North.	В последние месяцы в мексиканском штате Нуэво Леон, агломерации Монтеррея и севера, насилие, связанное с незаконным оборотом наркотиков достигло своего пика.
This is still at the Metropolitan Museum now for sale.	Это все еще в музее Метрополитен теперь для продажи.
The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.	Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.
Interstate 235 (I 235) cuts through the city, and I 35 and I 80 both pass through the Des Moines metropolitan area, as well as the city of Des Moines.	Общественный транспорт в горде и окрестностях представлен 23 автобусными маршрутами под управлением организации ( Des Moines Area Regional Transit ).
The Salt Lake City Ogden metropolitan area, which included Salt Lake, Davis, and Weber counties, had a population of 1,333,914 in 2000, a 24.4 increase over the 1990 figure of 1,072,227.	В 2000 году в агломерации Солт Лейк Сити Огден, в состав которой входят округа Salt Lake, Davis, и Weber, проживало человек, это на 24,4 больше по сравнению человек в 1990.
Vienna is Austria's primary city, with a population of about 1.794 million (2.6 million within the metropolitan area, nearly one third of Austria's population), and its cultural, economic, and political centre.	Население Вены составляет (2012) вместе с пригородами около 2,3 млн (более 25 населения Австрии) таким образом, Вена является самым крупным по населению городом Австрии, занимая одиннадцатое место среди самых крупных городов Европейского союза.
In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook	В ответ на волну критики полиция Дакки опубликовала сообщение в Facebook
Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.	Том работает в полиции метрополитена экспертом по анализу брызг крови.
Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876.	Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881.
The Area	Район
Second, the 70 year period that began with the widespread diffusion of the automobile during which one could get nearly anywhere in a typical metropolitan area in half an hour or less is over.	Во вторых, seventy70 летний период истории, начавшийся с распространением по всему миру автомобилей, во время которого стало возможным попасть практически в любую точку типичной столичной области за полтора часа или менее, завершился.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.	В ассоциировании элит с чужеродностью, толерантностью и столичными городами нет ничего нового.
We live in complete mutual understanding, asserts Theophan, metropolitan of Chelyabinsk and Zlatoust.	Мы живем в полном взаимопонимании , утверждает Феофан, митрополит Челябинский и Златоустовский.
The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona.	Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны.
V. The Area	V. Район
Victoria Park area.	Парк Виктории.
For much of Thailand s long economic boom of the past two decades, wealth resided mostly in the Bangkok metropolitan area, a boon to the burgeoning urban middle class, but deeply resented by the rural majority.	За время длинного экономического бума последних двадцати лет богатство в основном осело в столичном регионе Бангкока, что благоприятствовало произрастанию городского среднего класса, однако это вызвало сильное возмущение сельского большинства.

Показать эту страницу на русском языке