Translation of "millennium declaration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| 55 2. United Nations Millennium Declaration | 55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Having considered the United Nations Millennium Declaration, | рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и признавая, что Декларация тысячелетия включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи, |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. , |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. Резолюцию 55 2., |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . | Во втором предложении заменить слова руководствуясь Декларацией тысячелетия словами руководствуясь среднесрочным планом и Декларацией тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) . |
| (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium | с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии |
| In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) . | В тексте описания цели заменить слова руководствуясь положениями Декларации тысячелетия словами руководствуясь приоритетами среднесрочного плана и принимая во внимание резолюцию 55 2 Генеральной Ассамблеи (Декларация тысячелетия) . |
| Reaffirming its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , | подтверждая свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций , |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, |
| Pada bulan September 2000, Majelis Umum PBB mengadopsi Millennium Declaration (Deklarasi Milenium), yang mencakup MDGs. | В сентябре 2000 года, Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию тысячелетия , которая включала ЦРТ. |
| (k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, | k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9, |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую в сентябре 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| (k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, | k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9, |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| 13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration | 13. предлагает Всемирной торговой организации внести свой вклад в осуществление Декларации тысячелетия |
| Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration , | ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, озаглавленную Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций , |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit, | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., принятую главами государств и правительств по случаю Саммита тысячелетия, |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly,See resolution 55 2. | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую Генеральной АссамблеейСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
| 17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration | 17. вновь обращается с призывом о проведении регулярной оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government, See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительствСм. резолюцию 55 2., |
| Reaffirming internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | подтверждая согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling further its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, | ссылаясь далее на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года о Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| Recalling also its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration, | ссылаясь также на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, в которой она приняла Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| 22. Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration | 22. призывает государства члены учитывать гендерную проблематику при их подготовке к обзору хода осуществления Декларации тысячелетия |
| 2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration | 2. признает, что главную ответственность за эту деятельность и осуществление Декларации тысячелетия индивидуально и коллективно несут правительства |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 года по случаю проведения Саммита тысячелетияСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted at the Millennium Assembly,See resolution 55 2. in which heads of State and Government stressed the importance of the International Criminal Court, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую на Ассамблее тысячелетияСм. резолюцию 55 2., в которой главы государств и правительств подчеркнули важность Международного уголовного суда, |
| Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь далее на свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984 entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | принимая во внимание свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| Replace, in every paragraph where the reference is made, Millennium Development Goals with goals of the United Nations Millennium Declaration, as identified in section III of General Assembly resolution 55 2 . | Заменить в каждом пункте, где они содержатся, слова цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия словами цели Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, указанные в разделе III резолюции 55 2 Генеральной Ассамблеи . |
| 6. Welcomes the integration of a gender perspective in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and emphasizes the importance of mainstreaming a gender perspective in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration and in future reports on this subject | 6. приветствует учет гендерной проблематики в Декларации тысячелетияСм. резолюцию 55 2. и подчеркивает важность актуализации гендерной проблематики при осуществлении Декларации тысячелетия и в последующей деятельности в связи с ней и в будущих докладах по этому вопросу |
| Within the broad Millennium Declaration is a set of specific targets for reducing poverty, disease, hunger, illiteracy, and environmental degradation. | В обширной Декларации тысячелетия приводится целый ряд конкретных задач по преодолению нищеты, болезней, голода, неграмотности и ухудшения экологической ситуации. |
| Recalling section VII of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which highlights the special needs of Africa, | ссылаясь на раздел VII Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой говорится об особых потребностях Африки, |
| Taking note of its resolution 39 11 of 12 November 1984 entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | принимая во внимание свою резолюцию 39 11 от 12 ноября 1984 года, озаглавленную Декларация о праве народов на мир , и Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| 9. Also requests the Department of Public Information to pay attention to all major issues addressed in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals in carrying out its activities | 9. просит также Департамент общественной информации уделять внимание при осуществлении своей деятельности всем основным вопросам, затронутым в Декларации тысячелетия и в сформулированных в ней целях в области развития |
| 9. Also requests the Department of Public Information to pay attention to all major issues addressed in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals in carrying out its activities | 9. просит также Департамент общественной информации уделять внимание при осуществлении своей деятельности всем основным вопросам, затронутым в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций и в сформулированных в ней целях в области развития |
| Welcoming the ongoing efforts of the Secretary General to ensure the coordinated implementation of all the provisions of the Millennium Declaration, | приветствуя продолжающиеся усилия Генерального секретаря по обеспечению скоординированного выполнения всех положений Декларации тысячелетия, |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 годаСм. резолюцию 55 2., |
Related searches : New Millennium - Millennium Dome - Millennium Bug - Millennium Summit - Third Millennium - Millennium Development Goals - Turn Of The Millennium - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration
