Translation of "middle eastern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

восточный

Middle - translation :

средний

Middle eastern - translation :

ближневосточный

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному посередине середина середину Посреди разгаре

Examples (External sources, not reviewed)

A Middle Eastern Union?	Ближневосточный союз?
Asia s Middle Eastern Shadow	Ближневосточная тень Азии
I m Middle Eastern, man.	Я человек, живущий на Среднем Востоке.
Turkey s Middle Eastern Road to Europe	Дорога Турции в Европу через Ближний Восток
Three Is the Middle Eastern character being played by one?	Третий играет ли ближневосточного персонажа актёр с Ближнего Востока?
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.	Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
(1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian hellhole	(1) Возвращайтесь в свой ближневосточный, африканский или азиатский притон
Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks.	Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты.
In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.	В этом отношении Турция фундаментально отличается от стран Северной Африки и Ближнего Востока.
Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.	Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
(2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries	(2) Перекройте всю международную помощь этими варварским ближневосточным, африканским или азиатским странам
(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries	(3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами
But what happened was, when the white guy flew his plane into the building, I know all my Middle Eastern and Muslim friends in the States were watching TV, going, Please, don't be Middle Eastern.	Но что произошло, когда белый парень влетел на своем самолете в здание, я знаю, что все мои друзья с Ближнего Востока и мусульмане в Штатах смотрели телевизор и думали Пожалуйста, не будь из Ближнего Востока.
But the Haim sisters belong to a younger generation who are reclaiming their Middle Eastern heritage.	Но сестры Хаим пренадлежат к младшему поколению, которое гордится своими ближневосточным происхождением.
So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends.	Так что вот мой совет всем моим ближневосточным друзьям и друзьям мусульманам, а также всем, кто имеет ближневосточную или мусульманскую внешность. Ну знаете, там, индийцы, латиноамериканцы, да кто угодно коричневого цвета. Вот мой совет моим коричневым друзьям.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
As a result, Turkey, not Iran, is on track to become this century s key Middle Eastern power.	В результате, Турция, а не Иран находится на пути превращения в ключевую силу Ближнего Востока нынешнего столетия.
Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons.	Вместо этого, члены НАТО должны дать обещание, что они будут защищать любую страну Среднего Востока в случае, если она будет атакована ядерным оружием.
BERLIN Fuad Siniora, Lebanon s former prime minister, is a thoughtful man with deep experience in Middle Eastern politics.	БЕРЛИН. Фуад Синиора, бывший премьер министр Ливана, является вдумчивым человеком с большим опытом в ближневосточной политике.
They are the product not of Western or Middle Eastern history, but the fusion of all histories, of globalization.	Они являются продуктом не Западной или ближневосточной истории, но синтеза всех историй продуктом глобализации.
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.	Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия.
Japan's dependence on imported Middle Eastern oil also demands that we understand what a war against Iraq might mean.	Зависимость Японии от импортируемой ближневосточной нефти также требует, чтобы мы понимали, что может означать для нас война с Ираком.
The US can blockade Russia by sea if needed to prevent its energy supplies to the Middle Eastern countries.	Соединенные Штаты при необходимости могут устроить морскую блокаду России, чтобы помешать ее поставкам энергоносителей в страны Ближнего Востока.
Middle Eastern dictators were showered with money and arms if they refrained from attacking Israel and kept the Islamists down.	Диктаторов Среднего Востока осыпали деньгами и оружием, если они воздерживались от атаки на Израиль и сдерживали исламистов.
Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development.	В отличие от других африканских и ближневосточных стран, Тунис оставался, в основном, землей свободного предпринимательства, способствуя определенному развитию промышленности.
The reason is that the future of Europe s security will be determined in the Eastern Mediterranean and the Middle East.	Причина заключается в том, что будущее безопасности Европы будет решаться в Восточном Средиземноморье и на Ближнем Востоке.
The attitudes toward arrivals from Middle Eastern and Asian countries stem from the same sense of male entitlement, she charged.	Она также уверена, что отношение к выходцам из стран Азии и Ближнего Востока проистекает из того же чувства мужской силы и безнаказанности.
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.	Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
With no massive Soviet army in the middle of Germany, Europe was no longer firmly divided into Western and Eastern hemispheres.	В условиях отсутствия значительного советского военного контингента в центре Германии, Европа уже не была четко разделена на Западное и Восточное полушарие.
Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
Flood, Eastern Kazakhstan.	Наводнение, Восточный Казахстан.
In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.	В Восточной Азии, которая стала центром внимания внешней политики США, Китай почувствует себя в большей степени зависимым от ближневосточной нефти.
To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory.	Такие действия отбросят наследников Османской империи назад к азиатскому, мусульманскому и ближневосточному историческому пути.
High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.	Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.
SEOUL If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe.	СЕУЛ Если когда нибудь начнется Третья мировая война, это произойдет не на Ближнем Востоке, в Южной Азии или Восточной Европе.
So far, efforts to weaken Russia s relationship with Iran not to mention its other major Middle Eastern ally, Syria have repeatedly failed.	Провалились все попытки Запада ухудшить отношения России с Ираном, не говоря уже другом союзнике России на Среднем Востоке Сирии.
The US and the entire international community are utterly unequipped to deal with this Middle Eastern version of Yugoslavia and its regional consequences.	Будущее Ирака будет решаться населением Ирака, но с помощью пуль, а не бюллетеней.
Finally, the chaos in Libya has shown how dependent the rest of the world is on the political fate of Middle Eastern societies.	Наконец, хаос в Ливии показал, насколько зависим остальной мир от политической судьбы общества на Среднем Востоке.
But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great.	Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят О, ты иранец. Отлично.
The US and the entire international community are utterly unequipped to deal with this Middle Eastern version of Yugoslavia and its regional consequences.	США и все международное сообщество практически не имеет средств, чтобы справиться с этой ближневосточной версией Югославии и теми последствиями, которые она будет иметь для региона.
Europe s Three Eastern Questions	Три восточных вопроса Европы
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Douma, Eastern Ghouta, Syria.	Дума, Восточная Гута, Сирия.
BENGHAZI Middle Eastern autocrats routinely warn their people of rivers of blood, Western occupation, poverty, chaos, and Al Qaeda if their regimes are toppled.	БЕНГАЗИ. Ближневосточные диктаторы обычно запугивают свои народы реками крови, оккупацией Западом, бедностью, хаосом и Аль Каидой, которые нагрянут, если их режим падет.
Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.	А потом я двадцать лет шла на восток от Восточной Европы до Центральной Азии по Кавказским горам, Ближнему Востоку, Северной Африке, России.

Показать эту страницу на русском языке