Translation of "middle eastern region" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

Middle - translation :

Region - translation :

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному посередине середина середину Посреди разгаре регионе регион региона региону область

Examples (External sources, not reviewed)

A Middle Eastern Union?	Ближневосточный союз?
Asia s Middle Eastern Shadow	Ближневосточная тень Азии
I m Middle Eastern, man.	Я человек, живущий на Среднем Востоке.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.	Действительно, Черноморский регион находится на восточной границе евроатлантического сообщества со всем Ближним Востоком.
Turkey s Middle Eastern Road to Europe	Дорога Турции в Европу через Ближний Восток
Three Is the Middle Eastern character being played by one?	Третий играет ли ближневосточного персонажа актёр с Ближнего Востока?
Middle Eastern jihadis use the Internet to recruit young Europeans.	Ближневосточный джихад использует Интернет для привлечения новых участников в лице молодых европейцев.
(1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian hellhole	(1) Возвращайтесь в свой ближневосточный, африканский или азиатский притон
Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks.	Лидеры большинства стран Ближнего Востока, включая Афганистан, осудили теракты.
Kalinkavičy () is a town in the Gomel Region of south eastern Belarus.	Кали нковичи () город в Гомельской области на юго востоке Беларуси.
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.	Тем временем, Ближний Восток остается регионом, погрязшим в отсталости.
There must be an intrinsic correlation between the lack of developmental dynamism of most Middle Eastern societies and the fact that the region is so crisis prone.	Должно быть, существует неотъемлемая взаимосвязь между отсутствием в большинстве ближневосточных обществ динамизма развития и тем, что этот регион настолько подвержен кризисам.
The eastern region of Veracruz is also wracked by violence and government ineptitude.	Веракрус восточный регион тоже является пунктом, поражённым насилием и правительственной неумелостью.
In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.	В этом отношении Турция фундаментально отличается от стран Северной Африки и Ближнего Востока.
Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.	Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
And, unlike the US, Middle Eastern countries and their neighbors cannot decide to pivot away from the region when the consequences of their poorly designed interventions become too unruly.	И, в отличие от США, страны Среднего Востока и их соседи не могут просто сделать резкий отворот от своего региона, если последствия плохо продуманного вмешательства приведут к неконтролируемым результатам.
(2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries	(2) Перекройте всю международную помощь этими варварским ближневосточным, африканским или азиатским странам
(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries	(3) Порвите дипломатические контакты с этими суб человеческими ближневосточными, африканскими и азиатскими странами
The Territoire de Belfort () is a department in the Franche Comté region of eastern France.	Территория Бельфо р () небольшой департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Франш Конте.
But what happened was, when the white guy flew his plane into the building, I know all my Middle Eastern and Muslim friends in the States were watching TV, going, Please, don't be Middle Eastern.	Но что произошло, когда белый парень влетел на своем самолете в здание, я знаю, что все мои друзья с Ближнего Востока и мусульмане в Штатах смотрели телевизор и думали Пожалуйста, не будь из Ближнего Востока.
He said he is sure that a desire to distribute energy shipments in the Middle East as well as Eastern Europe was the prime motive for Moscow s expansion in this region.	Желание распределять поставки энергоресурсов на Ближнем востоке также как в Восточной Европе было главным мотивом активизации Москвы в этом регионе, уверен Зинке.
But the Haim sisters belong to a younger generation who are reclaiming their Middle Eastern heritage.	Но сестры Хаим пренадлежат к младшему поколению, которое гордится своими ближневосточным происхождением.
The region is accessible by desert vehicle from the conflict zones of Darfur and eastern Chad.	Этот регион можно достичь с помощью внедорожников из зоны конфликта в Дарфуре и из восточной части Республики Чад.
The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor.	Процветавшей религией был ислам Ближнего Востока, в то время как невежественная Европа была лишена этого блага.
And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective.	И Европа может оказать помощь Ближнему Востоку соседней с ней областью в достижении подобной стратегической цели.
So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends.	Так что вот мой совет всем моим ближневосточным друзьям и друзьям мусульманам, а также всем, кто имеет ближневосточную или мусульманскую внешность. Ну знаете, там, индийцы, латиноамериканцы, да кто угодно коричневого цвета. Вот мой совет моим коричневым друзьям.
As a result, Turkey, not Iran, is on track to become this century s key Middle Eastern power.	В результате, Турция, а не Иран находится на пути превращения в ключевую силу Ближнего Востока нынешнего столетия.
Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons.	Вместо этого, члены НАТО должны дать обещание, что они будут защищать любую страну Среднего Востока в случае, если она будет атакована ядерным оружием.
The company is merging the Volga and Ural regions into one enlarged Volga Ural region, and Siberia and the Far East into an Eastern region.	Компания объединяет Приволжский и Уральский регионы в один укрупненный Волжско Уральский регион, Сибири и Дальнего Востока в регион Восток.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.	Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance.	Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности.
This explains support for the separatists in eastern Ukraine s Donbas region and for Putin s intervention in Syria.	Это объясняет поддержку сепаратистов в Восточно Донбасском регионе Украины и интервенцию Путина в Сирии.
But there were also lingering conflicts in Croatia, notably in the Eastern Slavonia region, adjacent to Serbia.	Но были также затянувшиеся конфликты в Хорватии, в частности, в Восточной Славонии, прилегающей к Сербии.
Recently he traveled to the eastern parts of Dnepropetrovsk Region to meet with coal miners and managers.	Недавно он посетил восточные части Днепропетровской области, чтобы встретиться с шахтёрами и руководителями угольной промышленности.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.	Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско Тихоокеанском регионе.
BERLIN Fuad Siniora, Lebanon s former prime minister, is a thoughtful man with deep experience in Middle Eastern politics.	БЕРЛИН. Фуад Синиора, бывший премьер министр Ливана, является вдумчивым человеком с большим опытом в ближневосточной политике.
So we wanted to go to eastern Europe, a region that is still a bit elusive for us.	Так что мы хотели поехать в восточную Европу, регион, который всё ещё несколько непонятен нам.
A pension fund office in the south eastern Kyrovohrad region wrote back I don t give two sh ts.	Из отделения пенсионного фонда на юго востоке Кировоградской области пришёл ответ Мне на рать.
Has a length of 500 km, the highest point 320 m ( north eastern part of the Smolensk region).	Имеет длину около 500 км, высшая точка 320 м (в северо восточной части Смоленской области).
The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey s support.	Восточная часть Средиземноморья, Эгейское море, запад Балкан, каспийский регион и Южный Кавказ, Центральная Азия и Ближний Восток районы, в которых Запад ничего не добьется либо сможет достигнуть очень немногого без поддержки Турции.
55 30. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East	55 30. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока
56 21. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East	56 21. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока
57 55. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East	57 55. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока
58 34. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East	58 34. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока
59 63. Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East	59 63. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока

Показать эту страницу на русском языке