Translation of "military occupation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. | Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы. Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. |
| Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. | Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. |
| Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. | Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. |
| Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. | Военная оккупация несовместима с достоинством, а жестокая бедность и экономический хаос с надеждой. |
| The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes. | Ключ к нефтяной безопасности мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы. |
| But what does half a century of life under military occupation look like? | Как же выглядят полвека жизни в условиях военной оккупации? |
| On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation. | 18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение. |
| Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed. | Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной. |
| Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, | будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией, |
| Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, | будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупируемые с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией, |
| Given the recent bad experience from Afghanistan and Iraq, we decided against military occupation of Libya. | Учитывая недавний печальный опыт с Афганистаном и Ираком, мы решили отказаться от военной оккупации Ливии. |
| Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation, | будучи глубоко обеспокоена тем, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, до сих пор находятся под израильской военной оккупацией, |
| The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage. | Кризис приобретает разные формы от военных действий, бомбежек и захватов до аккупации и, а в данном случае, до перебоев с подачай электричества и доставкой топлива. |
| The US now has an opportunity to address the Palestinians' need to be free from military occupation. | У США сейчас имеется возможность учесть желание палестинцев освободиться от военной оккупации. |
| Israel is most at fault for this failure, owing to its continued military occupation and illegal settlements. | Больше всего в данной неудаче виноват Израиль вследствие непрекращающейся военной оккупации и создания нелегальных поселений. |
| Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner. | Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне. |
| Rather than bolstering its military occupation, the US should leave Iraq, allowing the UN to continue its mission. | Вместо того чтобы вести военные действия, США следует покинуть Ирак, позволив, тем самым, ООН продолжить свою миссию. |
| Ending International Occupation | Как положить конец международной оккупации |
| Living Under Occupation | Жизнь в оккупации |
| Corruption and Occupation | Коррупция и оккупация |
| What's her occupation? | Какой у неё род занятий? |
| The 1967 war placed all of mandatory Palestine (as well as Sinai and the Golan) under Israeli military occupation. | Война 1967 года поместила всю мандатную Палестину (а также Синайский полуостров и Голанские высоты) под израильскую военную оккупацию. |
| It has been fifty years since Palestinians have been subjugated to the longest standing military occupation in modern history. | С тех пор прошло пятьдесят лет, в течение которых палестинский народ живет под гнётом наиболее длительной в новейшей истории военной оккупации. |
| On 12 September 2005, the Israeli cabinet formally declared an end to Israeli military occupation of the Gaza Strip. | 12 сентября был выведен последний израильский солдат, что завершило 38 летнее израильское присутствие в секторе Газа. |
| Russia u0027s European Occupation | Оккупация Европы Россией |
| Taxing the Israeli Occupation | Налог на израильскую оккупацию |
| This was the stagnant context in which Iraq embarked on its military expansionism in 1991, aimed at the occupation of Kuwait. | Находясь именно в таком застойном состоянии, Ирак предпринял в 1991 году попытку военной экспансии, целью которой была оккупация Кувейта. |
| Second, while a military strike would slow Iran s nuclear program, facilities could be rebuilt in the absence of inspectors to find and destroy remnants, regime change, and or military occupation. | Во вторых, хотя военный удар и замедлит ядерную программу Ирана, объекты могут быть восстановлены в отсутствие инспекторов, занимающихся поиском и уничтожением остатком производств, при смене режима и или после окончания военной оккупации. |
| Terrorism in this case is not just a cowardly act it is also a reflection of the poisoned politics of US military occupation. | В данном случае терроризм это не просто трусливый шаг, а отражение губительной политики военной оккупации США. |
| Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country, | признавая необходимость решения проблемы необработанных алмазов, поступающих с территории алмазодобывающих стран, которая оккупирована войсками другой страны, |
| By any standard, Haiti's elections had marked a step forward in democracy, compared to the decades of military dictatorships that America had backed, not to mention long periods of direct US military occupation. | По любым критериям выборы на Гаити означали шаг вперед по направлению к демократии по сравнению с десятилетиями поддерживаемых Америкой военных диктатур, не говоря уже о долгих периодах прямой военной оккупации США. |
| Occupation, hunger strikes and a lawsuit | Оккупация, голодовки и иск |
| The US must leave Iraq and Afghanistan, thereby saving 150 billion per year for other purposes and reducing the tensions caused by military occupation. | США должны покинуть Ирак и Афганистан, сэкономив, таким образом, 150 миллиардов долларов в год на использование этих денег в других целях, а также ослабив напряженные отношения, вызванные их военным присутствием. |
| The occupation troops went on a rampage. | Оккупационные войска неистовствовали. |
| But war and occupation create innocent victims. | Но война и захват порождают невинные жертвы. |
| Occupation Judge of the High Court, Malaysia | Профессия Судья Высокого суда, Малайзия |
| During their occupation of Japan in the 1940 s, Americans wrote a new pacifist constitution, which made the use of Japanese military force abroad unconstitutional. | Во время оккупации Японии в 1940 х годах американцы написали новую пацифистскую конституцию, которая сделала использование японских вооруженных сил за границей неконституционным. |
| Georgios Tsolakoglou was a Greek military officer who became the first prime minister of the Greek collaborationist government during the Axis Occupation in 1941 1942. | Георгиос Цолакоглу был греческим военным офицером, который стал первым премьер министром греческого коллаборационистского правительства во время оккупации Оси в 1941 1942 годах. |
| The United States returned and fought the Battle of Guam from July 21 to August 10, 1944, to recapture the island from Japanese military occupation. | Гуам был захвачен Морской пехотой США 21 июля 1944 года в битве за Гуам, спустя 13 дней после начала битвы за освобождение острова от японских захватчиков. |
| In plain English, an occupation tax is needed. | Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . |
| Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation. | От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва. |
| This is organised occupation on an impressive scale. | Создана прекрасная инфраструктура. |
| I am afraid to ridicule this shameless occupation. | Я боюсь высмеивать эту бесстыдную оккупацию. |
| In 2005, Syria ended its occupation of Lebanon. | Сирия поддержала Иран в ирано иракской войне 1980 1988 годов. |
| Agriculture is the main occupation in the county. | Жудец занимает территорию в 3526 км. |
Related searches : Occupation Rate - Occupation Level - Training Occupation - Land Occupation - Past Occupation - Occupation Tax - Previous Occupation - Under Occupation - Occupation Details - Occupation License - Occupation Licence
