Translation of "turn of the millennium" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Millennium - translation :

Turn - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

The volume of garbage has risen with Bishkek's population which has grown by 25 to almost 1,000,000 since the turn of the millennium.	Объём мусора вырос вместе с населением Бишкека, которое с приходом нового тысячелетия увеличилось на 25 , практически достигнув миллиона человек.
Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AIDS patients getting life saving antiretroviral drugs.	С 2000 года, с начала нового тысячелетия, больных СПИДом, получающих антиретровирусные препараты, стало больше на 8 миллионов.
The Twighlight of Ancient Egypt First Millennium B.C.E.	690 664 до н. э. Правление в Египте эфиопского царя Тахарки.
The Millennium Development Goals are part of the solution.	Цели Развития Тысячелетия это часть решения.
Millennium of Russia Monument in Novgorod.	Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде.
The millennium bug, terrible disaster.	Проблема 2000 ужасное бедствие.
In the 1st millennium B.C.	В прудах разводят карпа.
The year 1000 was the last year of the 1st millennium.	NGC 1000 галактика в созвездии Андромеда.
Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit,	ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., принятую главами государств и правительств по случаю Саммита тысячелетия,
56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
Recalling the millennium report of the Secretary General,A 54 2000.	ссылаясь на доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетияA 54 2000.,
55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit	55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия
Taking note of the millennium report of the Secretary General,A 54 2000.	принимая к сведению доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетияA 54 2000.,
United Nations Millennium Declaration	Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .	Во втором предложении заменить слова руководствуясь Декларацией тысячелетия словами руководствуясь среднесрочным планом и Декларацией тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) .
Can the Millennium Development Goals be Saved?	Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия?
Having considered the United Nations Millennium Declaration,	рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций,
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.	принимая к сведению доклады об оценке экосистем на рубеже тысячелетияИмеется на http millenniumassessment.org.,
Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org.	принимая к сведению доклады, подготовленные в рамках Оценки экосистем на пороге тысячелетияИмеются на http millenniumassessment.org.,
At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015.	В начале нового тысячелетия мировые лидеры собрались, чтобы принять Цели Развития Тысячелетия глобальные обязательства взять на себя половину крайней бедности до 2015 года.
Let's see. Let's do the third of the turn first, and then the sixth of a turn.	Давайте посмотрим. Давайте повернем на одну третью, а затем на одну шестую.
A millennium is made up of a hundred decades.	Тысячелетие состоит из ста десятилетий.
Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit,See resolution 55 2.	ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 года по случаю проведения Саммита тысячелетияСм. резолюцию 55 2.,
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted at the Millennium Assembly,See resolution 55 2. in which heads of State and Government stressed the importance of the International Criminal Court,	ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую на Ассамблее тысячелетияСм. резолюцию 55 2., в которой главы государств и правительств подчеркнули важность Международного уголовного суда,
His prime ministerial new year's address Russia at the Turn of the Millennium was posted on a Russian Government website for all the world to see before being published in Russian newspapers.	Его новогоднее обращение к нации Россия на пороге нового тысячелетия было доступно всему миру на интернетовской странице российского правительства еще до того, как оно было опубликовано в российских газетах.
They're called Millennium Development Goals.	Они называются Цели развития тысячелетия .
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,	признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration,	вновь подтверждая необходимость сохранения воли и динамики Саммита тысячелетия, а также важность всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам в связи с ней,
Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals,	признавая важную роль Всемирной программы действий в достижении целей в области развития, содержащихся в Декларации тысячелетия,
problem, one of the Millennium Prize Problems, is an open problem in the theory of computation.	Знаменитая задача P NP? , одна из Задач тысячелетия, является нерешённой задачей в теории алгоритмов.
(e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium.	e) Осуществление новой стратегической программы в области права окружающей среды на первое десятилетие тысячелетия
13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration	13. предлагает Всемирной торговой организации внести свой вклад в осуществление Декларации тысячелетия
Examples The Global Futures Collective Intelligence System (GFIS) at https themp.org was created by The Millennium Project http millennium project.org in 2012.	_ Глобальная фьючерсная система коллективного интеллекта (GFIS) по адресу www.themp.org была создана в рамках Миллениум Проджект (Millennium Project) в 2012.
Please turn off the radio and turn on the TV.	Выключите, пожалуйста, радио и включите телевизор.
Please turn off the radio and turn on the TV.	Выключи, пожалуйста, радио и включи телевизор.
55 2. United Nations Millennium Declaration	55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций
A hundred decades make a millennium.	Из ста десятилетий получается тысячелетие.
Replace, in every paragraph where the reference is made, Millennium Development Goals with goals of the United Nations Millennium Declaration, as identified in section III of General Assembly resolution 55 2 .	Заменить в каждом пункте, где они содержатся, слова цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия словами цели Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, указанные в разделе III резолюции 55 2 Генеральной Ассамблеи .
Turn the page.	Переверни страницу.
Turn the page.	Переверните страницу.
The Neopragmatist Turn.	The Neopragmatist Turn .
Yet, of all the Millennium Development Goals, maternal health is the slowest to be achieved.	Тем не менее, из всех целей тысячелетия по развитию материнское здоровье достигается самыми медленными темпами.
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals	а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.	Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z.

Показать эту страницу на русском языке