Translation of "middle income countries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
For middle income countries, it is a tougher call.
Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.
More money aimed at helping poor countries become middle income countries and at middle income countries to help them provide transport, energy, and communication for their people is a good thing.
Больше денег направленных на оказание помощи бедным странам достичь среднего уровня дохода, а странам со средним уровнем дохода обеспечить транспорт, энергию и связь для всех своих граждан это хорошо.
The middle income countries had a decline of 0.7 percent per year.
В странах со средним уровнем дохода этот показатель снизился на 0.7 процента в год.
What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?
More than 70 of the world s poor now live in middle income countries.
В настоящий момент более 70 бедноты проживают в странах со средним уровнем дохода.
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.
Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries.
Несмотря на то, что она является регионом с низким доходом, Индия и другие страны Южной Азии переняли модели экономического роста стран со средним и высоким доходом.
In high income countries public expenditure on education reached 5.4 of GDP in 1997, in middle income countries it was 4.8 , but only 3.3 in low income countries, and only 2.2 in Mali.
Индия, которая тратит на образование 3.2 ВНП, ранжируется ниже, чем средний показатель по Африке, лежащей ниже Сахары.
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.
Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate.
Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.
Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов.
Today s low and middle income countries are only now entering a period of true sovereignty.
Только сейчас страны с низким и средним уровнем доходов вступают в период настоящего суверенитета.
The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East.
Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока.
In terms of purchasing power parity, per capita income in middle income countries is still about 15 of that of developed nations.
En términos de la paridad del poder adquisitivo, el ingreso per cápita en los países con ingresos medianos todavía es de un 15 del de las naciones desarrolladas.
Would middle income developing countries actually change things if they were big creditors at the Fund?
Интересно, имели бы место реальные изменения, если бы развивающиеся страны со средним уровнем доходов были крупными кредиторами Фонда?
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.
Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes.
Такие травматические события погрузили эти страны в так называемую ловушку средних доходов они не могли ни увеличить темпы роста, ни продолжать расширять свой средний класс.
Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.
В самом деле, для развивающихся стран, по мере их продвижения к среднему уровню доходов, финансовая вовлеченность становится ключевым компонентом продолжения прогресса.
It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t.
Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так.
According to IMF projections, of the 119 governments that are shrinking their 2013 budgets (relative to GDP), three quarters are in developing countries (including 21 low income and 68 middle income countries).
По оценкам МВФ, из 119 стран, сокращающих свои бюджеты 2013 года (относительно ВВП), три четверти это развивающиеся страны (в том числе 21 страна с низким уровнем доходов и 68 стран со средним уровнем доходов).
A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion.
Третий слой состоит приблизительно из 50 стран со средним уровнем дохода с общим населением 1,1 миллиарда человек.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.
En última instancia, los detractores recurren al argumento de que los préstamos multilaterales a los países con ingresos medianos están menguando junto con la demanda.
Several low and middle income countries ranked above Japan, such as Azerbaijan, Burkina Faso, China, India, Malaysia, and Russia.
Несколько стран с низким и средним достатком занимают более высокие места, чем Япония, например, Азербайджан, Буркина Фасо, Китай, Индия, Малайзия и Россия.
But the middle income countries and this is where I suggest to my students, stop using the concept developing world.
Только страны со средними доходами. И в этот момент я советую своим студентам перестать использовать понятие развивающиеся страны .
Other rich and middle income countries, although typically spending only half what the US does today, won t lag far behind.
Другие богатые страны и страны со средним достатком, несмотря на то, что тратят на сегодняшний день половину от уровня США, не сильно отстанут к этому времени.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Для финансирования проектов развития странам с малым уровнем дохода или уровнем дохода ниже среднего необходимо разработать и реализовать налоговые стратегии для увеличения внутренних доходов.
The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.
Глобальный альянс Здоровье и загрязнение собирает ресурсы, чтобы помочь странам с низким и средним уровнем дохода бороться с приоритетными проблемами загрязнения.
Other low income countries should follow suit.
Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance.
Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь.
The world's high and middle income countries should not imagine that the relatively rich can fence themselves off indefinitely from poverty and misery in the poorest countries.
Странам с высоким и средним доходом в мире не следует воображать, что относительно богатые могут навсегда отгородиться от бедности и страданий в беднейших странах.
Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families.
Тем временем, план Ромни, в действительности, приведет к повышению налогов на семьи со средним доходом.
Recently, Bangladesh graduated from low income to lower middle income country in the eyes of the World Bank.
Недавно по мнению Всемирного Банка Бангладеш перешёл из страны с низким уровнем доходов в страну с уровнем доходов ниже среднего.
As a result, Turkey is projected to graduate from middle income status and enter to the league of rich countries by 2012.
В результате, Турция, согласно прогнозам, должна сменить свой статус среднего уровня дохода и войти в лигу богатых стран к 2012 году.
Some critics argue that lending public money to middle income countries is no longer necessary, due to their access to financial markets.
Algunos críticos aducen que ya no es necesario prestar dinero público a los países con ingresos medianos debido a que tienen acceso a los mercados financieros.
Issues confronting Europe, Japan, and to a lesser extent the United States and some middle income countries concerning aging populations are manageable.
Проблемы, связанные со старением населения в Европе, Японии и в меньшей мере США, а также некоторых других странах, разрешимы.
Today, low and middle income countries account for most of the morbidity and 75 of the suicides that result from mental illness.
Сегодня, на страны с низким и средним уровнем дохода, приходится большая часть заболеваемости и 75 самоубийств, которые являются результатом психического заболевания.
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,
Western nations have had success in cleaning up pollution and can now transfer technology and funding to low and middle income countries.
Западные государства достигли успеха в борьбе с загрязнением и могут теперь передать технологии и финансирование странам с малым и средним уровнем дохода.
There is a fiscal path to enhancing prosperity for middle income Americans.
Между тем, есть такая бюджетная дорога, которая ведёт к росту процветания для американцев из среднего класса.
And it was tailor made for the few middle income developing countries (such as Brazil, Argentina, and Thailand) that are large agricultural exporters.
И это было сделано в основном для развивающихся стран со средним уровнем дохода (таких как Бразилия, Аргентина и Таиланд), которые в больших объемах экспортируют сельскохозяйственную продукцию.
Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.
Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину.
Virtually all (99 ) occur in low and middle income countries, but most research and funding focuses on high tech care for the 1 of deaths occurring in rich countries.
Практически все случаи смерти в неонатальном периоде (99 ) имеют место в странах с низким и средним уровнем доходов, но большая часть исследований и ресурсов сконцентрированы на 1 неонатальных смертей, имеющих место в богатых странах.
The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status.
Размещение человеческого капитала стало важным фактором при объяснении причин того, почему некоторые страны застревают в ловушке среднего уровня доходов , а другие не могут вырваться с низкодоходного уровня.

 

Related searches : Upper-middle Income Countries - Middle Income - Middle Eastern Countries - Middle East Countries - Low-middle Income - Middle Income Economy - Upper Middle Income - Lower Middle Income - Middle-income Status - Middle Income Country - Middle Income Population - Middle-income Nation - Middle Income Earners - Middle-income Group