Translation of "military training exercise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exercise - translation : Military - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended. | Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 . |
| 1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training | 1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава |
| (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом |
| But this assistance military hardware and a five year military training program does not address the country s fundamental economic problems. | Но эта помощь боевая техника и пятилетняя программа по военной подготовке не решает фундаментальных экономических проблем страны. |
| To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military. | Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку. |
| With the rebels lacking professional military training and discipline, such gains look increasingly unlikely. | В связи с недостаточной профессиональной военной подготовкой, такие победы все более маловероятны. |
| This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise. | Этим летом, например, Китай и Россия провели свои самые первые широкомасштабные совместные военные учения. |
| Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training. | Шармин Обаид Чиной Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку. |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом |
| Exercise outdoors. | Тренируйтесь на свежем воздухе. |
| Exercise everyday. | Тренируйтесь каждый день. |
| I exercise. | Я делаю зарядку. |
| Exercise everyday. | Тренируйся каждый день. |
| Training | Профессиональная подготовка |
| (c) Holding the Biyongho 2003 military peacekeeping exercise at Franceville, Gabon, from 21 to 28 July 2003 | c) проведение 21 28 июля 2003 года во Франсвиле, Габон, миротворческих военных учений Бийонго 2003 |
| The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise | Самолет выполнял тренировочный полет, и пилоту было поручено обнаружить рыбацкие лодки в рамках задания |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения, |
| 15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training. | 15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора |
| Military forces of Ukraine completed the command and staff exercise Kazak freedom 2018 in the above sea, press centre of the Ukrainian military fleet reported. | Военно морские силы (ВМС) Украины завершили командно штабные учения Казацкая воля 2018 в Азовском море, рассказали 30 сентября в пресс центре ВМС страны. |
| (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel | viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих |
| An intellectual exercise? | Интеллектуальное упражнение? |
| Exercise improves health. | Физкультура укрепляет здоровье. |
| Exercise every day. | Тренируйтесь каждый день. |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| Ear training | Тренировка музыкального слуха |
| A well run military can be a source of attraction, and military cooperation and training programs can establish transnational networks that enhance a country s soft power. | Хорошо управляемая армия может иметь привлекательную силу, а военное сотрудничество и обучающие программы могут способствовать установлению транснациональных сетей, увеличивающих мягкую силу страны. |
| Exercise trains the muscles. | Физические упражнения тренируют мышцы. |
| I exercise my rights. | Я пользуюсь своими правами. |
| Walking is good exercise. | Ходьба пешком хорошая тренировка. |
| Swimming is good exercise. | Плавание хорошее упражнение. |
| I have to exercise. | Мне надо потренироваться. |
| I have to exercise. | Мне нужно поупражняться. |
| I need to exercise. | Мне нужно тренироваться. |
| In August, the Baltic military fleet exercise in the Baltic sea featured the Orel nuclear submarine of the 949A project. | В августе участие в учениях кораблей Военно морского флота России в Балтийском море приняла атомная подводная лодка Орел проекта 949А. |
| During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training. | В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки. |
| At that time I had just finished a vocational training school and had just done my draft military service. | В то время я закончил всего лишь техникум и только только вернулся с армии. |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| Tom needs training. | Тому нужны тренировки. |
| You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you? | Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас? |
| The submarine that Putin was on resembled the Kursk, which exploded during a similar military exercise in 2000, killing 118 sailors. | Подводная лодка, на борту которой находился Путин, напоминала подлодку Курск, взрыв которой во время таких же военных учений в 2000 году унес жизни 118 подводников. |
| The joint Russian Belarusian military exercise, Union Shield 2015 , in the western part of the country, has ended, Russia 24 reports. | На западе страны завершились совместные российско белорусские учения Щит Союза 2015 , сообщает Россия 24 . |
| They should also exercise restraint in military expenditures and focus on transparency in weapon registrations, including through credible national arms registers. | Они должны также проявлять сдержанность в военных расходах и уделять первостепенное внимание транспарентности в деле регистрации оружия, в том числе за счет обеспечения надежности национальных регистров вооружений. |
| When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education. | Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования. |
| Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces. | Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны. |
| For several years, some members of the US Senate have maintained a punitive policy towards Indonesia by cutting off military assistance and curtailing Indonesian military training in the US. | В течение нескольких лет некоторые члены Сената США поддерживали карательную политику по отношению к Индонезии, прекращая оказание военной помощи и приостанавливая военную подготовку индонезийцев в США. |
Related searches : Military Exercise - Military Training - Exercise Training - Training Exercise - Joint Military Exercise - Advanced Military Training - Basic Military Training - Military Training Grounds - Physical Exercise Training - Military Industry - Military Draft
