Translation of "military training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

военные

Military training - translation :

военная подготовка

Training - translation :

обучение

Keywords : военные военный военных военным военная тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
(b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme	b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом
But this assistance military hardware and a five year military training program does not address the country s fundamental economic problems.	Но эта помощь боевая техника и пятилетняя программа по военной подготовке не решает фундаментальных экономических проблем страны.
To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military.	Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.
With the rebels lacking professional military training and discipline, such gains look increasingly unlikely.	В связи с недостаточной профессиональной военной подготовкой, такие победы все более маловероятны.
Sharmeen Obaid Chinoy He tells me that children are then given months of military training.	Шармин Обаид Чиной Он рассказал, что дети затем проходят многомесячную военную подготовку.
(b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme	b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом
Training	Профессиональная подготовка
15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training.	15. Включение компонента прав человека в процесс военной подготовки в качестве основного и постоянного фактора
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel	viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
A well run military can be a source of attraction, and military cooperation and training programs can establish transnational networks that enhance a country s soft power.	Хорошо управляемая армия может иметь привлекательную силу, а военное сотрудничество и обучающие программы могут способствовать установлению транснациональных сетей, увеличивающих мягкую силу страны.
During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training.	В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки.
At that time I had just finished a vocational training school and had just done my draft military service.	В то время я закончил всего лишь техникум и только только вернулся с армии.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education.	Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования.
Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces.	Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны.
For several years, some members of the US Senate have maintained a punitive policy towards Indonesia by cutting off military assistance and curtailing Indonesian military training in the US.	В течение нескольких лет некоторые члены Сената США поддерживали карательную политику по отношению к Индонезии, прекращая оказание военной помощи и приостанавливая военную подготовку индонезийцев в США.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
More importantly, she gave up the conventional semi military training method and encouraged her players to develop their own individuality on the court.	Что более важно, она отказалась от принятого полувоенного метода тренировок и помогла игрокам развить на корте свою индивидуальность.
No longer a rebel but now a leader in the Ugandan army, I was sent for military training to Cuba, Libya and North Korea.	Я уже был командиром армии Уганды, а не повстанцем, когда меня отправили на военное обучение на Кубу, в Ливию и Северную Корею.
By last Friday, Véderő's show off military training tipped the scales of the conflict against making peace between the local Roma and Hungarian communities.	К прошлой пятнице демонстративное военное учение Ведеро склонило чашу весов против примирения между местными общинами цыган и венгров.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Vocational training can soften these blows.	Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
The first C is cognitive training.	Первый аспект это когнитивное обучение.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы

Показать эту страницу на русском языке