Translation of "metropolitan life" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tokyo Metropolitan Police issued warnings
Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
Metropolitan governance is therefore crucial, as smart cities require networks that operate at the metropolitan scale.
Управление митрополита крайне важно, так как развитые города нуждаются в сетях, которые действуют и на столичном уровне.
Metropolitan area networkA Metropolitan area network (MAN) is a large computer network that usually spans a city or a large campus.
MAN (Metropolitan Area Network) городские сети между учреждениями в пределах одного или нескольких городов, связывающие много локальных вычислительных сетей.
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.
Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).
This is still at the Metropolitan Museum now for sale.
Это все еще в музее Метрополитен теперь для продажи.
The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.
The Washington metropolitan area, of which the District is a part, has a population of 5.8 million, the seventh largest metropolitan statistical area in the country.
Население Вашингтонской агломерации, частью которой является город, составляет 5,4 миллиона человек по этому показателю агломерация занимает восьмое место в стране.
In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook
В ответ на волну критики полиция Дакки опубликовала сообщение в Facebook
Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.
Том работает в полиции метрополитена экспертом по анализу брызг крови.
Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876.
Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.
В ассоциировании элит с чужеродностью, толерантностью и столичными городами нет ничего нового.
We live in complete mutual understanding, asserts Theophan, metropolitan of Chelyabinsk and Zlatoust.
Мы живем в полном взаимопонимании , утверждает Феофан, митрополит Челябинский и Златоустовский.
The booklet defined the mountain as the great park of the metropolitan Barcelona.
Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны.
The majority of the diversity in Oregon is in the Portland metropolitan area.
В Орегоне расположен самый малый парк мира Mill Ends Park в Портленде.
Romero's remains are buried in the crypt of the Metropolitan Cathedral of San Salvador.
Останки мнсеньора Ромеро захоронены в склепе Кафедрального Собора Сан Сальвадора.
Governor Koike arrives at the Tochō (Tokyo Metropolitan Government Building) for the first time!
Новый губернатор Токио Юрико Коикэ прибывает в законодательное собрание!
Relf and Samwell Smith were originally in a band named the Metropolitan Blues Quartet.
Кит Релф и Пол Сэмвелл Смит решили собрать группу и называть ее Metropolitan Blues Quartet.
History Diageo was formed in 1997 from the merger of Guinness and Grand Metropolitan.
Компания образована в 1997 году путём слияния Guinness Grand Metropolitan plc.
Metropolitan Hilarion compared the decision of Kiev to rename the UOC with actions of fasists
Митрополит Иларион сравнил решение Киева переименовать УПЦ с действиями фашистов
The Metropolitan urged his followers not to be taken in by those who mislead believers.
Митрополит призвал не идти на поводу у тех, кто вводит верующих в заблуждение.
South Yorkshire is a metropolitan county in the Yorkshire and the Humber region of England.
Южный Йоркшир, Са ут Йо ркшир () церемониальное метрополитенское графство в Англии.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.
Когда масштаб области митрополита знаком, важность ведущих городских районов становится все более примечательной.
Image donated to Wikimedia Commons as part of a project by the Metropolitan Museum of Art.
Изображение передано Викискладу в рамках проекта Метрополитен музея.
Buenos Aires is the largest metropolitan area at 13.1 million and Santiago, Chile has 6.4 million.
Крупные города Буэнос Айрес (13,1 млн), Сантьяго (6,4 млн).
The Tampa Bay Area, with over 2.8 million people, is the second largest the Orlando metropolitan area, with over 2.2 million people, is the third and the Jacksonville metropolitan area, with over 1.3 million people, is fourth.
По переписи 1990 года процентное соотношение рас в населении Флориды было следующим ( ) 70,2 белые 13,6 чернокожие 12,8 латиноамериканцы 1,2 азиаты 0,3 американские индейцы.
Life? Don't tell me about life.
Жизнь? Не говори мне про жизнь.
But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.
Но тираж многих столичных газет, которые одно время процветали на развлекательной информации, за последние годы упал.
The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know all journalism.
Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике.
You will recall that an explosion rattled the Saint Petersburg metropolitan on April 3 of this year.
Напомним, взрыв в метрополитене Санкт Петербурга прогремел 3 апреля текущего года.
The Metropolitan Police said officers were working to identify the man and inform his next of kin.
Представители полиции Лондона работают над установлением личности погибшего и поиском его ближайших родственников.
Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land.
Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.
Notable firms based in nearby cities within the metropolitan area include Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, and Overstock.com.
В близлежащих городах, которые входят в агломерацию Солт Лейк Сити, находятся главные офисы компаний Arctic Circle Restaurants, FranklinCovey, и Overstock.com.
Over half of Missourians (3,294,936 people, or 55.0 ) live within the state's two largest metropolitan areas St.
Более половины жителей штата (3 294 936 человек, или 55,0 ) сконцентрирована в агломерациях двух крупнейших городов штата Сент Луиса и Канзас Сити.
Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus.
Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro).
Country life is healthier than city life.
Деревенская жизнь здоровее городской.
If this metropolitan area were a country, it would rank about 14th in the world in GDP terms.
Если этот столичный район был бы страной, он занял бы 14 место в мире по ВВП.
The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan.
Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене.
4. Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land.
4. Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.
Bangkok's Metropolitan Police has posted photos of drunk drivers on the public Facebook page of its deputy chief.
В Бангкоке фотографии пьяных водителей публикуются на открытой странице заместителя начальника полиции.
The battle lines have already been drawn. Otokita Shun (Assembly to Energize Japan), Member of Tokyo Metropolitan Assembly
Более подробно напишу в своем блоге сегодня. Сюн Отокита, член законодательного собрания Токио (Assembly to Energize Japan )
The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) provides public transportation in the form of buses and heavy rail.
В Атланте функционирует метрополитен и автобусные линии, обслуживаемые компанией Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA).
Perth's metropolitan area (including Mandurah) had an estimated population of 1.729 million in 2011 (77 of the state).
Население мегаполиса Перт по оценке 2007 года составляет 1,55 миллиона человек (75 населения штата).
As of 2008, the number of vehicles in the metropolitan region, Delhi NCR, is 11.2 million (11.2 million).
По состоянию на 2008 год, количество транспортных средств всех типов в Национальном столичном регионе составляло 11 200 000.
Regions and prefectures The island is nominally divided into five regions and contains 34 prefectures, including metropolitan Tokyo.
Остров условно разделён на пять регионов, и содержит 34 префектуры, включая Токио.
The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee.
WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города.

 

Related searches : Metropolitan Assembly - Metropolitan Police - Metropolitan District - Metropolitan Cities - Metropolitan Municipality - Metropolitan Court - Metropolitan Park - Metropolitan Cathedral - Metropolitan Opera - Metropolitan Council - Metropolitan Authority - Metropolitan Museum - Metropolitan Governance