Translation of "before the deadline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Before - translation : Before the deadline - translation : Deadline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There were now only 34 minutes left before the deadline. | До крайнего срока осталось 34 минуты. |
| Many nominations had been submitted just before the 3 August deadline. | Многие кандидатуры были представлены накануне установленного предельного срока 3 августа. |
| I said no. We've got to get there before the deadline. | Мы должны успеть до последнего выпуска газеты. |
| Global development assistance needed to be doubled before the deadline of 2015. | До 2015 года объем помощи в целях глобального развития должен быть удвоен. |
| This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline. | Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока. |
| The topic came up, naturally, as we chatted on the evening before the deadline. | Естественно, мы не могли обойти стороной этот вопрос во время нашей беседы накануне решающего раунда международных переговоров. |
| (i) withdrawal or modification of the tender after the deadline for submission of tenders, or before the deadline if so stipulated in the solicitation documents | i) отзыв или изменение тендерной заявки по истечении окончательного срока представления тендерных заявок или до истечения окончательного срока, если это предусмотрено в тендерной документации |
| (i) Withdrawal or modification of the tender after the deadline for submission of tenders, or before the deadline if so stipulated in the solicitation documents | i) отзыв или изменение тендерной заявки по истечении окончательного срока представления тендерных заявок или до истечения окончательного срока, если это предусмотрено в тендерной документации |
| requested Deadline | Крайний срок |
| The deadline is approaching. | Крайний срок приближается. |
| He missed the deadline. | Он не успел в срок. |
| He missed the deadline. | Он не уложился в срок. |
| She missed the deadline. | Она не успела в срок. |
| She missed the deadline. | Она не уложилась в срок. |
| They missed the deadline. | Они не успели в срок. |
| They missed the deadline. | Они не уложились в срок. |
| They missed the deadline. | Они не уложились в сроки. |
| We missed the deadline. | Мы не успели в срок. |
| We missed the deadline. | Мы не уложились в сроки. |
| We missed the deadline. | Мы не уложились в срок. |
| Tom missed the deadline. | Том провалил дедлайн. |
| The deadline has passed. | Крайний срок истёк. |
| The deadline has passed. | Дедлайн прошёл. |
| The deadline was yesterday. | Последний срок был вчера. |
| The deadline is Monday. | Последний срок понедельник. |
| South of the deadline? | В этом районе? |
| Procrastinators end up being the ones doing most of the work in the final week before a deadline. | Аллен настаивает на том, что любые дела, даже самые малозначительные, должны быть включены в план. |
| Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. | Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
| Once this deadline has passed, the detainee must be released or brought before a government law officer. | По истечении этого срока задержанное лицо должно быть обязательно освобождено из под стражи или препровождено к сотруднику прокуратуры. |
| He also predicted that full phase out would be achieved well before the agreed deadline of 2015. | Он также высказал предположение, что полный отказ от ОРВ будет обеспечен задолго до согласованного предельного срока 2015 года. |
| The UNECE ENHS Division has been submitted the present document after the official documentation deadline due to resource constraints. The Workshop in Finland was held 10 days before official deadline for documents submission. | Рабочее совещание пришло к заключению, что инициативу INSPIRE, планирование землепользования, защиту частной жизни и открытый доступ к данным следует запланировать в качестве темы для обсуждения на следующих сессиях Рабочей группы по управлению земельными ресурсами. |
| Tom almost missed the deadline. | Том еле успел к сроку. |
| Deadline November 2002 | (CERD C 461 Add.1) |
| Deadline November 2002 | Сроки не позднее ноября 2002 года |
| Deadline for publication | Предельный срок публикации |
| You know, eight hours before deadline, four architects trying to get this building in on time, right? | За восемь часов до срока сдачи проекта, четыре архитектора пытаются сдать вовремя проект этого здания, так? |
| The deadline had to be extended. | Крайний срок надо было оттянуть. |
| The September deadline precipitated a confrontation. | Решение о назначении крайнего срока в сентябре лишь привело к усилению конфронтации. |
| Deadline for submission of the questionnaire | Телефакс |
| conformity to the application deadline | Соблюдение сроков подачи заявки |
| conformity to the application deadline | 1 этап оценка формальных требований |
| We have a deadline. | У нас есть крайний срок. |
| We have a deadline. | У нас есть дедлайн. |
| Application deadline 1 March. | Крайний срок подачи заявок 1е марта. |
| We got a deadline. | Нас поджимают сроки. |
Related searches : Before This Deadline - Mind The Deadline - Shorten The Deadline - For The Deadline - Note The Deadline - Fulfil The Deadline - Till The Deadline - Observing The Deadline - Extending The Deadline - Move The Deadline - Miss The Deadline - Postpone The Deadline
