Translation of "mind the deadline" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

requested Deadline
Крайний срок
The deadline is approaching.
Крайний срок приближается.
He missed the deadline.
Он не успел в срок.
He missed the deadline.
Он не уложился в срок.
She missed the deadline.
Она не успела в срок.
She missed the deadline.
Она не уложилась в срок.
They missed the deadline.
Они не успели в срок.
They missed the deadline.
Они не уложились в срок.
They missed the deadline.
Они не уложились в сроки.
We missed the deadline.
Мы не успели в срок.
We missed the deadline.
Мы не уложились в сроки.
We missed the deadline.
Мы не уложились в срок.
Tom missed the deadline.
Том провалил дедлайн.
The deadline has passed.
Крайний срок истёк.
The deadline has passed.
Дедлайн прошёл.
The deadline was yesterday.
Последний срок был вчера.
The deadline is Monday.
Последний срок понедельник.
South of the deadline?
В этом районе?
Tom almost missed the deadline.
Том еле успел к сроку.
Deadline November 2002
(CERD C 461 Add.1)
Deadline November 2002
Сроки не позднее ноября 2002 года
Deadline for publication
Предельный срок публикации
The deadline had to be extended.
Крайний срок надо было оттянуть.
The September deadline precipitated a confrontation.
Решение о назначении крайнего срока  в сентябре  лишь привело к усилению конфронтации.
Deadline for submission of the questionnaire
Телефакс
conformity to the application deadline
Соблюдение сроков подачи заявки
conformity to the application deadline
1 этап оценка формальных требований
We have a deadline.
У нас есть крайний срок.
We have a deadline.
У нас есть дедлайн.
Application deadline 1 March.
Крайний срок подачи заявок 1е марта.
We got a deadline.
Нас поджимают сроки.
The deadline also depends on the institution.
А.С. Пушкина и Ростовский университет.
Maximum duration per project applications with the deadline 1 March 2000 applications with the deadline 1 March 2001
Имеют право подавать заявки с крайним сроком подач заявок 1 марта 2001
Application deadline 20 October 2005. Application deadline for 2007 2008 will beannounced on the Chevening web site.
Отдел международных программ Сайт в сети Интернет http www.programkontoret.se
June 10 is the deadline for nominations.
10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов.
The deadline is 2 30 on Monday.
В понедельник полтретьего крайний срок.
I didn't know the deadline was today.
Я не знал, что сегодня крайний срок.
The deadline is today at 2 30.
Крайний срок сегодня в 2 30.
The implementation deadline is 31 December 2006.
Крайний срок исполнения  31 декабря 2006 года.
The registration deadline is today, 13 September.
Регистрация заканчивается сегодня, 13 сентября.
Well, Red, I'm afraid it's the deadline.
Что ж, Рыжая, боюсь, пробил последний час.
It refers also to a deadline for the submission of draft resolutions this year, we found that we had to postpone the deadline, because the original deadline cut through the second phase.
В нем также упоминается предельный срок для представления проектов резолюций в этом году мы столкнулись с тем, что нам пришлось переносить первоначально установленный предельный срок в связи с тем, что о
Noting that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) was nearly over, he stressed the need to bear in mind the 2015 deadline.
Отмечая, что первое Десятилетие Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы) практически закончилось, оратор подчеркивает необходимость помнить о том, что крайний срок истекает в 2015 году.
Application Deadline June 1, 2008
Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г.
When he has a deadline.
Когда у него срок.

 

Related searches : Deadline In Mind - Shorten The Deadline - For The Deadline - Note The Deadline - Fulfil The Deadline - Till The Deadline - Observing The Deadline - Extending The Deadline - Move The Deadline - Miss The Deadline - Before The Deadline - Postpone The Deadline - After The Deadline