Translation of "millennium summit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit, | ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., принятую главами государств и правительств по случаю Саммита тысячелетия, |
| At the UN's Millennium Summit in September 2000, the world's leaders made solemn pledges to tackle global poverty. | На Саммите Тысячелетия Организации Объединенных Наций в сентябре 2000 года мировые лидеры торжественно взяли на себя обязательство заняться проблемой нищеты в мире. |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit,See resolution 55 2. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 года по случаю проведения Саммита тысячелетияСм. резолюцию 55 2., |
| That is also why, next year at this time, we will convene a special summit on the Millennium Development Goals. | Также, по данной причине в это же время в следующем году мы проведём специальную встречу в верхах по целям развития тысячелетия . |
| Recalling also the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., |
| Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., |
| Nearly nine years ago, at the Millennium Development Summit in New York, the leaders of 180 countries, including all the major affluent nations, promised that by 2015 they would together achieve the Millennium Development Goals. | Почти девять лет назад, в Нью Йорке на Саммите по развитию тысячелетия, лидеры 180 стран, включая все главные богатые страны, обещали, что к 2015 году они вместе достигнут Целей развития тысячелетия. |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations,See resolution 55 2. and especially chapter VII thereof, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую 8 сентября 2000 года главами государств и правительств на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций, и особенно ее главу VIIСм. резолюцию 55 2., |
| Reaffirming the need to maintain the will and momentum of the Millennium Summit, as well as the importance of a comprehensive and balanced approach in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration, | вновь подтверждая необходимость сохранения воли и динамики Саммита тысячелетия, а также важность всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам в связи с ней, |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations,See resolution 55 2. and especially section VII thereof, | ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую 8 сентября 2000 года главами государств и правительств на Саммите тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., и особенно ее раздел VII, |
| Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted on 8 September 2000 by the heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations, and especially chapter VII thereof, | принимая во внимание Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., принятую 8 сентября 2000 года главами государств и правительств на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций, и особенно ее главу VII, |
| United Nations Millennium Declaration | Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Recalling its resolution 55 2 of 8 September 2000, by which it adopted the United Nations Millennium Declaration as the outcome of the Millennium Summit of the United Nations, held at Headquarters from 6 to 8 September 2000, | ссылаясь на свою резолюцию 55 2 от 8 сентября 2000 года, в которой она приняла Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций по итогам Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций, проходившего в Центральных учреждениях 6 8 сентября 2000 года, |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . | 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . |
| 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work | 5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе |
| 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit . | 20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . |
| They're called Millennium Development Goals. | Они называются Цели развития тысячелетия . |
| The millennium bug, terrible disaster. | Проблема 2000 ужасное бедствие. |
| In the 1st millennium B.C. | В прудах разводят карпа. |
| At the UN Millennium Summit in September 2000, 180 world leaders pledged to achieve significant advances in the well being of the world's poor by 2015. | На Саммите тысячелетия , состоявшемся под эгидой ООН в сентябре 2000 года, 180 мировых лидеров обязались достичь значительного улучшения материального положения бедноты во всем мире к 2015 году. |
| Great Britain has made the Millennium Development Goals, and hence the IFF, the centerpiece of the G 8 Summit, which will be held in Scotland next July. | Великобритания сделала Цели Развития Тысячелетия, и следовательно МФС, основной частью Встречи Большой Восьмерки, которая состоится в Шотландии в июле следующего года. |
| Bearing in mind the reports of the Secretary GeneralS 1999 957 and A 54 2000. submitted in the context of the Millennium Summit of the United Nations, | принимая во внимание доклады Генерального секретаряS 1999 957 и A 54 2000., представленные в контексте Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| 55 2. United Nations Millennium Declaration | 55 2. Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| Millennium of Russia Monument in Novgorod. | Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде. |
| A hundred decades make a millennium. | Из ста десятилетий получается тысячелетие. |
| A Plutocrats Summit? | Саммит плутократов? |
| Global Summit Sindiyo | Global Summit Sindiyo |
| When the world's leaders met at the Millennium Summit four years ago, they agreed on a set of goals aimed at cutting global poverty in half by 2015. | Четыре года назад на Саммите тысячелетия мировые лидеры поставили цель снизить уровень бедности в мире наполовину к 2015 г. |
| Recalling further its resolutions 55 162 of 14 December 2000 and 56 95 of 14 December 2001 on the follow up to the outcome of the Millennium Summit, | ссылаясь далее на свои резолюции 55 162 от 14 декабря 2000 года и 56 95 от 14 декабря 2001 года о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия, |
| Recalling the HIV AIDS related goals and commitments contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | напоминая о связанных с ВИЧ СПИДом целях и обязательствах, содержащихся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., |
| 3. Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit | 3. постановляет рассмотреть через два года прогресс, достигнутый в осуществлении Стратегии, по пункту повестки дня, озаглавленному Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия |
| Stressing the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit at the national, regional and international levels in order to translate commitments into concrete action, | подчеркивая необходимость сохранения политической воли и динамики Саммита тысячелетия на национальном, региональном и международном уровнях в целях воплощения принятых обязательств в конкретные действия, |
| Can the Millennium Development Goals be Saved? | Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия? |
| Having considered the United Nations Millennium Declaration, | рассмотрев Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, |
| 2005 World Summit Outcome | Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года |
| 2005 World Summit Outcome | Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года |
| 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development | 2. постановляет также назвать эту встречу в верхах Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию |
| Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo. | Наша цель тысячелетний город, подобный другим тысячелетним городам Стамбулу. Риму, Лондону, Парижу, Дамаску, Каиру. |
| At the UN Millennium Summit, the nations of the world committed themselves to a set of targets, prominent among which was halving the number of people living in poverty by 2015. | На проходившем под эгидой ООН Саммите тысячелетия , страны всего мира взяли на себя обязательства по достижению определенных целей, и одна из наиболее выдающихся среди них к 2015 году вдвое снизить число людей, живущих в бедности. |
| Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as the commitments relevant to the girl child made at the 2005 World Summit,See resolution 60 1. | вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, а также обязательства, касающиеся девочек, принятые на Всемирном саммите 2005 годаСм. резолюцию 60 1., |
| Image from UN Millennium Development Goals Facebook page. | Изображение со страницы в Facebook Цели развития тысячелетия ООН . |
Related searches : New Millennium - Millennium Dome - Millennium Declaration - Millennium Bug - Third Millennium - Millennium Development Goals - Global Summit - Earth Summit - World Summit - Business Summit - Eu Summit - Climate Summit
