Translation of "new millennium" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Millennium - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium | с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии |
| At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015. | В начале нового тысячелетия мировые лидеры собрались, чтобы принять Цели Развития Тысячелетия глобальные обязательства взять на себя половину крайней бедности до 2015 года. |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| (e) The implementation of a new strategic environmental law programme for the first decade of the millennium. | e) Осуществление новой стратегической программы в области права окружающей среды на первое десятилетие тысячелетия |
| They're called Millennium Development Goals. | Они называются Цели развития тысячелетия . |
| The millennium bug, terrible disaster. | Проблема 2000 ужасное бедствие. |
| In the 1st millennium B.C. | В прудах разводят карпа. |
| 55 2. United Nations Millennium Declaration | 55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Millennium of Russia Monument in Novgorod. | Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде. |
| A hundred decades make a millennium. | Из ста десятилетий получается тысячелетие. |
| Can the Millennium Development Goals be Saved? | Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия? |
| Having considered the United Nations Millennium Declaration, | рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| Nearly nine years ago, at the Millennium Development Summit in New York, the leaders of 180 countries, including all the major affluent nations, promised that by 2015 they would together achieve the Millennium Development Goals. | Почти девять лет назад, в Нью Йорке на Саммите по развитию тысячелетия, лидеры 180 стран, включая все главные богатые страны, обещали, что к 2015 году они вместе достигнут Целей развития тысячелетия. |
| Beyond the extension of these twentieth century technologies, we can also anticipate a new set of transformational industries as yet nameless as we advance into the new millennium. | Помимо распространения этих технологий двадцатого века, мы также можем ожидать появление нового набора трансформирующих отраслей пока безымянных по мере продвижения к новому тысячелетию. |
| Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo. | Наша цель тысячелетний город, подобный другим тысячелетним городам Стамбулу. Риму, Лондону, Парижу, Дамаску, Каиру. |
| Image from UN Millennium Development Goals Facebook page. | Изображение со страницы в Facebook Цели развития тысячелетия ООН . |
| How many centuries are there in a millennium? | Сколько веков в тысячелетии? |
| The Twighlight of Ancient Egypt First Millennium B.C.E. | 690 664 до н. э. Правление в Египте эфиопского царя Тахарки. |
| So, as polio nears eradication, the world is on the verge of delivering the first global public good of the new millennium. | Таким образом, в связи с тем, что полиомиелит близок к исчезновению, мир стоит на пороге первого мирового общественного доброго дела в новом тысячелетии. |
| Examples The Global Futures Collective Intelligence System (GFIS) at https themp.org was created by The Millennium Project http millennium project.org in 2012. | _ Глобальная фьючерсная система коллективного интеллекта (GFIS) по адресу www.themp.org была создана в рамках Миллениум Проджект (Millennium Project) в 2012. |
| 2005 is the year that words can become reality, and that the world can begin to fulfill its hopes for our new millennium. | 2005 й год может стать годом превращения слов в действительность, годом, в котором мир может начать реализовывать свои надежды на новое тысячелетие. |
| The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. | Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия. |
| The Millennium Development Goals are part of the solution. | Цели Развития Тысячелетия это часть решения. |
| A millennium is made up of a hundred decades. | Тысячелетие состоит из ста десятилетий. |
| NEW YORK World leaders will come together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals (MDGs). | НЬЮ ЙОРК. В сентябре мировые лидеры соберутся вместе в здании ООН, чтобы ускорить достижение Целей развития тысячелетия (ЦРТ). |
| At the moment, the UN is considering 169 new development targets to succeed the Millennium Development Goals (hunger is one target area, among many). | В настоящее время, ООН рассматривает 169 новых целей развития, чтобы добиться успеха Целей Развития Тысячелетия (голод является одной из основных целей, среди многих других). |
| 1. Requests the Preparatory Committee, at its second session, to prepare a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium | 1. просит Подготовительный комитет подготовить на своей второй сессии проект декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и признавая, что Декларация тысячелетия включает в себя важные цели и задачи, касающиеся молодежи, |
| 5.5 percent. They are faster than the millennium development goal. | 5.5 . Они превзошли Цель Развития Тысячелетия |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| In the 2nd millennium, ore mining developed in Central Kazakhstan. | добыча руды в Центральном Казахстане. |
| Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | будучи преисполнена решимости в начале нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка, |
| Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | будучи преисполнена решимости на рубеже нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка, |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit, | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., принятую главами государств и правительств по случаю Саммита тысячелетия, |
| During 2002 2006, I led the United Nations Millennium Project, which aimed to achieve the Millennium Development Goals, for then UN Secretary General Kofi Annan. | В течение 2002 2006 гг. я возглавлял Проект Тысячелетия ООН, целью которого было добиться Целей Развития Тысячелетия, для тогда еще генерального секретаря ООН Кофи Аннана. |
| NEW DELHI The target date for fulfilling the Millennium Development Goals is 2015, and the world knows it is not on course to meet those goals. | НЬЮ ДЕЛИ. Установленным сроком для выполнения задач развития тысячелетия (ЗРТ) является 2015 год, и мир знает, что он идет не тем курсом, чтобы осуществить эти задачи. |
| Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan. | Именно в этом заключалось основное послание, содержащееся в новом отчете по Проекту тысячелетия ООН, который был представлен в середине января генеральному секретарю ООН Кофи Аннану. |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. , |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. Резолюцию 55 2., |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., |
| 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| Recalling the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. | ссылаясь на доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетияA 54 2000., |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, |
Related searches : Millennium Dome - Millennium Declaration - Millennium Bug - Millennium Summit - Third Millennium - Millennium Development Goals - Turn Of The Millennium - New - Shiny New - New Shares - New Record - New Facility - New Thinking
